× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.
×Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов, так как модераторы установили для него статус «идёт перевод»

Готовый перевод A Foolish Nerd From An Elite Boys' School / Глупый ботан из элитной академии для мальчиков [💖]: Глава 6

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

«Тренер Ван, студенты Академии Флоримана все любят покупать ношенные трусы особо принятых студентов?»

Выйдя из особняка, журналистка криво усмехнулась и нарочито спросила у Ван Сицзе, чье лицо позеленело.

Ван Сицзе: «......»

Журналистка: «Не волнуйтесь, я сохраню это дело в тайне».

«......»

«Спасибо, тренер Ван, что показали мне гения, действительно это нечто, что обычный человек вроде меня не может представить... извращение».

Ван Сицзе сдержал гнев. «Я провожу вас обратно».

«Благодарю за доброту, тренер Ван, но у меня сегодня вечером свидание, неудобно идти с вами».

Журналистка помахала рукой Ван Сицзе и твердо зашагала вперед на высоких каблуках, оставив его позади.

  •  

Из-за того, что сцена «требования остатка оплаты» была слишком неловкой, сравнимой со вчерашним сжиманием трусов в руке, некоторые стали потихоньку ускользать за дверь.

Первый вышел, за ним второй, третий...

Вэнь Жун сгорбился, готовясь улизнуть вместе со всеми, но Токино за его спиной сквозь зубы прошипел: «Смеешь убежать?»

Вэнь Жун замер.

Двустворчатые ворота перед ним безжалостно захлопнулись.

Послышались шаги, Вэнь Жун от испуга забыл, что ворота закрыты, и, хромая, рванул вперед, лбом прямо в дверь.

Бум

«Эй, ты---»

Голос прозвучал прямо у уха, он тактически съежился на земле. «Простите простите простите».

Бл*дь!

Что я такого сделал?

Токино сжимал обмотки на руках так сильно, что они дрожали, он протянул руку к Вэнь Жуну на земле, и в итоге кулак завис над его затылком.

Свернувшийся в маленький комочек выглядел слишком жалко, обижать такого труса заставляло Токино чувствовать себя ничтожеством.

Поэтому он убрал руку и раздраженно потер волосы. «Вставай! Увидят — подумают, что я с тобой сделал что-то».

«Простите простите простите простите».

«Я сказал, вставай! Почему ты, как только видишь меня, съеживаешься на земле?»

«Простите простите».

«Пол что ли, твоя мама? Так любишь».

Худое тело на земле сильно вздрогнуло, не двигаясь.

Токино взбесился. «Я сказал, вставай!»

«У меня нет мамы».

«......»

«......»

«......»

Воздух замер.

Морщины между бровей Токино стали еще глубже, чем несколько минут назад.

«Господин, врач пришел». Дворецкий нарушил тишину.

Токино провел рукой по лицу. «Пусть поднимется наверх и подготовит все, я жду».

Сказав это, он засунул руки в карманы, собираясь сначала сам подняться наверх, а дворецкому велеть доставить Вэнь Жуна, но, опустив взгляд, увидел, что Вэнь Жун лежит на земле, задрав задницу.

Очень худой и маленький человек, двумя руками крепко прикрывал голову, не было лишних рук, чтобы удержать подол футболки, который все сползал вперед, на пояснице обнажился кусочек кожи, белый, как нефрит, но после долгого сдавления резинкой джинсов осталось красное пятно.

Токино, осознав, на что он смотрит, резко отвел лицо и пнул ничтожество в задницу. «Эй, врач осмотрит тебе колено, и потом уходи».

Ничтожество осторожно отодвинуло задницу в другую сторону. «Н-не надо».

«Обязательно! Тебя повалили на моей территории, вдруг охромеешь, отрежут ногу, наденут протез — все скажут, что это я виноват, я что, несправедливо пострадал? Только что здесь была журналистка, разве ты не знаешь, что журналисты больше всего любят такое выдумывать?»

Звук комариного писка: «Вы мне просто двадцать пять тысяч дайте».

Токино почувствовал ком в горле.

Гнев снова вспыхнул. «Смеешь еще раз сказать двадцать пять тысяч---»

«Хм, трусы, трусы!»

Выражение лица Токино менялось, несколько раз он делал вдох, чтобы заговорить, но снова видел, как ничтожество, задрав задницу, лежит на земле и дрожит, и мог только беспомощно бить кулаками по воздуху.

Пока они медлили, подошел дворецкий и сказал, что врач уже все подготовил. Токино с силой потер лицо, развернулся и, опершись на колени, присел. «Залезай, я понесу тебя наверх».

«Я н-не---»

Токино перебил его. «Заткнись! Что я говорю, то и делай. Залезай».

«......»

«Быстрее».

«...... можно мне самому дойти?»

Токино больше всего ненавидел мямлящих людей, ярость, бушевавшая в сердце, вырывалась из ноздрей, голос стал громче: «За—ле—зай!»

Вэнь Жун опустил голову: «@#%$».

«Что сказал? Громче».

Звук комариного писка: «У меня нет %$».

Токино пришлось наклонить ухо. «Что ты сказал?»

Вэнь Жун смущенно отклонился назад, он с силой сжал кулаки и продолжил жужжать: «На мне нет трусов».

Дыхание Токино остановилось.

Жужжание: «Старший Леон сказал, что нужно купить ношенные трусы, вот я и снял... Я не специально, у меня всего две пары трусов, другую вы забрали».

«......»

«Вы не вернули».

Голос Вэнь Жуна стал липким, словно он вот-вот заплачет.

Токино: «......»

Токино: Бл*дь!

Почему это ничтожество каждый раз заставляет так неловко себя чувствовать?

Всего-то одни трусы, просто трусы! Сколько еще он собирается повторять эту тему?

Я что, специально взял эти трусы? Если бы ты сразу сказал, что они ношенные, я бы ни за что до них не дотронулся!

Хотя нет, разве кто-то носит две пары трусов по очереди?

Он выпрямился, обернулся, и его взгляд упал как раз на одежду Вэнь Жуна: белая футболка, которую носили слишком долго, на поверхности ворс, качество плохое, выглядела жесткой, воротник извивался, как трасса ралли.

И эта белая футболка была слишком старой, даже на таком низкорослом, как Вэнь Жун, она была короткой, даже не прикрывала молнию на джинсах, которая после многих лет носки и стирок была неровной.

За молнией было пусто.

Пусто...

Разве не больно, когда деформированные зубцы царапают?

Хорошо, что этот трус был в себе уверен и не полез на него, а то бы он своим пустым пространством прижался к его спине, эта картина...

Бл*дь!

Как же кто-то может бегать везде с пустым пространством?

Бл*дь!

Спина чуть не испачкалась.

«Господин, я велел принести носилки».

Своевременное вмешательство дворецкого помогло Токино временно взять эмоции под контроль.

Токино поднял руку и прижал ко лбу, глубоко вдохнул. «Отнесите его наверх».

Он начал понимать, зачем он задирает это ничтожество.

Ведь это он сам все время невезучий.

И у этого ничтожества еще и... нет мамы.

Токино замер на месте и цыкнул, провел рукой от корней волос назад, челка на лбу вся взъерошилась.

Седые волосы стали похожи на пшеничное поле после урагана, бесформенно растрепанные.

За окном новички в форме под руководством старшекурсника проходили мимо теннисного корта.

В мозгу Токино вдруг что-то щелкнуло.

А почему это ничтожество не с новичками?

«Господин, старший Леон звонит».

Токино прекратил размышления, взял телефон и начал ругаться: «Посмотри, какую фигню ты устроил!»

На том конце лениво: «Ладно, я звоню, чтобы забрать человека. Особо принятый уже постирал трусы? Если постирал, быстрее отпускай, я должен вести первокурсников-дурачков на экскурсию по тюрьме».

«Не упоминай трусы!»

«Какой вспыльчивый, неужели ты не можешь видеть, как кто-то стирает трусы школьного работника?» — Леон зевнул. — «Так что журналистка из новостей угадала: ты придираешься к нему не из-за того, что он спас любовницу твоего отца и внебрачного сына, а потому что вожделеешь его задницу».

«Чушь! Зачем мне вожделеть мужскую задницу?» — Токино чуть не подпрыгнул. — «И ты смеешь говорить, что это школьный работник?!»

«Э-э-э... Так тебя разозлил не особо принятый? Школьный работник не дошел? Вот и люди нынче не те, дошел черед и меня обмануть».

Токино, с дрожащим языком: «Школьный работник, которого ты нашел, и есть особо принятый».

«Не может быть, на нем же не было формы».

«Черт его знает, почему он ее не надел».

Токино выдохнул, гнев, копившийся все утро, наконец, нашел разумный выход, он уже собирался продолжить ругаться, но на том конце зевнули.

«Что сделано, то сделано, остаток оплаты — двадцать пять тысяч, не забудь ему отдать».

Телефон отключился.

«Ту-ту---»

Токино: Бл*дь!

Он пару раз сильно ударил кулаками по воздуху, перезвонил Леону и, как только тот взял трубку, заорал: «Забери его, сейчас же!»

«Нельзя, вдруг журналисты напишут, что мы с тобой приглядели одну и ту же задницу».

Токино ударил кулаком в стену. «Ты придешь---»

«Приду, приду».

  •  

Второй этаж

Врач осмотрел ногу Вэнь Жуна и ушел, оставив Вэнь Жуна сидеть на месте чинно-благородно, две тонкие белые руки крепко упирались в колени, мягкий диван лишь усиливал дрожь в теле.

«Брат, ч-что мне делать, этот седой, кажется, очень зол, он же до смерти меня побьет?»

[До сих пор Токино не применял к хосту насилия, вероятно, и в дальнейшем не будет.]

Вэнь Жун тайно обвинил: «Он вчера пнул меня в задницу, сегодня брал за горло».

Медленные шаги послышались сзади.

Вэнь Жун в ужасе обернулся и неожиданно увидел белокурые волосы, поспешно встал. «С-старший, здравствуйте».

Старший Леон был одним из F4, он его немного боялся, и взгляд постепенно-постепенно переместился на пол.

«Почему на тебе нет формы?»

«Простите, я только утром купил, форма еще не пришла».

«Даже если так, когда я тебя спросил, ты должен был...» — он сделал паузу, Леон вздохнул. — «Ладно, видно, что ты выдающийся маленький дурачок среди дураков, нельзя на тебя возлагать больших надежд. Идем со мной, проведу тебя по кампусу».

Вэнь Жун изумился. «Экскурсия по кампусу?»

«Да, старший — вот такой ответственный и хороший человек, как староста, должен обеспечить, чтобы каждый новичок узнал кампус». Леон повернулся и пошел вниз. «Сейчас бери свои вещи и идем со мной».

«М-мы просто уйдем?»

«Не уйдем, еще захочешь поесть?»

Он обрадовался.

Для Вэнь Жуна в этот момент безопасно покинуть особняк было уже огромным счастьем.

Как человек в постапокалипсисе, успешно сбежавший от зомби, Вэнь Жун осторожно и радостно, сгорбившись, спустился вниз, убедился, что седых волос поблизости нет, и бросился к выходу, как беглец.

Взгляд упал на красный спорткар, и в мозгу тут же возник образ седовласого парня, который брал за горло, обе руки инстинктивно потянулись назад, схватили что-то и с нетерпением прижали к телу, снова пытаясь спрятаться.

Бум

В воздухе прозвучал тяжелый, но тихий звук столкновения.

Очки Вэнь Жуна сползли вниз и повисли на губах, как маска.

Он поспешил поправить их рукой, как вдруг задняя часть шеи почувствовала прохладу, отчего плечи вздернулись.

«Младший брат, ты похож на любовника, который изменяет».

Услышав голос старшего Леона, мозг Вэнь Жуна, кричавший «спасите», внезапно успокоился.

Хорошо, что это не тот седой мускулистый крутой парень, который брал за горло.

«П-простите».

«Почему ты так любишь говорить "простите"?»

«Я...» — Вэнь Жун не смог ответить.

«Ладно». Леон отпустил его и направился прямо к красному спорткару.

Леон был высоким, машина доходила ему только до бедер, приходилось наклоняться, чтобы дотянуться до ручки двери пассажира.

Дверь открылась, вращаясь к небу.

Вэнь Жун остолбенел.

«Чего стоишь, иди сюда».

А я-я могу сесть в эту машину?

Тело от удивления онемело, но вдруг услышал сзади шаги, и уже ни о чем не думал, вихрем влетел в машину, наклонился в сторону от особняка, даже смотреть в ту сторону не смел.

Хлопок---

Дверь закрылась, старший Леон подошел к водительскому месту.

«Ключи».

Низкий, пугающий голос донесся издалека.

«Хороший младший брат в такой момент должен принести старшему ключи». Хотя Леон так сказал, но поднял руку.

Токино развернулся, отставил ногу назад на полшага, поднял правую руку высоко, левую приготовил для «броска».

В следующую секунду он оттолкнулся от земли, красная вещь выскользнула из руки, описав в воздухе параболу.

Металлическая поверхность отразила солнечный свет, мелькнув перед глазами Вэнь Жуна.

Вэнь Жун невольно моргнул, случайно поймав взглядом линию, стекавшую от ребер к спортивным штанам на завязках, линия соединялась с накачанными мышцами, похожими на поле за домом приюта (П.п.: у автора странные сравнения…).

Щелк

Ключи точно упали в руку старшего Леона.

Вэнь Жун опустил взгляд на свой живот.

Он очень комплексовал.

«О чем задумался?»

Старший Леон сел на водительское место.

Вэнь Жун скомплексованно покачал головой.

Врум---

Машина завелась, ветер откинул его челку.

«Младший брат, здесь новый теннисный корт нашей школы, отличное место, чтобы насладиться соревновательным духом и юношеским потом, ты можешь вступить в новый теннисный клуб и заниматься спортом вместе со сверстниками. Помни, именно в новый теннисный клуб».

Вэнь Жун открыл рот и наглотался ветра. «Х-хорошо, старший».

Рядом с особняком была лужайка, примыкавшая к озеру, вода была спокойной, под солнцем похожей на медное зеркало.

За особняком появилась готическая церковь. Все здание было тонким и высоким, стены черно-серые, словно нарисованные углем.

Если бы не увидел своими глазами, Вэнь Жун не поверил бы, что в реальном мире существует такое.

Дальше были бескрайние кукурузные поля, стада овец... Старший сказал, что все это сделали студенты, изучающие сельское хозяйство, в Академии Флоримана есть место для любой отрасли.

Через час машина остановилась у общежития.

Солнце светило ярче, чем утром, серо-коричневая земля сверкала, как озеро.

Только когда макушка уже начала гореть от солнца, Леон сообразил, что Вэнь Жун все еще не выходит, обернулся, чтобы спросить, о чем этот дурачок задумался, и вдруг увидел, что маленький дурачок высоко задрав подбородок, сосредоточенно смотрит на что-то.

С этого ракурса профиль был изящным и чистым, очень послушным.

«Старший! Почему не едем?»

И еще тупым.

Добавил мысленно Леон.

Он легонько щелкнул Вэнь Жуна по голове. «Ты у своего общежития».

На тупом лице появилось тупое выражение, через мгновение он быстро выпрыгнул из машины. «П-простите, старший».

Еще через несколько секунд, растерянно поклонился. «Спасибо, старший, что провел меня по кампусу!»

Леон махнул рукой. «Ладно, ладно, иди отдыхай».

За эту прогулку по кампусу Вэнь Жун словно побывал в путешествии и был счастлив.

Это было первое путешествие в его жизни.

Он увидел много-много удивительных вещей.

И красивые пейзажи.

Приятный ветерок еще оставался в теле, пакет в руке раскачивался, одной ногой он шагал на метр восемьдесят, другой — на метр семьдесят, и на губах невольно зазвучала мелодия «Маленькой звездочки».

Ему начинала нравиться эта школа, он хотел здесь хорошо учиться!

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: идёт перевод

http://bllate.org/book/15909/1421289

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода