× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Star Around The Sun / Звезда и Солнце [❤️] [Завершено✅]: Глава 92

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ся Синчэн не понял, что имел в виду Ян Юмин, поставив лайк его посту. Он явно не слышал об этом человеке столько дней, и теперь ему необъяснимым образом понравился его пост. Ся Синчэн пришлось подавить желание спросить его, что это значит.

Увидев, как весь Weibo оживился, Ся Синчэн набрал воздуха в живот и закрыл Weibo, погрузившись в сон. Почему я должен спешить, чтобы найти тебя, когда ты игнорируешь меня?

В результате он только заснул, как его внезапно разбудил звонок телефона.

Когда Ся Синчэн увидел, что звонившим был Хуан Цзисинь, он сразу же пришел в ярость и закричал на него: «Почему ты так поздно звонишь?»

По телефону Хуан Цзисинь был явно ошеломлен, а затем сказал: «Разве не только одиннадцать?»

Ся Синчэн взвыл: «В десятом часу еще не поздно, а? Я так много работаю на съемках каждый день – я не могу лечь спать в десять часов?»

Хуан Цзисинь не понял, почему на него кричат, и растерянно сказал: «Откуда мне, блядь, знать, что ты сегодня так рано лег спать?»

Ся Синчэн глубоко вздохнул и попытался успокоиться. «Что такое?»

Хуан Цзисинь сказал: «Вы близки с Чжу Тяньцзе?»

«Мы вместе снимаемся, что там рядом». Предполагая, что он, скорее всего, звонил из-за горячего поиска на Weibo, Ся Синчэн сел на кровати и потер волосы, сказав: «Ты плохо знаешь мой круг общения?»

Хуан Цзисинь сказал: «Ах. Ничего, просто держись от него на расстоянии и живи мирно».

«Что ты имеешь в виду?» Рука Ся Синчэна остановилась, когда он спросил его, безжизненно глядя на одеяло.

Хуан Цзисинь произнес несколько неясно: «Я ничего не имею в виду, просто напоминаю вам».

Ся Синчэн спросил: «Что-то не так с этим Чжу Тяньцзе?»

Хуан Цзисинь сказал: «С ним все в порядке. Он более популярен, чем ты, так что не приближайся к нему слишком близко, иначе люди скажут, что ты наживаешься на его славе».

Ся Синчэн чувствовал, что он что-то скрывает. «Кто-то сказал вам, что с Чжу Тяньцзе что-то не так? Что, черт возьми, происходит? Ты говоришь наполовину, чтобы намеренно не дать мне уснуть?»

Хуан Цзисинь на мгновение замолчал. Внезапно он нетерпеливо сказал: «Откуда я знаю? Ян Юмин позвонил мне посреди ночи и сказал передать это тебе. Способны ли вы спросить его сами?»

Ся Синчэн замер, а затем тихо сказал: «Я определенно не буду его спрашивать».

Тон Хуан Цзисинь был таким же нетерпеливым, как и раньше. «Пожалуйста, скажите ему, что он должен позвонить вам напрямую, если у него что-то на уме, не ищите меня, чтобы передать вещи! Вам двоим несколько десятков лет, о каком гигантском конфликте вы не можете сидеть и говорить? Думаешь, ты встречаешься со старшеклассниками?»

Ся Синчэн немедленно повесил трубку.

Как только он снова лег, Ся Синчэн понял, что ему лучше не спрашивать. Узнав, что Ян Юмин попросил кого-то рассказать ему, он больше не мог спать.

С несколько раздраженным вздохом Ся Синчэн заставил себя не думать о Ян Юмине и попытался переключить свое внимание на сцены, которые должны были сниматься на следующий день. Позже он постепенно снова почувствовал сонливость, закрыл глаза и задремал.

В конце концов, он все еще не знал, что именно не так с Чжу Тяньцзе, но он знал , что Ян Юмин не был человеком, который любит говорить о ком-то за спиной. Если Ян Юмин так сказал, то с этим парнем Чжу Тяньцзе действительно должно быть что-то не так.

У Ся Синчэна было не так много сцен с Чжу Тяньцзе, и изначально у них было мало контактов; однако в течение нескольких дней подряд после этого Чжу Тяньцзе приглашал всех на ужин, если они заканчивали съемки раньше, а если они заканчивали поздно, он приглашал всех на полуночный перекус.

Так случилось, что Юань Цянь и Бао Кай оба были веселыми личностями, и все ели и пили вместе каждый день, по очереди угощая друг друга — их отношения были вполне гармоничными.

Ся Синчэн действительно любил участвовать в веселье. Хотя он помнил предупреждение Ян Юмина и редко общался с Чжу Тяньцзе наедине, когда дело дошло до этих групповых встреч, он никак не мог заставить кого-то потерять лицо, поэтому он старался изо всех сил. Даже если Ся Синчэн время от времени никого не уведомлял и ночевал в отеле, кто-нибудь звонил ему вниз.

Кроме того, чем дольше он общался с Юань Цянь, тем больше он не мог заставить себя не любить ее. Он обнаружил, что, хотя актерские способности Юань Цянь не были чем-то особенным, она была очень преданной; если режиссер был недоволен и просил ее переснять сцену, Юань Цянь соглашалась, сколько бы дублей ни потребовалось, и никогда не кричала, что устала. Если бы не ее отношения с Ян Юмином, он чувствовал, что он и Юань Цянь стали бы друзьями.

В тот вечер у всех было барбекю, и Юань Цянь много пила. Сначала она сидела между Бао Каем и Чжу Тяньцзе, но позже встала и пошла в ванную, а когда вернулась, то села прямо рядом с Ся Синчэнем.

Она подняла руку и схватила Ся Синчэна за плечо.

Ся Синчэн понюхал сильный запах алкоголя, смешанный с запахом духов Юань Цянь, и вдруг вспомнил, что Ян Юмин сказал, что духи Юань Цянь произвели глубокое впечатление, и он до сих пор не забыл их запах.

Юань Цянь ущипнула лицо Ся Синчэна, заставив его повернуться, чтобы посмотреть на нее, и сказала: «Позвольте мне хорошенько на вас взглянуть. Насколько ты хорошенький?»

Опасаясь, что она начнет нести чепуху, Ся Синчэн повернул голову и прошептал: «Цянь Цзе, ты пьяна».

Большие глаза Юань Цянь были водянистыми и блестящими, когда она внимательно смотрела на лицо Ся Синчэна. Она сказала: «Это не так красиво».

Ся Синчэн тихо сказал: «Конечно, я не такой красивый, как ты».

Юань Цянь рассмеялась. Она действительно была немного пьяна, но, казалось, сохраняла нить здравого смысла. Наклонившись к уху Ся Синчэна, голосом, который могли слышать только они двое, она сказала: «Он не тот, кого я хочу».

Ся Синчэн глубоко вздохнул и сказал себе не беспокоиться о ней.

В конце концов, когда Юань Цянь закончила говорить, ее голова упала на плечо Ся Синчэна, и она прошептала: «Но я сожалею об этом».

Ся Синчэн подумал об этом, но ничего не сказал.

Глаза Юань Цянь были прикованы к решетке перед ней, ее голова склонилась на плечо Ся Синчэна, и она все это время тихо напевала песню.

У Ся Синчэна не хватило духу оттолкнуть ее. Подняв глаза через мгновение, он увидел, что Чжу Тяньцзе смотрит на них двоих. В тот момент, когда он встретил взгляд Ся Синчэна, Чжу Тяньцзе улыбнулся ему.

После этого Юань Цянь заснула на столе.

Чжу Тяньцзе встал, подошел к Ся Синчэну и сел рядом с ним, предлагая ему сигарету.

Ся Синчэн поблагодарил его, но отказался, сказав: «Я не очень люблю курить».

Чжу Тяньцзе спросил: «Вы близки с Юань Цянь?»

Ся Синчэн покачал головой. «Она пьяна, она, наверное, не понимает, кто я».

Чжу Тяньцзе рассмеялся и похлопал его по плечу, сказав: «Однажды я снимался в дораме с Юань Цянь, она именно такая. Она создает проблемы для других и не знает, как вести себя должным образом, если вы чувствуете, что не можете справиться с ней, вы можете попросить меня о помощи».

Ся Синчэн был немного ошеломлен на секунду, прежде чем сказать: «Спасибо. Я думаю, что она просто пьяна, все должно быть в порядке.»

Чжу Тяньцзе все еще слабо улыбался, выражение его лица было мягким, когда он держал во рту сигарету, от которой Ся Синчэн отказался всего несколько мгновений назад, а затем направил зажигалку на сиденье слева от Ся Синчэна, говоря: «Могу я вас побеспокоить?»

Ся Синчэн встал и взял зажигалку, и как только он собирался передать ее Чжу Тяньцзе, сигарета во рту последнего уже приблизилась к его руке. У него не было выбора, кроме как помочь зажечь его для него.

Расстояние между ними было слишком малым — лоб Чжу Тяньцзе практически касался лица Ся Синчэна. После того, как сигарета во рту зажглась, он сделал долгую затяжку и, прежде чем покинуть Ся Синчэна, выпустил весь дым изо рта на лицо Ся Синчэна.

Ся Синчэн очень тонко уклонился от ответа, опустив взгляд, чтобы скрыть раздражение в своем сердце.

Затем Чжу Тяньцзе восстановил дистанцию между ними, куря и болтая с ним.

Ся Синчэн терпеливо разговаривал с ним, пока Дин Вэньсюнь не сказал, что собирается вернуться. Затем он и Чжу Тяньцзе поддержали Юань Цянь, один справа, а другой слева, и направились к выходу.

Когда они вышли из ресторана, Чжу Тяньцзе встал на тротуаре и сказал: «Я отправлю Юань Цянь обратно в гостиницу.»

Тем не менее, Ся Синчэн не совсем доверял Чжу Тяньцзе, и, увидев, что Юань Цянь была пьяна до безумия, он немного забеспокоился, поэтому сказал: «Лучше, если я пришлю ее, Цзе Гэ может пойти отдохнуть пораньше».

Чжу Тяньцзе посмотрел на него и слабо улыбнулся, сказав: «Тебе тоже нужно пораньше отдохнуть».

Честно говоря, Чжу Тяньцзе был хорош собой. Прежде всего, его личность была особенно прямолинейна, и его улыбка легко производила благоприятное впечатление.

До сих пор Ся Синчэн не думал, что испытывает к нему большую неприязнь, он просто немного остерегался этого человека. Таким образом, он тоже улыбнулся и сказал: «Я много не пил, все в порядке».

Услышав это, Чжу Тяньцзе убрал руку, поддерживавшую Юань Цянь, и в то же время нежно похлопал Ся Синчэна по плечу. «Позвони мне, если что.»

Ся Синчэн кивнул.

Он попросил водителя отправить Юань Цянь в отель, затем связался с ее помощницей и вместе отвез Юань Цянь в ее комнату, после чего ушел.

Было уже довольно поздно, когда Ся Синчэн вернулся в свою комнату. Сначала он принял ванну, вытер воду на теле, потом лениво забрался в постель. Как только он уже собирался дотянуться до телефона, он внезапно зазвонил.

При входящем звонке отображался незнакомый номер.

Ся Синчэн секунду помедлил, прежде чем взять трубку, тут же услышав голос Чжу Тяньцзе с другой стороны. «Ты уже вернулся?»

Ошеломленный, он ответил: «Я вернулся».

Чжу Тяньцзе рассмеялся и сказал: «Тогда хорошо, отдыхай пораньше».

Ся Синчэн сказал: «Ты тоже раньше отдыхай».

Чжу Тяньцзе мягко сказал: «Мм, подожди меня завтра утром, я угощу тебя завтраком».

К тому времени Ся Синчэн наконец почувствовал, что что-то не так. Он почувствовал, как по его телу побежали мурашки, и подсознательно схватился левой рукой за тыльную сторону правой руки. Прежде чем он успел придумать, что сказать, он снова услышал, как Чжу Тяньцзе сказала: «Спокойной ночи».

Поэтому он мог только сказать: «Спокойной ночи».

Чжу Тяньцзе повесил трубку первым.

Ся Синчэн убрал телефон от уха и увидел, что дисплей вызова исчез и вернулся к рабочему экрану. Чем больше он думал об этом, тем больше он чувствовал себя запутанным.

Он не мог выразить словами то, что он чувствовал, но он всегда чувствовал, что Чжу Тяньцзе преследует его; специально звонить ему, чтобы пожелать спокойной ночи, приглашать его на завтрак — все это были обычные уловки, используемые мужчинами для ухаживания за женщинами.

Если бы он был женщиной, даже если бы ему не нравился Чжу Тяньцзе, он все равно был бы немного тщеславным. Но он мужчина . Впервые с тех пор, как он дебютировал много лет назад, он наслаждался таким обращением, и на мгновение это сделало его немного ошеломленным.

Хотя он переспал с Ян Юмином — и это было довольно приятно — он никогда не хотел быть с другим мужчиной. Когда он сказал, что хочет найти другого мужчину, чтобы переспать с ним однажды, это было не более чем ложью, чтобы угрожать Ян Юмину. Если бы не Ян Юмин, в его глазах ни один другой мужчина не был бы более привлекательным, чем девушка.

Его брови нахмурились, глаза подозрительно бегали влево и вправо. Положив трубку, он внезапно осознал, что, когда Ян Юмин предупредил его через Хуан Цзисиня о необходимости держаться на расстоянии от Чжу Тяньцзе, это, вероятно, было не потому, что у Чжу Тяньцзе были проблемы с моральным обликом, а потому, что он знал, что Чжу Тяньцзе был геем и боялся, что между ним и Чжу Тяньцзе что-то может быть, верно?

Ся Синчэн внезапно почувствовал просветление, он снова схватил свой телефон, и его одолело сильное желание написать Ян Юмину сообщение в WeChat и сказать: «Это не твое дело», и все же, в конце концов, он сдался.

http://bllate.org/book/15916/1421820

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода