После этих слов Бай Цзиньшу всё ещё пронзительно визжавший заведующий Сунь явно замер на секунду.
Казалось, он внезапно не знал, что сказать.
Не спавшие в это время инвесторы тоже остолбенели. Хотя была глубокая ночь, второй-третий час, в чате внезапно посыпались комментарии:
[? Что?]
[Ты знаешь, что говоришь?]
[Стой, почему брата, а не сестру? Неужели ты выдал какой-то странный атрибут?!]
[Я слепой, скажите, это отдел психологических консультаций или стрим-рум Фонда с отчётом об исследовании?]
[Если ты слепой, то мой ответ ты всё равно не увидишь.]
[Заведующий Сунь: Твою мать, да он псих!]
[Какого чёрта «немецкая ортопедия — тоже ортопедия»!]
[Это же китайская зона стримов, немецкой ортопедии — вон!]
[Заведующий Сунь: Я в шоке, а ты?]
[Я тоже в шоке.]
[Это же игра, да?]
[А что с того, что игра? Жизнь как пьеса, середину забыл, уходи из сети! Прямо сейчас уходи!]
«Преподаватель Сунь, — на экране заведующий Сунь всё не прекращал визг, и длинноволосый юноша откуда-то достал носовой платок и, прикрыв им пальцы, ухватил ту страшную, острую, сухую и жуткую руку, с невозмутимостью на пределе произнёс. — В возрасте нужно больше заботиться о здоровье».
Заведующий Сунь, чья рука оказалась в его хватке и не могла пошевелиться, несколько мгновений не мог вымолвить слова.
Бай Цзиньшу знал свои боевые возможности. Столкнувшись с таким внезапно мутировавшим врачом, он, не силён в рукопашном бою, не мог просто обезвредить заведующего Суня и контратаковать; но и вырваться за дверь, спасаясь бегством, тоже нельзя — после активации правила побег был самым бесполезным способом реагирования.
Чэнь Фэй, сказавший, что он не из хирургического отделения, был врачом «разобран» с образованием открытой раны. Лю Мэйсинь, отрицавшая свои психические проблемы, спровоцировала диссоциативное расстройство и эпилепсию.
Значит, пока он не отрицает свою ортопедическую болезнь, скорее всего, ничего страшного не случится. Если же он ошибётся в реакции, худшим исходом будет, вероятно, внезапный перелом.
Он верил в удачливость длинноволосого юноши — вряд ли ему так не повезёт, чтобы получить перелом рёбер или ноги, мешающий двигаться, — и тогда ещё можно будет маневрировать.
К тому же длинноволосый юноша верил и в себя. Он был существом, от природы любящим гоняться за опасностью, ходить по краю пропасти, иначе он бы не стал добровольно идти сюда, подвергая себя риску.
Как и сейчас: на словах он вежлив, во взгляде — забота, а вот действия рук были совершенно противоположными.
Запястье заведующего Суня было оторвано длинноволосым юношей, словно тот не мог дождаться этого, от своего левого запястья через платок: «У сестры Хэ сегодня на дежурстве наверняка есть крем для рук и маникюрные ножницы. Если преподаватель не против, можете попросить одолжить».
Превратившийся в чудовище заведующий Сунь на секунду остолбенел.
«Я хочу сказать, как врачу... — голос длинноволосого юноши выражал трудно скрываемое чувство. — Стоило бы уделять внимание личной гигиене».
Он говорил, что у него мания чистоты.
Чудовища могут быть страшными, но не должны быть отвратительными.
По сравнению с просто вытянувшей шею сестрой Хэ, он куда менее мог вынести этого заведующего Суня после мутации — с длинными острыми ногтями, серой кожей, сочащейся вязкой серой жидкостью.
Кажется, от одного взгляда можно подхватить серьёзную заразу.
Особенно эта штука только что чуть не прилипла к нему всем лицом. Один бог знает, каких сил ему стоило сдержаться и не вырваться за дверь.
Если бы не выведенная информация и рассудок, удерживавшие его и говорившие, что заведующему Суню лучше не восстанавливать нормальный вид и не выходить из этого кабинета, он бы уже давно не выдержал и ушёл, когда та рука легла ему на плечо.
«Руки — второе лицо мужчины, — длинноволосый юноша отвернулся и тяжело вздохнул. — Хотя в вашем возрасте уже нет нужды искать пару, но лицо всё же нужно».
[...]
[Друзья...]
[Какая сильная атака...]
[Мне кажется, он оскорбляет, но доказательств нет...]
Чат погрузился в молчание.
[Хотя это звучит странно, но, кажется, это первый раз с момента попадания в неизвестное пространство, когда Скао проявляет такую сильную агрессию по отношению к чему-либо.]
[Значит, его всё же напугали.]
[Простите, под «напугали» вы имеете в виду, как он сказал неизвестному чудовищу в неизвестном пространстве, что тому в возрасте нужно лицо?]
[... Тому, кто впереди, я скорее склонен считать, что его тошнит.]
[Хотя это кажется странным, но, вспоминая, что это делает тот самый Скао, который только что заявил о своей «немецкой ортопедии», это становится вполне логичным.]
[Вполне укладывается в рамки...]
[Не знаю, что и сказать...]
Очевидно, не только чат не знал, что сказать, заведующий Сунь тоже не знал, как парировать.
После этих слов в кабинете воцарилась жуткая тишина.
«Ах, да, — длинноволосый юноша, словно спохватившись, скомкал тот платок и огляделся. — Будьте любезны, в кабинете есть мусорная корзина?»
Он действительно не мог заставить себя положить эту вещь обратно в карман.
Заведующий Сунь: ...
«Под письменным столом», — медленно проговорил он, пристально глядя на запястье Бай Цзиньшу.
Голос по-прежнему был тонким, но по сравнению с несколькими минутами назад в нём появилась тень сожаления.
Заведующий Сунь, ещё не вернувший человеческий облик, похоже, не имел никаких намерений нападать.
Бай Цзиньшу выбросил платок, запачканный неизвестно какой жидкостью, и в душе медленно выдохнул. Он угадал.
Или, скорее, угадал длинноволосый юноша.
В течение этих нескольких минут разговора с заведующим Сунем он вошёл в очень странное состояние.
Это странное состояние исходило не от заведующего Суня перед ним, а от него самого.
С момента попадания в это неизвестное пространство, хотя он и принял облик длинноволосого юноши, он лишь «играл» его, используя своё понимание персонажа из съёмок, чтобы моделировать возникновение тех или иных эмоций.
Но в промежуток от решения войти сюда до проверки врача и до проявления своей мании чистоты его мышление полностью синхронизировалось со Скао.
Он начал думать так, как думал бы длинноволосый юноша, и действовать так, как действовал бы он.
Если использовать простую визуализацию, то за это время его синхронизация со Скао достигла невиданного прежде уровня.
Как в тех снах, где не различить реальность и вымысел, он и был этим персонажем, а этот персонаж был им. Он с помощью чужого мышления выстраивал идеальные преступления, приводя в мир сумасшедшего, существовавшего лишь в тексте и на экране.
Если во время сновидений он лишь мысленно становился длинноволосым юношей, то после попадания в неизвестное пространство он постепенно обнаружил, что превращается в него уже не только мысленно.
Это особенно ярко проявилось, когда он использовал подбрасывание монетки для демонстрации своего устремления «золотой рыбки».
Трущобы и казино присутствовали в детстве Скао, а не в его собственном. Во время съёмок первой части не было соответствующих сцен, поэтому он и не мог обучиться таким навыкам.
Но он просто подсознательно вспомнил эти приёмы и действительно применил их на практике.
Тогда как же он, никогда не сталкивавшийся с этим, сумел определять орёл/решку по тактильным ощущениям, ловко переворачивать монету в слепой зоне зрения и использовать мышечную память для вращения монеты?
Объяснение только одно —
В то время он действительно стал длинноволосым юношей.
Звучало невероятно, но здесь, чем выше его отождествление с личностью Скао, тем выше синхронизация, тем больше он действует по его мышлению, совершая то, что сам не может, но может другой.
