× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Star Around The Sun / Звезда и Солнце [❤️] [Завершено✅]: Глава 49

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Вечером, когда закончились съемки «Уплывая прочь», Хэ Чжэн и Ся Синчэн выпили много вина на праздничном пиру. После этого Ся Синчэн сопровождал Хэ Чжэна, чтобы покурить на балконе. В ресторане был большой балкон, и они были только вдвоем снаружи.

Ся Синчэн спросила Хэ Чжэна: «Режиссер Хэ, вы однажды сказали, что этот фильм основан на истории вашего друга».

Хэ Чжэн прислонился к перилам, держа в одной руке сигарету, а другую вытянув через ограждение. Он посмотрел вдаль и издал простое «хм».

«Тогда…» Ся Синчэн, казалось, не знал, уместно ли задавать этот вопрос, «неужели они действительно не сошлись в конце концов? Я имею в виду настоящих Фан Цзянъюань и Юй Хайян.

Хэ Чжэн поднес сигарету к губам, подержал ее во рту и сделал глубокую затяжку, затем вяло выпрямил руку на ограждении балкона, прежде чем неторопливо произнес: «Все художественные творения — это всегда переработанная версия реальности».

Ся Синчэн сказал: «Могу я спросить, в какой части?»

На этот раз Хэ Чжэн посмотрел на него и похлопал по плечу: «Это было так давно, не спрашивай».

Ответ Хэ Чжэна заставил Ся Синчэн неожиданно опечалиться. Он повернулся, чтобы посмотреть вперед.

Хэ Чжэн продолжил: «Это действительно тяжело. Это не ограничивается только той эпохой, это все еще тяжело и по сей день — это нормально, что кто-то не может продолжать».

Ся Синчэн сунул руки в карманы куртки и сказал: «Я понимаю».

Когда съемки завершились и работа Ся Синчэна была выполнена, он улетел обратно на следующее утро. Когда он вышел из самолета в аэропорту, он увидел множество фанатов, которые пришли встретить его, многие из них преследовали его с камерами и фотографировали на протяжении всего пути.

Его популярность постоянно росла с тех пор, как он снялся в фильме Хэ Чжэна, и до сих пор. Но на самом деле это было немного странно — фильм Хэ Чжэна до сих пор не получил никакой рекламы. Либо это были сплетни, либо фанаты сами раскопали новости.

Раньше каждый раз, когда его популярность росла, это происходило после выхода произведения. Только сейчас он привлек новых поклонников еще на стадии съемок. Ся Синчэн не совсем понимал, почему, но мог приписать это только тому факту, что Ян Юмин и Хэ Чжэн получили высокую степень внимания.

Сегодня на нем не было макияжа, и он использовал маску, чтобы скрыть большую часть своего лица, но она недостаточно прикрыла его, казалось бы, измученные и безжизненные глаза. По пути он махал своим поклонникам, пока, наконец, не сел в машину, которая его подобрала.

После того, как он сел, Хуан Цзисинь помог ему затащить чемоданы и сложить их все в машину, затем сам сел рядом с Ся Синчэном и приказал водителю начать движение.

Ся Синчэн откинулся на спинку сиденья и поднял руку, чтобы снять маску.

Хуан Цзисинь посмотрел на него, а затем сказал: «Посмотри на свой жалкий вид».

Ся Синчэн был сбит с толку: «Что?»

Хуан Цзисинь сказал: «Все будут говорить, что ты снова похудел».

Ся Синчэн вздохнул: «Погода была жаркая, у меня не было аппетита, и мы все устали от съемок».

Хуан Цзисинь ничего не сказал и только уставился на него.

Ся Синчэн сказал: «Что ты смотришь на меня?»

Хуан Цзисинь сказал: «Хочешь сделать небольшой перерыв?»

Ся Синчэн удивленно посмотрел на него: «С каких это пор ты так добр ко мне, что взял на себя инициативу дать мне отдохнуть? Сколько?»

Хуан Цзисинь постучал себя по бедру и сказал: «Полмесяца. Я дам тебе немного времени, чтобы отправиться в путешествие».

Ся Синчэн плотно прислонился к спинке сиденья, наклонив голову, чтобы посмотреть в окно. Через некоторое время он сказал: «Нет, спасибо, я лучше поработаю».

Хуан Цзисинь спросил: «Как насчет этого, ты вернешься и хорошенько выспишься два дня, а потом я найду тебя, чтобы поговорить о работе».

Ся Синчэн кивнул.

Хуан Цзисинь ушел после того, как отправил Ся Синчэна домой.

Ся Синчэн сложил свой багаж в гостиной. Ему не терпелось распаковать вещи, поэтому он пошел прямо в ванную, чтобы принять душ, а затем вернулся в свою комнату, одетый в трусы, и лег спать.

Сначала он долго лежал, не засыпая. Его тело было явно истощено, но его мозг был ненормально возбужден.

Несколько дней назад он был занят съемками, и у него не было времени все обдумать, но теперь, когда все успокоилось, единственное, что крутилось у него в голове, — это последние несколько сцен фильма, которые они сняли перед тем, как Ян Юмин покинул киностудию.

Он вспомнил, как был в автобусе и смотрел, как Ян Юмин ищет его на обочине дороги, но вскоре после этого у него начали болеть глаза и нос. Он изо всех сил старался блокировать этот поток мыслей и потянулся к телефону, который в данный момент заряжался на тумбочке.

Телефон был в беззвучном режиме. Он увидел пропущенный звонок и несколько сообщений в чате, все от друзей, которые знали, что он вернулся, приглашая его пообедать. Среди них был один от его мамы, которая спрашивала, не хочет ли он потратить некоторое время, чтобы вернуться в свой родной город.

Ся Синчэн ответил в мамином чате, сказав, что сначала увидит, каковы его следующие рабочие планы. Все другие приглашения были временно отложены.

Его пальцы неоднократно водили по значку дома на телефоне, и после нескольких раз он, наконец, открыл Weibo. Было много репостов, комментариев и различных личных сообщений, но он не успел их внимательно просмотреть, лишь мельком взглянув. Затем он открыл свой следующий список и нашел Ян Юмина.

С тех пор, как Ян Юмин закончил съемки и ушел, о нем не было никаких новостей.

Ся Синчэн просмотрел свой weibo и обнаружил, что он тоже не обновлялся. Последним постом по-прежнему был тот, который мужчина опубликовал вскоре после того, как присоединился к команде.

Хотя он разумно знал, что не должен продолжать, Ся Синчэн не мог контролировать реакцию своего тела. Он искал имя Ян Юмина — только чтобы обнаружить, что никаких новых новостей о нем по-прежнему не поступало. Как будто этот человек растворился в воздухе.

Он даже не знал, находится ли Ян Юмин сейчас в Китае.

Ся Синчэн отложил телефон и какое-то время лежал неподвижно, прежде чем повернуться и снова схватить телефон. На этот раз он искал другое имя на Weibo: Юань Цянь. Юань Цянь никогда не создавала личный аккаунт. Был только студийный аккаунт, а новости после ее замужества были редко.

Но его глаза наткнулись на ее фотографию, которую пользователь сети сделал возле ресторана неделю назад. Юань Цянь была не одна, с ней было несколько друзей, но на фотографии не было никаких признаков Ян Юмина.

Ся Синчэн некоторое время смотрел на это фото, а затем вышел из Weibo.

На самом деле, у него уже был WeChat Ян Юмина, а также его номер телефона, но Ян Юмин никогда не хвастался своей жизнью в социальных сетях, поэтому, если Ся Синчэн не проявил инициативу, чтобы связаться с ним первым, он не стал бы не иметь никакого контакта с мужчиной вообще.

Ся Синчэн отбросил телефон в сторону и натянул одеяло, чтобы прикрыть лицо.

http://bllate.org/book/15916/1421776

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода