× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Star Around The Sun / Звезда и Солнце [❤️] [Завершено✅]: Глава 13

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Вечером Фан Цзяньюань читал в своей комнате, когда вдруг услышал музыку. Он выглянул в окно и услышал, что музыка доносится этажом выше.

Раньше в комнате наверху никто не жил, и он не ожидал, что музыка будет звучать так шумно, что он не сможет больше читать, что вызовет у него раздражение и огорчение.

Через некоторое время Фан Цзяньюань закрыл книгу, встал, направился к двери и поднялся наверх, чтобы посмотреть или хотя бы попросить нового соседа сделать музыку потише.

В коридоре не горел свет, дверь соседней спальни его родителей была закрыта, а мать смотрела очередную серию какого-то сериала.

Фан Цзяньюань был одет в шорты и майку, вся открытая кожа выглядела белой и здоровой. С пружинистостью и живостью подростка он поднялся по лестнице, остановился, потом снова пошел, глядя вверх, нерешительно идя дальше.

На третьем этаже была только комната, где жил Юй Хайян. В это время двери комнаты не было видно, но из-под низа выходил свет. Конечно, было и немного шумное звучание музыки, и к этому времени песня изменилась, став намного мягче.

Шлепанцы Фан Цзяньюаня шумели каждый раз, когда касались пола, поэтому он бессознательно облегчал шаги. Он не знал, почему он был таким скрытным. Он подошел к двери и легонько постучал в нее.

Ответа не последовало.

Фан Цзяньюань протянул руку и чуть толкнул дверь, заглянув внутрь. Он не увидел никого в комнате, но заметил проигрыватель компакт-дисков на столе у окна.

В то время такой проигрыватель компакт-дисков был редкостью в маленьком месте, где он жил.

Фан Цзяньюань прокрался внутрь, понимая, что это может быть неуместно, но он прошел весь путь до стола и взял пустую коробку из-под компакт-диска со стола.

"На что ты смотришь?" Внезапно в комнате раздался голос.

Фан Цзяньюань замер и мгновенно испугался, когда оглянулся и увидел Юй Хайяна в ночной рубашке, вытирающего волосы полотенцем и идущего к нему.

Ю Хайян только что вышел из ванной. Он только что принимал ванну, и звуки музыки заглушали звук воды, поэтому Фан Цзяньюань этого не заметил.

Фан Цзяньюань был в растерянности. У него не было достаточного социального опыта, чтобы справиться с этой неловкой ситуацией вторжения в чужие комнаты. Он мог только посмотреть на коробку с компакт-диском в своей руке и сказать: «Я…»

Юй Хайян бросил полотенце, которым вытирал волосы, на кровать, подошел к Фан Цзяньюаню, улыбнулся и сказал: «Тебе нравится эта песня?»

Фан Цзяньюань почувствовал влагу от тела Юй Хайяна, от которого в воздухе витал слабый запах мыла. На мгновение он не осмелился поднять глаза и мог только сказать: «Мм-м-м».

Ю Хайян внезапно протянул руку.

Фан Цзяньюань был поражен, и в этот момент он подумал, что Юй Хайян обращается к нему, но Юй Хайян только потянулся к проигрывателю компакт-дисков позади него, нажав кнопку, чтобы воспроизвести песню с самого начала.

Затем Юй Хайян и Фан Цзяньюань прислонились к краю стола. Мужчина взял со стола портсигар и спросил Фан Цзяньюань: «Ты куришь?»

«Нет», — ответил Фан Цзяньюань.

Юй Хайян улыбнулся, закурил сигарету, небрежно зажав ее между пальцами. Он вдохнул клуб дыма, а затем медленно выдохнул его.

Фан Цзяньюаню было очень неудобно, его пальцы бессознательно теребили край одежды.

Юй Хайян спросил его: «Сколько тебе лет?»

Фан Цзяньюань ответил: «Восемнадцать».

Ю Хайян вздохнул и улыбнулся: «Восемнадцать, какой забавный возраст».

Затем Фан Цзяньюань спросил: «А как насчет тебя?»

Ю Хайян сказал: «Я стар. Тридцать два." Он всегда говорил с улыбкой и нежным голосом, от чего люди не чувствовали себя ни торжественно, ни неловко.

Фан Цзяньюань спросил: «Почему тебе тридцать два года, а ты еще не женат?» Для восемнадцатилетнего тридцатидвухлетний действительно немолод, а у знакомых тридцатилетних людей вокруг него уже были дети, которым было несколько лет.

Юй Хайян только рассмеялся над вопросом и не ответил на него.

После затяжки Ян Юмин отошел от него, а Ся Синчэн все еще чувствовала запах остаточного дыма в воздухе. Он остался и прислонился к столу, через некоторое время потирая нос пальцами.

Помощник принес его сотовый телефон и сказал, что ему только что звонили.

Когда Ся Синчэн увидел имя в идентификаторе вызывающего абонента, у него возникло ощущение, что его мгновенно вернули к реальности. Звонившим был Вэй Цзэхуэй, мужчина-звезда из C-листа, который не был так популярен, как он, но его семья была очень богатой, поэтому он присоединился к индустрии развлечений.

Ся Синчэн познакомился с ним, когда они вместе снимались, и они хорошо поладили. Он познакомился со своей бывшей девушкой Сяо Юй, с которой недавно расстался, через Вэй Цзэхуэй.

Ся Синчэн некоторое время молча держал свой телефон, прежде чем вернуть его своему помощнику и сказал: «Я не хочу беспокоиться о нем сейчас».

Съемки в последние два дня были более плавными, чем в начале. Хэ Чжэн сказал Ся Синчэну, что было очевидно, что он постепенно обрел ощущение того, что он Фан Цзяньюань, и что, хотя некоторые детали можно было бы немного отшлифовать, не нужно слишком беспокоиться об этом. Однако была одна вещь, которой Хэ Чжэн был очень доволен, а именно тот факт, что Фан Цзяньюань из Ся Синчэн очень хорошо относился к Юй Хайяну.

Ся Синчэн тщательно все обдумал. Каково было отношение Фан Цзяньюаня к Юй Хайяну? Его эмоции, вероятно, были такими же, как у простого молодого человека, который был робким, но любопытным, у кого-то, кто чувствовал тоску перед красивым и привлекательным взрослым мужчиной. В некотором смысле это было немного похоже на его собственное отношение к Ян Юмину.

Он сам был айдолом столько лет, но чувствовал то же самое по отношению к Ян Юмину. Робость заставляет его держаться на расстоянии от Ян Юмина, но его тоска подсознательно подталкивает его подойти к нему. Его противоречивое состояние ума стало особенно очевидным после того, как той ночью он услышал слова Ян Юмина.

Ся Синчэн покачал головой и подумал: вот, я Фан Цзяньюань, а он Юй Хайян.

http://bllate.org/book/15916/1421740

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода