× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Star Around The Sun / Звезда и Солнце [❤️] [Завершено✅]: Глава 109

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ужин Лу Няньсиня был назначен на неделю позже. Дни становились все ближе и ближе к лунному Новому году.

На сегодняшнем ужине присутствовали друзья и партнеры Ян Юмина, которые работали с ним много лет — у Ся Синчэна не было никаких причин нервничать. Родители Ян Юмина уже умерли, и эти его друзья и партнеры, возможно, были ему ближе, чем его еще живые родственники. Это заставило Ся Синчэна почувствовать, что он собирается встретиться с родителями Ян Юмина.

Тем утром Ся Синчэн рылся в гардеробной в поисках одежды для вечера.

Ян Юмин прислонился к стене, заложив руки за спину, и наблюдал за ним. Увидев недовольного Ся Синчэна после примерки нескольких комплектов одежды, он открыл рот и сказал: «Ты наряжаешься, чтобы пойти сегодня вечером на свидание вслепую?»

Услышав это, Ся Синчэн, который прижимал свитер к своему телу перед зеркалом, повернулся, чтобы посмотреть на Ян Юмина. «Я хочу хорошо выглядеть, чтобы не смущать тебя».

Ян Юмин рассмеялся и протянул руку. «Подойди сюда.»

Ся Синчэн немедленно подошел к нему и схватил его за руку.

Ян Юмин сказал: «Ты хорошо выглядишь во всем».

Ся Синчэн не мог не обнять и не укусить его.

Ян Юмин мягко сказал: «Ты лучше всего выглядишь ни в чем».

Когда они вышли в тот день, шел легкий снегопад. Они понятия не имели, было ли это из-за снега, но движение по пути было особенно плохим.

Ся Синчэн сел на переднее пассажирское сиденье и прижался лицом к ледяному окну машины, чтобы посмотреть на трепещущие снежинки, и сказал: «Мы так долго жили вместе, но я еще никогда не встречал Ду Цзиня»

Пока он вел машину, Ян Юмин сказал: «Ты знаешь, у меня не было работы больше года».

Ся Синчэн повернулся и посмотрел на него.

Ян Юмин усмехнулся. «Он позвонит мне, если что-нибудь случится, теперь это больше не его работа — выполнять мои поручения».

Вместо этого Ся Синчэн вспомнил о другом. «Мин Гэ, тебе следует снимать больше фильмов».

Машина выстроилась на перекрестке, чтобы переждать красный свет.

Ян Юмин нажал на тормоз и взглянул на него.

Ся Синчэн сказал: «То, что ты не снимаешься, — это потеря для всей киноиндустрии».

Ян Юмин не мог не улыбнуться. «Только ты так думаешь, да?»

Ся Синчэн сказал: «Конечно, нет, просто ты можешь только слышать мои слова. Если ты посмотришь на своих поклонников, разве они не жаждут твоего выхода? Достаточно даже показать свое лицо.»

Красный свет на перекрестке сменился зеленым, и машина перед ними медленно тронулась. Ян Юмин тоже повернулся лицом вперед и последовал за машиной через перекресток.

Затем Ся Синчэн продолжил: «Я просто хочу, чтобы мы оба снимали больше фильмов. Когда мы состаримся, мы останемся дома, вытащим все дорамы и фильмы, в которых мы снимались, и будем смотреть их один за другим».

Ян Юмин сказал: «Ты до сих пор не смотрел «Уплывая прочь» , не так ли?»

Ся Синчэн взглянул на него и прошептал: «Давай поговорим об этом в другой раз».

Ян Юмин рассмеялся. «Разве ты не снимался в нескольких идол-драмах? Если ты хочешь что-то посмотреть, мы можем не торопиться и посмотреть их».

Ся Синчэн знал, что Ян Юмин сказал это, чтобы подразнить его, но продолжил: «Ты сам это сказал, тогда посмотрим, посмотришь ли ты их». При этом он не мог не смеяться вместе.

Место, которое Лу Няньсинь выбрал для их трапезы, находилось в довольно отдаленном клубе в горах; Ян Юмин ехал почти два часа, чтобы добраться туда.

Снег на горе выпал тяжелее, чем в городе. В тот момент, когда Ся Синчэн открыл дверцу машины, холодный воздух ударил по его чувствам, и он бессознательно закутался в пуховик. Подняв голову, он увидел Ли Юнь, стоящую под карнизом впереди. Первоначально желая пробежаться, он не мог не остановиться на месте.

Ян Юмин закрыл дверцу машины, подошел со стороны водителя, схватил Ся Синчэна за руку и повел его ближе к себе.

Ли Юнь ничего не выражала, просто улыбалась и кивала Ян Юмину. «Наконец-то вы двое здесь.»

Ян Юмин сказал: «Движение было ужасным».

Ся Синчэн немного нервничал. Он позвал: «Юнь Цзе».

Ли Юнь тоже улыбнулась и сказала: «Заходите быстро». С этими словами она развернулась и пошла впереди, чтобы показать путь.

Поскольку приближался Лунный Новый год, все входы в коридоры были развешаны красными фонарями. Когда Ся Синчэн проходил мимо них, на его лице отразился ярко-красный цвет. К тому времени, когда Ли Юнь привела их в отдельную комнату, Ся Синчэн обнаружил, что комната была более оживленной, чем он думал. Помимо Лу Няньсиня, присутствовало еще несколько человек.

Среди них был высокий и худощавый мужчина в очках. Хотя они никогда раньше не пересекались, Ся Синчэн видел фотографии — этим человеком был Ду Цзинь.

В тот момент, когда Лу Няньсинь увидел, как входит Ся Синчэн, он улыбнулся и подошел, чтобы поприветствовать их. Он поднял руку, чтобы обнять плечо Ся Синчэн, но Ян Юмин ударил его.

Ся Синчэн остановился как вкопанный, а затем отступил за спину Ян Юмина.

Лу Няньсинь посмотрел на свою руку, а затем сказал Ян Юмину: «Ты серьезно?»

Ян Юмин просто сказал: «Держись от него подальше».

Лу Няньсинь рассмеялся, но больше не настаивал. Он повернулся к Ду Цзиню и сказал: «Лао-Ян привел своего маленького парня, ты не собираешься поздороваться?»

Ся Синчэн был совершенно возмущен этим обращением «маленького бойфренда». Ему всегда казалось, что это звучит слишком небрежно, поэтому он не мог не сказать: «На днях это было «новая жена», а сегодня — «маленький бойфренд».

Лу Няньсинь удивленно посмотрел на него.

Ян Юмин обвил рукой талию Ся Синчэна и подтолкнул его вперед. Он сказал со смехом: «Познакомьтесь с моей женой».

Ся Синчэн резко покраснел.

В этот момент Ду Цзинь сказал: «Какая жена, ребята, вы получили свидетельство о браке?»

Ян Юмин повернулся к Ся Синчэну и сказал: «Неважно, если я не смогу получить его, я сделаю его сам». С этими словами он поцеловал висок Ся Синчэна.

Лицо Ся Синчэна все еще было красным.

После этого Ян Юмин представил его другим людям в комнате, в том числе мужчине средних лет, который был мужем Ли Юнь, и красивой молодой женщине, которая была женой Ду Цзиня.

Хотя у Лу Няньсиня была куча любовников, он не стал бы приводить ни одного из них в такие случаи. На самом деле, те его любовницы не могли считаться любовниками — они просто спали вместе без каких-либо чувств.

Все сели за круглый стол.

Лу Няньсинь откинулся назад, его стул оторвался на две ножки от пола. Он оглядел Ся Синчэна сверху вниз, а затем с ухмылкой сказал: «Не терпится стать женой твоего Мин Гэ, а?»

Ся Синчэн сказал: «В любом случае, это не «маленький бойфренд».»

Выражение лица Ду Цзиня было торжественным, когда его тонкие глаза наблюдали за Ся Синчэном за линзами очков. Некоторое время он смотрел на него, а затем сказал Ян Юмину: «Каковы твои планы?»

Тон Ян Юмина был довольно мягким, когда он спросил: «Какие планы вы имеете в виду?»

Ду Цзинь сказал: «У тебя был очень долгий перерыв, не пора ли тебе выйти и поработать?»

«Подождите», — Лу Няньсинь поднял руку и прервал их. «Что ты делаешь? Мы все собрались здесь, чтобы отпраздновать Новый год сегодня вечером, что за болтовня. Ты можешь поговорить с Лао-Яном о работе в другой раз. Давай медленно, разве ты не видишь, что многие из нас ждут выпивки? Верно, Синчэн?»

Ся Синчэн не ответил ему.

Ян Юмин взглянул на Ду Цзиня и сказал: «Давайте встретимся в другой раз.»

Лу Няньсинь щелкнул пальцами и сказал Ли Юню: «Иди, скажи им, чтобы они помочили нашу посуду, мы все хотим есть».

Вскоре после этого официанты подали горячие блюда одно за другим, разложив их по всему столу. Перед каждым стоял стакан байцзю, и после того, как алкоголь был разлит, Лу Няньсинь первым встал со стаканом и сказал: «Собраться таким образом сегодня — это редкая возможность для всех нас, мы должны выпить, это был первый бокал».

Остальные взяли свои стаканы и встали, чтобы произнести тост.

Не съев сначала ни одного кусочка еды, Ся Синчэн опрокинул свой стакан, и он обжег его горло до самого желудка. Когда он собирался сесть со своим пустым бокалом, Лу Няньсинь уже взял со стола бутылку с ликером и налил себе еще стакан байцзю, сказав: «Второй стакан — я хотел бы поднять тост за Синчэна, чтобы поприветствовать его здесь сегодня.»

Ду Цзинь бросил на него пустой взгляд.

У Ся Синчэна не было другого выбора, кроме как наполнить себе еще один стакан. Он встал, чокнулся с Лу Няньсинем и сказал: «Спасибо, мистер Лу».

Лу Няньсинь держал бокал с вином в правой руке, а его левая рука протянулась и схватила запястье Ся Синчэна, говоря: «Почему вы называете меня мистером Лу? Зовите меня Синь Гэ». Последние два слова он сказал особенно легко, приподняв бровь.

Ся Синчэн улыбнулся ему, с большим трудом убрал руку и осушил свой второй стакан байцзю.

Лу Няньсинь тоже одним махом осушил свой стакан, а затем смело взял бутылку, чтобы налить себе третий стакан. Его взгляд обратился к столу, он сказал Ян Юмину и Ся Синчэну: «Третий стакан — я должен посвятить вам обоим. Поздравляю с долгой и счастливой жизнью».

Ся Синчэн поднял руку, чтобы налить вино, но Ян Юмин схватил его за запястье и посмотрел на Лу Няньсиня, когда сказал: «Хорошо, мы ценим вашу доброту, пожалуйста, садитесь».

Лу Няньсинь все еще собирался приставать к нему, но Ян Юмин сверкнул улыбкой в его сторону, все еще держа руку Ся Синчэна. Лу Няньсинь мог только сказать: «Забудь об этом. Никто из нас не посмеет вас провоцировать.» После этого он сел на свое место.

Ян Юмин взял свои палочки для еды, положил несколько горячих блюд в миску Ся Синчэна и тихо сказал: «Сначала съешьте что-нибудь, не нужно обращать на него внимание».

Ся Синчэн кивнул.

Увидев, что Ян Юмин первым передвинул палочки для еды, все остальные тоже начали есть.

Еда была на самом деле довольно оживленной, в основном из-за того, что Лу Няньсинь не сидел без дела; если ему не с кем было поговорить, он звал кого-нибудь выпить. Тем не менее, несмотря на то, что он был большим боссом Цзюсиня, все явно больше боялись Ян Юмина, и никто на самом деле не боялся его.

Позже пьяный Лу Няньсинь откинулся на спинку стула, куря, его воротник был широко расстегнут, а лицо покраснело. Он сказал Ся Синчэну: «Хочешь покинуть корабль и приехать в Цзюйсинь, чтобы последовать за своим Мин Гэ?»

Ся Синчэн замер от его слов.

Лу Няньсинь сказал: «Я очень близок с вашим начальником Цаем, я могу поговорить с ней».

Ся Синчэн сразу же сказал: «Нет необходимости, я думаю, что моя нынешняя компания очень хороша».

Лу Няньсинь зажал сигарету между губами и повернулся к Ян Юмину.

Ян Юмин также выпил немного вина. Щеки у него были румяные, а волосы на лбу были зачесаны назад — они были в легком беспорядке. Он сказал: «Достаточно, если он счастлив на работе». Говоря это, он положил руку на спинку сиденья Ся Синчэна, и его указательный палец мягко почесал затылок Ся Синчэна.

Ся Синчэн почувствовал щекотку и не мог удержаться, чтобы его шея не сжалась назад.

В это время жена Ду Цзиня была рядом с Ли Юнь и ее мужем, разговаривая с ними об учебе их детей.

Ду Цзинь сказал Ян Юмину: «На прошлой неделе я встретил Хэ Чжэна. Он говорил со мной о своем новом фильме».

На этот раз Лу Няньсинь не прерывал обсуждение работы, просто вытряхнул из портсигара две сигареты и бросил одну Ду Цзинь, а другую Ян Юмину, который покачал головой, показывая, что не хочет курить. С оставшейся сигаретой в руке Лу Няньсинь указал на Ся Синчэна.

Ся Синчэн тоже покачал головой.

Ду Цзинь сказал: «Вы много раз работали с Хэ Чжэном, и сотрудничество всегда было приятным. Почему бы вам не передумать».

Палец Ян Юмина на шее Ся Синчэна остановился в своем действии, и он посмотрел на Ду Цзиня и спросил: «Знаешь ли ты, что Хэ Чжэн изначально хотел пригласить меня и Синчэна вместе сниматься в его новом фильме?»

Ду Цзинь явно вздрогнул. «Изначально? А сейчас что?

Ян Юмин сказал: «Я тоже не знаю, что у него сейчас на уме. Ты можешь спросить его, когда встретишься в следующий раз».

Ду Цзинь снова спросил его: «Что ты имеешь в виду?»

Ян Юмин ответил: «Я все еще обдумываю это. Я хочу увидеть, что задумал Хэ Чжэн».

Лу Няньсинь вмешался: «Ребята, вы играете в угадайку? Что у кого на уме?»

Ду Цзинь взглянул на Ся Синчэна и сказал: «Нет. Неважно, что у Хэ Чжэн сейчас на уме, я не одобряю, что вы снова будете сниматься в одном фильме».

http://bllate.org/book/15916/1421837

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода