× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Married to My Bro / Брак с лучшим другом [❤️] [Завершено✅]: Глава 9

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 9

— Ты вот так просто собрался жениться на своём кореше? — Лулу едва не поперхнулась чаем с молоком.

— Ага, — равнодушно пожал плечами Лян Сюшен.

— Так вообще бывает?!

— Бывает, — кивнул он.

Лулу подняла большой палец. — Круто! Поздравляю с побегом из ада свиданий. — Она стукнулась стаканом о его.

— Спасибо, именно так я себя и чувствую, — засиял Сюшен.

— А как ты его уговорил? — заинтересовалась Лулу. Она не знала Лу Сюна лично, но прекрасно знала его компанию — именно она сделала её любимую мобильную игру Rewind 6066.

— Уговаривать не пришлось. Мы оба ненавидим свидания. Решили вместе, — пояснил Сюшен.

— Здорово иметь такого напарника, — вздохнула Лулу. — Так вы реально поженитесь?

— Да, семьи согласились, — ответил он, пролистывая каталог мебели на телефоне.

Лулу заглянула и округлила глаза. — Триста тысяч за диван?! Он что, золотой?

— Если бы ты знала, сколько стоит квартира Лу Сюна, диван показался бы тебе дешёвкой, — спокойно заметил Сюшен.

— Сколько же? — ахнула Лулу.

Он поднял один палец.

— Десять миллионов?

Сюшен покачал головой. — Добавь ноль.

— … Серьёзно?! — Лулу раскрыла рот. — Неужели Rewind приносит столько? Хотя нет, его родители и сами богаты…

— Вот именно, — усмехнулся Сюшен. — Так что я просто перескакиваю из одной богатой семьи в другую.

Лулу захлопала в ладоши:

— А если босс Rewind женится, может, игрокам раздадут бесплатные гача?

— Мечтай, — фыркнул Сюшен, но задумался. — Хотя… спрошу.

Позже он действительно написал Лу Сюну, отправив фото диванов. Ответ пришёл нескоро: [Пока компании не говорил. После объявления даты свадьбы, возможно, сделаем ивент.] А про диваны — [Бери, что хочешь.]

Сюшен сразу отписал: [Тогда займусь сам, больше отвлекать не буду.]

Лу Сюн: [Окей.]

Он взял всё на себя и даже стал выкладывать процесс обустройства в Douyin. Обычно его канал был про аниме и мангу, но тут контент «зашёл». Первый ролик разлетелся по сети: подписчики поражались размерам и роскоши квартиры, а новички прикидывали — гостиная никак не меньше 60–70 метров.

— Это не моя квартира, а моего жениха, — пояснил он в комментариях.

Жениха?! Так ты выходишь замуж за богача?! — посыпались вопросы.

Сюшен честно ответил: Да, мы обручены. Скоро свадьба.

Поздравления хлынули рекой.

Через несколько дней Фу Шу и Янь Юэ сходили к гадалке и назначили даты: роспись через две недели, свадьба — через два месяца. По местным обычаям до брачной ночи жить вместе нельзя.

Сюшен ускорил ремонт. У него были и собственные накопления, и щедрое содержание от родителей. Но теперь ещё и Лу Сюн дал карту, а обе матери перевели крупные суммы «на всё, что понадобится». На счёте оказалось больше десяти миллионов юаней.

— Смотри, какая сумма, — похвастался он Лу Сюну. — Жениться выгодно!

— Хватит? — уточнил тот.

— Конечно, нет! Я собираюсь купить ванну и кровать за тридцать миллионов, — подмигнул Сюшен.

Лу Сюн усмехнулся. — Даже десяти миллионов мало, если хочешь обставить квартиру по максимуму.

— Мы ведь в бетонном доме, а не во дворце, — отрезал Сюшен. — Всё хватит. Деньги твоей мамы и моей потрачу, остаток поделим.

— Забирай всё себе, — сказал Лу Сюн, и в его голосе прозвучала лёгкая улыбка.

— Такой щедрый? — приподнял бровь Сюшен. — Ладно, лишнее в отдельный счёт, на «хозяйственные расходы».

— С каких это пор ты их оплачиваешь?

— Так я же, выходит, в богатую семью выхожу. Тёща с тестем платят за мебель, расходы — тоже не мои. Красота! А муж ещё и карманные деньги выдавать будет? Муженёк? — игриво протянул он.

Лу Сюн сначала промолчал, но неожиданно понял, что слово ему нравится.

— Конечно. Сколько хочешь?

Сюшен расплылся в улыбке. — Правда? Я же шучу, муженёк.

— А я нет, жена, — спокойно сказал Лу Сюн.

Сюшен передёрнулся. — Господи, только не это! Я ещё могу звать тебя «мужем», но «жена» — ни за что!

Лу Сюн рассмеялся: — Двести тысяч в месяц устроит?

— Двести?! — глаза Сюшена полезли на лоб. — Ты что, и правда собираешься меня содержать?

Он тут же прижался к нему, обнял за руку и положил голову на плечо:

— Вот оно, счастье — муж кормилец. Муженёк, содержи меня!

Лу Сюн знал, что он шутит, но улыбка сама собой тронула губы. Он взъерошил Сюшену волосы.

— Ладно, — сказал он. И вдруг понял: слышать «муженёк» от Ляна Сюшена вовсе не так плохо.

http://bllate.org/book/15914/1421611

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода