× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Star Around The Sun / Звезда и Солнце [❤️] [Завершено✅]: Глава 2

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ян Юмину было 37 лет.

В отличие от Ся Синчэна, Ян Юмина можно считать сливками индустрии развлечений не только из-за его яркой внешности, но и из-за его чистого таланта и исключительных актерских способностей.

Ся Синчэн однажды прочитал журнальное интервью, в котором говорилось, что Ян Юмин был рожден для большого экрана. Ян Юмин, который был перед камерой, даже с простым поднятием бровей может выглядеть меланхолично, навязчиво и передавать множество эмоций.

Ян Юмин был кумиром Ся Синчэна.

В год дебюта Ся Синчэня Ян Юмин был удостоен двух титулов «Император кино» из фильма, снятого Хэ Чжэном. В то время Ся Синчэн имел честь лично присутствовать на церемонии награждения. Сидя в тускло освещенном заднем ряду, он услышал, как ведущий объявил имя Ян Юмина, а затем увидел, как Ян Юмин грациозно встал и поднялся на сцену, чтобы получить награду.

Ян Юмину тогда был всего 31 год, но его шаги были уверенными и размеренными. Под изысканным черным костюмом скрывалась стройная, прямая мужская фигура. Он получил статуэтку, произнес речь тихим приятным голосом и, наконец, низко поклонился публике.

Тогда Ся Синчэн никогда не думал о совместной работе с Ян Юмином, но верил, что однажды он может стать следующим Ян Юмином. 30 может быть слишком ранним возрастом, но самое позднее, он может подняться на этот подиум и выиграть свои собственные награды к 35 годам.

Внезапно зазвонил будильник у кровати, вернув Ся Синчэна к реальности с блестящей церемонии награждения. Он потянулся выключить будильник, прикрыл глаза тыльной стороной ладони и глубоко вздохнул.

Прошло больше недели с момента его встречи с Хэ Чжэном. Он еще не получил сценарий к фильму и не ел никакой приличной еды. Это было связано с тем, что Хэ Чжэн попросил его похудеть.

Ся Синчэн на самом деле был в очень хорошей форме; его лучше всего видно в объективе камеры, но если бы он похудел еще больше, то выглядел бы еще стройнее. Тем не менее, это было условием, которое прописал Хэ Чжэн. Ся Синчэню нужно было иметь подростковое чувство стройности, смешанное с хрупкостью. Он не мог полагаться на физические упражнения, и вместо этого ему пришлось сесть на диету, чтобы похудеть.

Из-за низкого потребления калорий Ся Синчэн томно лежал в постели безо всякого движения. Только когда Хуан Цзисинь открыл дверь с завтраком, Ся Синчэн перевернулся и встал с постели.

Сидя за обеденным столом, Ся Синчэн оттолкнул ютяо* и приготовленные на пару булочки, принесенные Хуан Цзисинем, и вместо этого медленно очищал сваренные вкрутую яйца от скорлупы.

Хуан Цзисинь схватил ютяо обеими руками и разорвал его на мелкие кусочки, сказав: «Сценарий Хэ Чжэна еще не вышел».

Для Ся Синчэна, который действительно голодал, сваренные вкрутую яйца перед ним стали восхитительными. Он откусил огромный кусок, тяжело сглотнул и сказал: «А? Что случилось?»

Хуан Цзисинь спросил его: «Не беспокоишься?»

Ся Синчэн сделал глоток молока и, наконец, проглотил сваренный вкрутую яичный желток. «Чего тут волноваться?»

Хуан Цзисинь замачивал ютяо в кофе. «Что вы собираетесь делать, если Хэ Чжэн захочет снять однополую версию «Lust, Caution*»?»

Ся Синчэн на мгновение остановился, его кожа на долю секунды онемела. «Lust, Caution» — эротический шпионский фильм 2007 года с откровенными сексуальными сценами. В неразрезанном виде "Lust, Caution" включает три эпизода графического секса с полной фронтальной наготой.

Ся Синчэн бросил оставшуюся половину яйца в миску с молоком, затем размешал его на кусочки ложкой и сказал: «Они сказали, что никакого обнажения не будет».

Хуан Цзисинь избегал его взгляда, повернулся к своей чашке и сказал: «Хорошо, что нет явно показанной постельной сцены? Но это все еще постельная сцена.»

Ся Синчэн поднял глаза: «Ян Юмин осмелился взять на себя эту роль. Чего мне бояться?»

Хуан Цзисинь ответил: «Ян Юмин — большая кинозвезда, более того, он уже женат. Независимо от того, как будет снят фильм, это не окажет большого влияния на его будущее. Тебе лучше хорошенько подумать о себе, иначе все твои карьерные планы будут сорваны».

Ся Синчэн бросил ложку в миску. «В ваши планы входит фильм, в котором я сыграю вместе с Ян Юмином? Подумайте, сколько людей может получить такую возможность!»

Хуан Цзисинь зачерпнул размокшее ютяо ложкой, засунул его в рот и долго жевал, прежде чем проглотить, а затем сказал: «Не для такой темы».

Ся Синчэн понял его беспокойство. Фильмы с такой концепцией ЛГБТ не могли быть выпущены в стране. Если вы хорошо снимали, вы могли заработать хорошую репутацию, но если это было плохо снято, вы были бы пристыжены и опозорены на всю оставшуюся жизнь.

Он не знал, что сказать. В конце концов он сказал: «Если даже Ян Юмин взялся за фильм, что мне терять?»

После того, как Хуан Цзисинь закончил есть ютяо и приготовленные на пару булочки, он, чувствуя себя удовлетворенным, коснулся своего живота и сказал: «Хорошо, надеюсь, ты воспользуешься этой возможностью».

___________________

*ютяо (youtiao) - блюдо китайской кухни, представляющее собой жаренные во фритюре до золотисто-коричневого цвета нарезанные полоски теста.

*«Lust, Caution» (Вожделение) - кинофильм, эротическая шпионская историческая драма режиссёра Энга Ли, снятая в 2007 году.

http://bllate.org/book/15916/1421728

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода