× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Star Around The Sun / Звезда и Солнце [❤️] [Завершено✅]: Глава 61

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Хуан Цзисинь был человеком, который вел дела должным образом, и ресторан, который он забронировал для них, был уединенным и относительно скрытым, что позволяло Ся Синчэну и Дин Вэньсюню разговаривать, пока они ели в отдельной столовой. Сначала он послал их, а затем сказал Ся Синчэну позвонить ему после еды, прежде чем уйти.

Ся Синчэн и Дин Вэньсюнь сняли свои пальто и передали их официанту, чтобы тот повесил их на вешалку. Предварительно заказанные блюда уже были расставлены на столе, и официант вышел из приватной комнаты и закрыл для них дверь.

Дин Вэньсюнь сел. Подняв рукава своего свитера, он услышал, как Ся Синчэн спросил его: «Режиссер Дин, вы дали мне возможность сняться в этом фильме из-за Ян Юмина?»

Ся Синьчэн задал этот вопрос торжественным тоном.

Дин Вэньсюнь усмехнулся: «Почему? Так мало уверенности в себе?»

Ся Синчэн не улыбнулся. Он был в сложном настроении — с одной стороны, он не ожидал, что Ян Юмин будет бороться за второй шанс на прослушивание. Ему казалось, что кто-то схватил его сердце и скрутил его. Это было не больно, но распухшую боль было трудно терпеть, и те сдерживаемые эмоции, которые не могли найти выход с самого начала, теперь еще сильнее давили на его грудь. С другой стороны, если бы он наконец прошел второе прослушивание из-за своих отношений с Ян Юмином, ему было бы еще более стыдно, чем если бы он провалился. Когда все сказано и сделано, он не знал, какой бесполезный образ он представил в сердце Ян Юмина.

Дин Вэньсюнь на мгновение посмотрел на него и сказал: «Я тот, кто говорит прямо, так что вам не нужно слишком беспокоиться.»

Сердце Ся Синчэна упало, когда он услышал начало своих слов — это показало, что то, что Дин Вэньсюнь скажет ему дальше, может быть неприятно слышать. Он мог только притвориться, что ему все равно, и покачать головой.

Дин Вэньсюнь сказал: «На самом деле я был очень недоволен тобой на твоем первом прослушивании, а потом я позвонил Юмину, чтобы спросить его, как он и Хэ Чжэн полюбили тебя. Выслушав это, он сказал мне, что вам нужно время, чтобы войти в роль, и предложил дать вам сценарий и дать вам еще один шанс попробовать.»

Ся Синчэн не мог не спросить: «Он… это все, что он сказал?»

Дин Вэньсюнь кивнул: «Сначала я не был убежден, в основном потому, что я не был уверен в тебе — после того, как я вернулся со свадьбы Хайланя, я искал одну из твоих предыдущих работ в сериале, чтобы посмотреть.»

Ся Синчэн необъяснимо почувствовал себя немного смущенным.

Дин Вэньсюнь продолжил: «Но я верю в Юмина. Впервые с тех пор, как я встретил его, он порекомендовал молодого актера, и я услышал уверенность в его голосе. Как оказалось, его суждение остается верным.»

Ся Синчэн сложил руки на столе, тихо слушая речь Дин Вэньсюня.

Столкнувшись с Ся Синчэном, Дин Вэньсюнь откинулся на спинку стула и сказал: «Вы можете быть уверены в одном: Ян Юмин не вкладывался в мой фильм. Ничего страшного, если он представит актеров на прослушивание, но определить результат будет не так просто. Почему бы вам не попросить его инвестировать в меня, я могу подумать о том, чтобы позволить ему поставить другого актера.»

У Ся Синчэн не было другого выбора, кроме как рассмеяться, сказав: «Директор Дин действительно умеет шутить». Он взял ложку, чтобы налить суп в тарелку Дин Вэньсюня: «Ешьте что-нибудь, скоро остынет». Вскоре после этого он спросил: «Директор Дин сказал, что хочет мне что-то сказать, что это может быть?»

Дин Вэньсюнь ответил: «Просто поговорим о фильме и персонаже, не торопясь, мы можем поговорить во время еды».

Воздух в комнате был теплым. Ся Синчэн чувствовал, что с Дин Вэньсюнем нетрудно ладить, и постепенно расслабился после того, как начал разговор ранее. Пока они ели и разговаривали, Ся Синчэн сопровождал Дин Вэньсюня, чтобы выпить немного байцзю.

В конце трапезы Дин Вэньсюнь, находясь в состоянии алкогольного опьянения, открыл рот, чтобы посетовать: «Юмин действительно хорошо к тебе относится.»

Ся Синчэн уставился на него.

Дин Вэньсюнь наклонил голову, его воротник ослаб с обеих сторон. «Этот человек… с ним действительно нелегко дружить. После стольких лет дружбы он все еще может не говорить с тобой о многих вещах.

Ся Синчэн задумался над этим и понял, что не может объективно оценить Ян Юмина, поэтому он мог лишь расплывчато сказать: «Я думаю, что он очень мягкий.»

«Мягкий?» Дин Вэньсюнь, казалось, впервые услышал такое описание. Он постучал пальцами по столу: «Люди, которых мы встречали в прошлом, в основном говорят о нем, что он далек. Есть и те, кто находит его холодным. А тем, кто говорит, что он нежный, за столько лет кажется, что, кроме тебя, есть только…» — тут он резко остановился, вероятно, из-за зуда в носу. Он поднял руку, чтобы прикрыть рот, и не мог не чихнуть.

Ся Синчэн взял со стола салфетку и протянул ему, отчаянно желая, чтобы он продолжил.

Однако после того, как Дин Вэньтянь вытер рот салфеткой и сказал «спасибо», он, казалось, забыл, что только что сказал, и не собирался продолжать.

У Ся Синчэна не было другого выбора, кроме как задать вопрос: «Директор Дин, кто еще, по вашим словам, кроме меня?»

Дин Вэньсюнь посмотрел на него немного странно и сказал: «Кто? Его жена, Юань Цянь, конечно же, тоже говорила, что он мягкий.»

Услышав это имя, Ся Синчэн резко перестал дышать, и казалось, что вся кровь в его теле вытекла в одно мгновение. Внезапно холод распространился от его груди к кончикам пальцев, и он убрал руки от стола, боясь, что Дин Вэньсюнь увидит его дрожащие пальцы. Он стиснул зубы и спросил: «Их нынешние отношения тоже очень хороши?»

Дин Вэньсюнь ответил: «Я не знаю, это не должно быть так уж плохо. Просто я давно не видел их вместе на ужине.»

Что Дин Вэньсюнь сказал после этого, Ся Синчэн не мог точно вспомнить.

Когда Ся Синчэн вернулся той ночью, он принял душ и сел, скрестив ноги, на кроватьи в пижаме. Его телефон лежал перед ним, и он долго смотрел на него, но не осмеливался протянуть руку и прикоснуться к нему.

Даже из вежливости ему все равно нужно было позвонить или отправить текстовое сообщение Ян Юмину о результатах прослушивания и выразить свою благодарность. На самом деле этого было далеко недостаточно. Ян Юмин так сильно помог ему, что было бы нетрудно пригласить его на обед.

Но он не может и не смеет. Ян Юмин был его бездонной пропастью. Если он даже сделает шаг вперед, он боится, что не сможет вернуться.

Он не знал, почему Ян Юмин был так добр к нему, но он знал, что не должен продолжать в том же духе, и для него было действительно лучше закончить все чисто.

Ся Синчэн удалил всю контактную информацию Ян Юмина. Он бросил телефон в сторону и упал на кровать, обхватив голову руками. Так что, если он был нежным? Не то чтобы мягкость Ян Юмина принадлежала ему одному — нет, он должен сказать, что она не должна была принадлежать ему в первую очередь. Он был слишком жаден.

Ся Синчэн поднял руку и потер глаза, они были слегка красными. Просто немного красного цвета и ничего больше.

Главные роли в фильме еще не были окончательно определены, и подготовка к съемкам займет некоторое время, поэтому у Ся Синчэна будет перерыв как минимум в два-три месяца.

Эстрадное шоу, в котором он ранее участвовал, имело очень хороший отклик, и было определенное количество разговоров в Интернете, что также привлекло много новых поклонников Ся Синчэна. У компании была идея ковать железо, пока горячо, надеясь удержать его на каком-нибудь варьете, чтобы заполнить пробел.

Это был конец года, и одно за другим проходили различные модные мероприятия и церемонии награждения. Ся Синчэн получил приглашение от телестанции выступить на сцене в качестве гостя на крупнейшей отечественной церемонии награждения телевизионных драм, и он спел песню о любви с Цинь Сююэ.

Получив приглашение, Ся Синчэн пожаловался Хуан Цзисиню: «Почему я должен выступать в программе? Не должны ли они хотя бы наградить меня?»

Хуан Цзисинь лениво ответил ему: «Наверное, боится, что тебя будут ругать в интернете, если тебе дадут награду.»

Ся Синчэн был еще более расстроен.

Хуан Цзисинь сказал: «Это просто для того, чтобы воспользоваться популярностью развлекательного шоу. Более того, это собственное варьете их телеканала.»

Ся Синчэн лег на диван и запрокинул голову: «Я действительно не хочу идти». Потому что вчера, просматривая Интернет, он увидел, как спекулянт слил новость о том, что Ян Юмин был приглашен в качестве почетного гостя на эту церемонию награждения. Он боялся встречи с Ян Юмином.

Хуан Цзисинь молчал.

Ся Синчэн посмотрел на него и увидел, что он сидит на диване, с ошеломленным выражением лица сжимая в руке телефон. Поэтому он вытянул свои длинные ноги и пнул его: «Что случилось?»

Хуан Цзисинь обернулся, чтобы посмотреть на Ся Синчэна, и недоверчиво сказал: «Ян Юмин и Юань Цянь развелись».

http://bllate.org/book/15916/1421789

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода