× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Married to My Bro / Брак с лучшим другом [❤️] [Завершено✅]: Глава 7

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 7

Против всех ожиданий, после их «великого поцелуя» Фу Шу и Янь Юэ исчезли, будто их и не было. Лян Сюшен проверил глазок и коридор — пусто.

— Хватит искать, — спокойно сказал Лу Сюн. — Ушли, чтобы не ставить нас в неловкое положение.

Лян закрыл дверь и, представляя лицо матери, усмехнулся. Потом обернулся к Лу Сюну и возмутился:

— Да ты целуешься, оказывается, не так уж плохо! — и яростно потер губы.

Лу Сюн молча взглянул на них.

— Хватит, — заметил он, когда Лян Сюшен уже почти стер кожу.

— Я пошёл, — отрезал Лян. — Скоро мама позвонит. Надо готовиться к буре.

Но в это время в лифте «буря» превратилась в радостное сияние. Янь Юэ подумала: Почему я раньше не рассматривала Сюшена как невестку?

Фу Шу грелась мыслью: Лу Сюн! Я всегда его обожала!

На лицах они изображали замешательство и тревогу, каждая думая, что подруга в шоке. Она переживает, что у сына будет невеста, а не зять, — решила Янь Юэ. Она недовольна, что это Сюшен, а не такой успешный, как Лу Сюн, — подумала Фу Шу.

Но улыбки то и дело прорывались.

Сюшен! Мой Сюшен! — радовалась Янь Юэ.

Сбылись мои мечты о свадьбе! — ликовала Фу Шу.

Они встретились взглядами и не выдержали — расхохотались.

— Всё из-за Лу Сюна! — первая заговорила Янь Юэ.

— Нет, виноват Сюшен! — не согласилась Фу Шу.

— Не волнуйся, Лу Сюн возьмёт ответственность, — уверила Янь Юэ.

— Подожди, ты тоже об этом думаешь? — вырвалось у Фу Шу.

— Мы будем сватьями! — с восторгом воскликнула Янь Юэ.

— Не верится! — подпрыгнула Фу Шу.

Они обнялись под руку, счастливее любой помолвленной пары.

А Лян Сюшен в машине всё переживал:

— Думаешь, наши мамы перестанут дружить из-за нас?

— Вряд ли, — спокойно ответил Лу Сюн.

— Надеюсь… они ведь так ладили. Пусть примут нас.

Он снова вытер рот, бросил злой взгляд на Лу Сюна:

— В следующий раз хоть предупреди! И целуйся мягче!

— Будет «следующий раз»? — поднял бровь Лу Сюн.

— Отвали! — передёрнулся Лян.

— Когда заговорят? — спросил он потом.

— Твоя — не сразу. Моя, скорее всего, сегодня, — прикинул Лу Сюн.

Но в девять вечера никакого звонка не было. Потому что Фу Шу и Янь Юэ сидели в баре, обсуждая будущую свадьбу, показывая друг другу накопления и квартиру Лу Сюна. Пили и смеялись.

Домой вернулись поздно и довольные.

Фу Шу, слегка навеселе, сказала мужу:

— Лян Цзин, Сюшен нашёл мне отличного зятя. Я спокойна.

— Что?! — ошарашенно вытаращился он.

А у Янь Юэ похожий разговор состоялся с Лу Чжаном.

— Ха?! — только и смог вымолвить тот.

— Почему я раньше не додумалась? — счастливо вздыхала жена.

Прошёл день. Потом второй, третий. Тишина.

Лян Сюшен: ???

Он не выдержал и написал отцу:

[Пап, как там мама?]

[Отлично.]

[А подробнее?]

[Миллион за информацию.]

[…]

[Я приёмный?]

[Нет, тебя в подарок к чаю дали.]

[Фото щенка с петлёй]

[Хочешь знать — приезжай сам.]

Лян Сюшен: [Фото солдата с салютом]

Он приехал домой, ожидая скандал и перо от пыльного веника. Но встретила его Фу Шу в маске для лица, радостная:

— Сынок, ты дома! Что будешь есть? Надо было предупредить — любимого не купила. Кстати, позови Лу Сюна, пусть тоже заходит на ужин.

Лян Сюшен: ?!

В это время Лу Сюн получил сообщение от матери:

[Не ожидала! Думала, вы просто друзья. А теперь мы родня!]

— Мам? — Лу Сюн приподнял бровь. Всё шло не по плану.

Янь Юэ продолжила:

[Надо свадьбу обсуждать. Квартира готова, пора обставлять.]

— …Что? — выдохнул Лу Сюн.

— Когда вы с Сюшеном… ну… — многозначительно спросила мать.

Лу Сюн без колебаний выдал заученную версию:

— Мы устали от свиданий, напились… и переспали.

Янь Юэ вытаращила глаза:

— Что?! Тогда ты обязан жениться и взять на себя ответственность! Срочно!

http://bllate.org/book/15914/1421609

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода