Готовый перевод A Foolish Nerd From An Elite Boys' School / Глупый ботан из элитной академии для мальчиков [💖]: Глава 6. Ты положил глаз на его задницу

«Тренер Ван, студентам Флориманской академии нравится покупать ношеные трусы у особых учеников?»

Выйдя из виллы, журналистка с усмешкой намеренно спросила помрачневшего Ван Сицзе.

Ван Сицзе: «...»

Журналистка: «Не волнуйтесь, это я сохраню в тайне».

«...»

«Спасибо тренеру Ван, что показали мне гения. Как и следовало ожидать, это нечто, что обычному человеку, как я, трудно вообразить... извращение».

Ван Сицзе подавил гнев: «Я провожу вас обратно».

«Благодарю за заботу тренера Вана, но у меня вечером свидание, неудобно ехать с вами».

Журналистка помахала Ван Сицзе рукой и на высоких каблуках твёрдо зашагала прочь, оставив его позади.

*

Из-за того, что сцена «требования доплаты» вышла слишком неловкой, сравнимой со вчерашним сжиманием трусов в руке, кое-кто начал украдкой пробираться к выходу.

Первый вышел, за ним второй, третий...

Вэнь Жун, сгорбившись, тоже собрался улизнуть вместе со всеми, но Ши Е, скрипя зубами, тихо прикрикнул: «Побегать вздумал?»

Вэнь Жун застыл на месте.

Две распашные створки ворот безжалостно закрылись перед ним.

Раздались шаги, Вэнь Жун с перепугу забыл, что дверь уже закрыта, и, прихрамывая, ринулся вперёд, с размаху врезавшись головой в дверь.

Бам

«Эй, ты------»

Звук раздался почти у самого уха, он тактически сжался на земле: «Проститепроститепростите».

Чёрт!

Я что сделал-то?

Защитные бинты на руках Ши Е натянулись до предела, он с трясущейся рукой потянулся к лежащему на земле Вэнь Жуну, но в итоге кулак замер над его затылком.

Съёжившийся в крохотный комок вид выглядел чересчур жалко. Издеваться над таким трусом — Ши Е посчитал бы себя последним ублюдком.

Поэтому он убрал руку и раздражённо взъерошил волосы: «Вставай! Люди увидят, ещё подумают, что я с тобой что-то сделал».

«Проститепроститепроститепростите».

«Я тебе говорю встать! Почему ты при виде меня сразу на землю падаешь?»

«Проститепростите».

«Земля тебе мать, что ли? Так её любишь?»

На земле лежащий доходяга сильно вздрогнул, но остался недвижим.

Ши Е в ярости: «Я сказал встать!»

«У меня нет матери».

«...»

«...»

«...»

Воздух затих.

Межбровные складки Ши Е стали глубже, чем несколько минут назад.

«Господин, врач пришёл», — нарушил тишину дворецкий.

Ши Е провёл рукой по лицу: «Скажи ему, чтобы наверху всё приготовил и ждал меня».

С этими словами он сунул руки в карманы, собираясь первым подняться наверх и велеть дворецкому поднять Вэнь Жуна, но, опустив взгляд, увидел, что тот лежит на земле, оттопырив зад.

Очень тощий и маленький человек, обеими руками изо всех сил защищает голову, лишних рук нет, чтобы придержать постоянно задирающиеся полы одежды, и сзади на пояснице оголился кусок кожи, белый как нефрит, но с красным следом от долгого сдавливания резинкой джинсов.

Осознав, на что он смотрит, Ши Е резко отвёл взгляд и пнул ублюдка в зад ногой: «Эй, после того, как врач осмотрит твои колени, тогда и уйдёшь».

Ублюдок осторожно перекатил зад на другую сторону: «Не, не надо».

«Обязательно! Тебя на моей территории толкнули и сбили с ног. А вдруг захромаешь, ногу отпилят, протез поставят, и все скажут, что это я тебя искалечил. Я что, по-твоему, козёл отпущения? И тут только что репортёрша была, не знаешь, как журналисты любят такое раздувать?»

Комариный голос: «Вы мне только двадцать пять тысяч отдайте».

У Ши Е застряло в горле.

Ярость снова нахлынула: «Ещё хоть раз про двадцать пять тысяч заикнёшься------»

«Ха, трусы, трусы!»

Выражение лица Ши Е менялось непредсказуемо, он несколько раз вдыхал, собираясь заговорить, но снова видел, как ублюдок трясётся на земле, отклячив зад, и мог только бессильно молотить по воздуху кулаками.

Пока тянули время и дворецкий не сказал, что врач готов, Ши Е с силой потёр лицо, повернулся и, уперев руки в колени, полуприсел: «Залезай, я отнесу тебя наверх».

«Я не------»

Ши Е перебил его: «Заткнись! Что я скажу, то и делай. Залезай».

«...»

«Быстро».

«... Можно я сам пойду?»

Ши Е больше всего ненавидел мямлей, пламя ярости, пылающее в груди, часто вырывалось из носа, он повысил голос: «За-ле-зай------»

Вэнь Жун опустил голову: «@#%$».

«Чего сказал? Громче».

Комариный голос: «У меня нет%$».

Ши Е пришлось подставить ухо поближе: «Чего ты говоришь?»

Вэнь Жун смущённо отпрянул, уклоняясь, крепко сжал кулаки и продолжал жужжать: «На мне нет трусов».

Дыхание Ши Е остановилось.

Жужжание: «Старший Леон сказал купить ношеные трусы, вот я и снял... Я не специально, у меня только двое трусов, одни ты забрал».

«...»

«Не вернул».

Голос Вэнь Жуна был липким, звучал сдавленно, словно он вот-вот заплачет.

Ши Е: «...»

Ши Е: Чёрт!

Почему этот ублюдок каждый раз ставит в такое неловкое положение?

Ну трусы, трусы! Сколько ещё раз он будет это мусолить?

Я что, специально их взял? Если бы сразу сказал, что они ношеные, я бы лучше умер, чем прикоснулся!

Да и вообще, кто-то правда меняет двое трусов туда-сюда?

Он выпрямился, и его взгляд случайно упал на одежду Вэнь Жуна. Слишком долго ношенная белая футболка покрылась катышками, на вид жёсткая, и ворот растянут так, будто по нему трасса для ралли проходила.

К тому же эта белая футболка была такой старой, что даже на таком низкорослом Вэнь Жуне была коротка, не прикрывала молнию на джинсах, которая после многих лет использования имела неровные зубцы.

За молнией было пусто.

Пусто...

Неужели эти деформированные зубцы не натирают до боли?!

Хорошо ещё, что у этого труса хватило ума не залезать на спину, а то бы он, пустой, прижимался к его спине, эта картина...

Чёрт!

Да как кто-то посмел разгуливать пустым?

Чёрт!

Спина чуть не испачкалась.

«Господин, я велел принести носилки».

Своевременное вмешательство дворецкого позволило Ши Е временно взять эмоции под контроль.

Ши Е приложил руку ко лбу и глубоко вздохнул: «Поднимите его наверх».

Он начинал недоумевать, зачем вообще цепляется к этому ублюдку.

Ясно же, что это ему самому всё время не везёт.

Да ещё ублюдок без... матери.

Ши Е замер на месте, цокнул языком, провёл рукой по волосам ото лба к затылку, откинув всю чёлку.

Его седые волосы стали похожи на пшеничное поле после тайфуна — размётаны во все стороны, бесформенные.

За окнами от пола до потолка новички в форме под руководством старших проходили мимо теннисного корта.

В голове Ши Е словно что-то резко щёлкнуло.

Почему этот ублюдок не с другими новичками?

«Господин, звонит господин Леон».

Ши Е перестал размышлять и, взяв трубку, тут же заорал: «Смотри, что ты натворил!»

На том конце лениво ответили: «Ладно тебе, я звоню, чтобы попросить у тебя человека. Особый ученик уже постирал трусы? Постирал — так отпускай скорее, мне ещё вести маленьких идиотов-первокурсников на экскурсию по тюрьме».

«Хватит про трусы!»

«Чего такой злой? Неужто тебе не по нраву, что он уборщику трусы стирает?» — Леон зевнул, — «Так что репортёрша из новостей верно угадала: ты цепляешься к нему не потому, что зол из-за того, что он спас любовницу твоего отца и внебрачного сына, а потому, что положил глаз на его зад».

«Чушь! С какого перепугу мне заглядываться на мужскую задницу?» — Ши Е аж подпрыгнул, — «Ты ещё смел сказать, что это уборщик?!»

«Ц-ц------ Значит, привёл тебя в ярость не особый ученик? Уборщик не появился? Ну что за времена, теперь и меня надувают».

У Ши Е язык заплетался от гнева: «Твой уборщик и есть особый ученик».

«Быть не может, он же был без формы».

«Откуда мне знать, почему он был без формы».

Ши Е выпустил воздух, и подавляемый всё утро гнев, казалось, наконец-то нашёл разумную отдушину. Он уже собирался продолжить ругань, но на том конце зевнули.

«Раз уж так вышло, с тебя ещё двадцать пять тысяч, не забудь отдать».

Телефон отключился.

«Гу------ гу------»

Ши Е: Твою мать!

Он дважды ударил кулаком по воздуху, перезвонил Леону и как только тот ответил, заорал: «Забирай его, сейчас же!»

«Не-е, нельзя. А вдруг люди из новостей напишут, что мы вдвоём на один зад глаз положили».

Ши Е ударил кулаком по стене: «Идёшь ты или нет------»

«Иду-иду».

*

Второй этаж

Врач осмотрел ногу Вэнь Жуна и ушёл, оставив его чинно сидеть на месте. Тощие бледные руки крепко упирались в колени, отчего мягкий диван ещё больше усиливал дрожь его тела.

«Гэгэ, ч-что мне делать? Тот седой, кажется, очень зол. Он меня изобьёт до смерти?»

【На данный момент Ши Е ещё ни разу не применял физическое насилие к хосту, вероятно, и впредь не будет.】

Вэнь Жун втихаря упрекнул: «Он меня вчера пнул по заду, а сегодня душил».

Сзади раздались медленные шаги.

Вэнь Жун в испуге обернулся и неожиданно увидел золотые волосы, тут же вскочил: «З-здравствуйте, старший!»

Старший Леон — один из F4, он его немного боялся, и его взгляд понемногу-понемногу сполз в пол.

«Почему ты без формы?»

«Извините, я купил её только утром, форма ещё не пришла».

«Даже если так, когда я тебя спрашивал, должен был...» — он помедлил и вздохнул, — «Ладно, ты с виду типичный маленький дурачок из стаи дурачков, слишком многого от тебя ждать не стоит. Идём со мной, покажу тебе кампус».

Вэнь Жун был в шоке: «Покажете кампус?»

«Да, старшие — крайне ответственные и прекрасные люди. Как куратор, я обязан убедиться, что каждый новичок знаком с кампусом». — Леон развернулся и пошёл вниз. — «Бери свои вещи и идём».

«М-м-мы просто уйдём?»

«А ты что, на обед напроситься хочешь?»

Вэнь Жун обрадовался сверх ожиданий.

Для нынешнего Вэнь Жуна безопасно покинуть виллу было величайшей удачей.

Словно человек в постапокалипсисе, чудом спасшийся от орды зомби, Вэнь Жун осторожно и радостно прокрался вниз, убедившись, что седых волос поблизости нет, и бросился к выходу, словно спасаясь бегством.

Но стоило его взгляду упасть на красный кабриолет, как в мозгу всплыл образ седовласого удушающего парня, и руки инстинктивно схватили что-то позади, чтобы затащить тело обратно в укрытие.

Бум

В воздухе раздался глухой и лёгкий удар.

Очки Вэнь Жуна съехали вниз и, словно маска, повисли на губах.

Он поспешно потянулся их поправить, но сзади на шею пахнуло холодом, и он испуганно вздёрнул плечи.

«Младший, ты прямо как любовник, тайком убегающий после свидания».

Услышав голос старшего Леона, мозг Вэнь Жуна, вопивший «спасите», внезапно успокоился.

Хорошо, что это не тот седовласый мускулистый крутой парень, что душил его.

«Из... извините».

«Почему ты так любишь извиняться?»

«Я...» — Вэнь Жун не знал, что ответить.

«Ладно». — Леон отпустил его и направился прямо к красному кабриолету.

Леон был очень высоким, машина доходила ему лишь до бедра, и ему пришлось наклониться, чтобы дотянуться до ручки пассажирской двери.

Дверь открылась, поворачиваясь вверх.

Вэнь Жун изумлённо открыл рот.

«Чего застыл? Иди сюда».

Э-э-э, мне можно сесть в такую машину?

Его тело и без того было парализовано страхом, но вдруг он услышал шаги позади, и уже ни о чём не думая, вихрем бросился в машину, всем телом отклонившись в сторону, противоположную вилле, и даже не смея смотреть в ту сторону.

Хлоп ------

Дверь закрылась, старший Леон сел на водительское сиденье.

«Ключи».

Издалека донёсся низкий, страшный голос.

«Хороший младший в такое время должен подать старшему ключи». — Сказал Леон, но сам поднял руку.

Ши Е развернулся боком, отставил ногу на полшага назад, высоко поднял правую руку, а левой сделал подготовительное движение для броска.

В следующую секунду он подпрыгнул на месте, и красный предмет сорвался с его руки, описав в воздухе параболу.

Металлическая поверхность отразила солнечный свет, мелькнув перед глазами Вэнь Жуна.

Вэнь Жун неловко моргнул и случайно заметил, как под рёбрами что-то уходит вниз по завязкам спортивных штанов — линии, связанные в блоки, похожие на поля за детским домом.

Щёлк

Ключи точно попали в руку старшего Леона.

Вэнь Жун опустил взгляд на свой живот.

Ему стало очень стыдно.

«О чём задумался?»

Старший Леон сел на водительское сиденье.

Вэнь Жун стыдливо покачал головой.

Врум ------

Кабриолет завёлся, ветер откинул его чёлку.

«Младший, здесь наш новый теннисный корт — отличное место, чтобы насладиться молодостью и спортивным потом. В будущем можешь вступить в новый теннисный клуб и тренироваться со сверстниками. Запомни: в новый теннисный клуб».

Вэнь Жун открыл рот и набрал полный рот ветра: «Х-хорошо, старший».

Рядом с виллой был луг, соединяющийся с озером. Вода в озере была спокойной и блестела, словно медное зеркало, освещённое солнцем.

За виллой показалась готическая церковь. Всё здание было узким и вытянутым, стены черно-серые, будто нарисованные углём.

Если бы не увидел собственными глазами, Вэнь Жун не поверил бы, что в реальном мире есть такое.

Чуть дальше — бескрайние кукурузные поля, целые стада овец... Старший говорил, что это всё создано студентами, изучающими агрономию, и что во Флориманской академии есть место для каждой отрасли.

Через час машина остановилась у общежития.

Солнце стало ещё ярче, чем утром, и серо-коричневая земля сияла, словно озеро.

Только когда макушка накалилась от солнца, Леон сообразил, что Вэнь Жун всё ещё не вышел из машины, и обернулся, чтобы спросить, о чём этот дурачок замечтался. Но внезапно увидел, как маленький дурачок высоко задрал подбородок, сосредоточенно разглядывая что-то.

С этого ракурса его профиль был изящным, чистым и аккуратным, очень послушным.

«Старший! Почему мы остановились!»

И очень глупым.

Добавил про себя Леон.

Он легонько щёлкнул Вэнь Жуна по макушке: «Твоё общежитие».

На глупом лице отразилось глупое выражение, спустя мгновение он быстро выпрыгнул из машины: «Из-извините, старший».

А через несколько секунд растерянно поклонился: «Спасибо старшему за экскурсию по кампусу!»

Леон махнул рукой: «Ладно-ладно, иди отдыхай».

Эта поездка по кампусу доставила Вэнь Жуну радость, словно он побывал в туристической поездке.

Это была его первая туристическая поездка в жизни.

Он увидел так много удивительных вещей.

И красивых пейзажей.

Приятный ветер всё ещё ощущался в теле, пакет в его руках раскачивался вперёд-назад, одна нога делала шаги по метру восемьдесят, другая — по метру семьдесят, и с губ невольно срывалась мелодия «Маленькой звёздочки».

Ему начало немного нравиться эта школа, он хотел здесь хорошо учиться!

http://bllate.org/book/15909/1421289