А как только что-то затрагивает точку Скао, тот словно действительно существует и активно появляется, бешено повышая синхронизацию до того момента, пока мысли длинноволосого юноши не займут доминирующее положение.
И после осознания этого синхронизация начала автоматически снижаться. Бай Цзиньшу медленно выдохнул.
Так вот что означает «иногда» в фиксированном атрибуте [Иногда я становлюсь другим человеком]?
Бай Цзиньшу с невозмутимым лицом выбросил платок и снова сел перед заведующим Сунем.
Присущая длинноволосому юноше мания чистоты всё это время вызывала у него неконтролируемое желание вырваться за дверь. К счастью, синхронизация сейчас снизилась, позволив Бай Цзиньшу спокойно сидеть здесь.
Своенравный чистюля, не выносящий такого, отступил в глубины сознания. Теперь настало его время проверить эти правила.
«Преподаватель Сунь, — кто бьёт лежачего? Бай Цзиньшу улыбнулся заведующему Суню. — Вы не могли бы сменить облик для общения? Мне немного страшно».
Неправда.
Он вообще не знал, что такое страх.
Просто как молодому человеку, живущему в современном обществе и не интересующемуся ужастиками и фильмами про необычное, внешний вид заведующего Суня был для него слишком уж авангардным.
--- Немного режет глаза.
Заведующий Сунь: ?
Пациентов он видел много, но такого смелого встречал впервые.
Он говорит, что ему немного страшно?
«Или можно и не менять, — тот самый студент-медик, что ещё несколько минут назад был застенчивым и робким, моргнул и с готовностью сменил тему. — Вы не возвращаетесь в прежний вид, потому что сожалеете, не хотите упускать эту возможность?»
«Сожалею...? — тонкий голос заведующего Суня с ненавистью повторил последнее слово. — С чего бы мне сожалеть?»
«Потому что... я воспользовался лазейкой в формулировках? — Бай Цзиньшу подпер подбородок рукой, игнорируя острые клыки и огромную пасть, с которых стекала слюна, и выдавил провокационную улыбку.»
Заведующий Сунь медленно скрежетал коренными зубами, в горле у него раздавалось странное низкое урчание.
Он не ожидал, что кто-то осмелится так разговаривать с ним, уже завершившим мутацию.
«Значит, так и есть». Бай Цзиньшу тронул уголок губ, сменив выражение на очень характерную для длинноволосого юноши сдержанную улыбку. «Язык — ключевой признак, отличающий человека разумного от обезьяны. Вы умеете говорить, не ведите себя как дикий зверь».
Его догадка не ошибочна: признание болезни действительно было одним из правил.
Будучи «пациентом», обязательно нужно быть больным.
Распределение в неизвестном пространстве было несправедливым, и сложность, с которой сталкивались в разных отделениях, тоже различалась.
Онкология и психиатрия были двумя отделениями, где проще всего притворяться.
С онкологией проще всего: если действительно попадешь в такую ситуацию, достаточно упорно утверждать, что у тебя опухоль, чтобы справиться. Сложность минимальна, поэтому двоих участников, распределённых в онкологию, разбросали по двум этажам.
Психиатрия — следующая. В психиатрической больнице доказать, что ты не псих, трудно, но среди психов притворяться сумасшедшим, симулировать психическое расстройство — просто. Неизвестно, имело ли неизвестное пространство в виду разделение по полу, но в это отделение как раз попали две девушки.
Лю Мэйсинь пострадала оттого, что первой вошла в этот кабинет. Столкнувшись с жуткими глазами, она попала в ловушку стереотипного мышления и в панике поспешно отрицала свою болезнь.
По сравнению с первыми двумя отделениями, притворяться больным в ортопедии и хирургии было куда сложнее, ведь оба требовали реальных травм для подтверждения болезни.
Чэнь Фэй после ранения был прямо-таки «разобран» пополам. Если бы в ортопедии определили, что нужно нанести травму, полученное ранение, вероятно, тоже было бы нелёгким.
Но, судя по тому, что ему удалось пройти проверку ортопедии, воспользовавшись лазейкой в формулировках, видно, что суть вовсе не в том, чтобы действительно быть больным.
Суть в признании их статуса пациентов. Пока они могут заставить врачей признать их статус пациентов, они не будут чужаками в этой больнице и не подвергнутся атаке мутировавших врачей в пространстве с остановкой времени.
Соответственно, правила стационара намекали на ключевое слово «статус». В больнице могут находиться только врачи, медсёстры и пациенты. Больничная одежда углубляла статус «пациента», запрет на посещения родственниками исключал посторонних. Эти два пункта были подсказками, а не правилами, поэтому их проверка не проходила.
Как та медсестра прогоняла родственников пациентов: в этом неизвестном пространстве те, кто не принадлежит ни к одной из этих трёх категорий, получат либо насильственную интеграцию, либо прямое устранение.
Могло ли ключевым словом быть «устранение»?
Устранение тех, кто не принадлежит этой больнице?
«Можешь идти», — увидев постепенно проясняющееся понимание в его глазах, заведующий Сунь медленно выдавил из горла эти слова.
Правило, активировавшее пространство с остановкой времени, миновало, время потекло снова, и он вернулся к облику добродушного врача средних лет, которого невозможно было связать с тем страшным чудовищем нескольких минут назад.
«Преподаватель Сунь, — получив разрешение безопасно уйти, Бай Цзиньшу не сразу встал, а, наоборот, поднялся со стула. — Вы уверены, что просто так отпустите меня?»
Ведь сегодня ночью правила нарушили не только Лю Мэйсинь.
Как будто не видя его постепенно опасного взгляда, Бай Цзиньшу тихонько рассмеялся и приблизился к вернувшемуся в нормальный вид заведующему Суню: «Вызвав нас в два с лишним ночи, вы ведь тоже нарушили правило, верно?»
Правила не должны ограничивать только пациентов, они также ограничивают врачей.
Раз существует правило о запрете выходить после 23:30, то всё, что с ним конфликтует, должно быть необоснованным.
Днём при нарушении правил появлялся доктор Фан, «разобравший» Чэнь Фэя. Тогда ночью при нарушении правил появлялись те глаза...
«Днём больница принадлежит врачам, а ночью — пациентам, верно? — поднял глаза Бай Цзиньшу. — Вызвав нас ночью, вы уже нарушили правило. А если ещё и не получите желаемого, то что тогда?»
Голос длинноволосого юноши становился всё тише, к концу почти неслышным, только концовка с соблазнительным оттенком, словно заманивая собеседника задуматься вслед за его словами.
«Если просто отпустите меня, я же расскажу всем остальным, как безопасно уйти отсюда».
Заведующий Сунь замер на мгновение: «А что ты предлагаешь?»
Он действительно не хотел упускать сегодняшний шанс.
Правила ограничивали их, но также ограничивали и врачей. Предыдущий пациент из психиатрии в последний момент внезапно вырвался из кабинета, заставив его упустить одну возможность. Второй пациент из ортопедии прямо разгадал способ безопасного ухода. Если тот разнесёт весть, остальные пациенты, несомненно, тоже смогут уйти целыми.
Странный пациент перед ним не ответил на его вопрос, а, наоборот, взял инициативу в свои руки, наклонился и взял мышку от компьютера на столе, беззаботно произнеся: «Держу пари, вы пришли на ночное дежурство, потому что узнали, что произошло сегодня днём, верно?»
В тихом кабинете раздалось внезапно участившееся дыхание заведующего Суня.
Итак, дело Чэнь Фэя уже разнеслось по всей больнице.
В этом неизвестном пространстве смерть не принадлежащих сюда нарушителей должна была иметь для врачей некое значение, неизвестное ему.
Эти врачи и медсёстры в рамках правил постоянно подстерегали пациентов, проявляющих аномалии, выжидая момента их ошибки и нарушения правил. Тогда и начинался бы их пир.
Иначе они не считали бы такую неблагодарную работу, как ночные обследования, «ходовым делом».
Длинноволосый юноша с мягким выражением и улыбкой продолжал: «Но, наверное, преподаватель не знает, что помимо того пациента сегодня днём, среди поступивших сегодня есть ещё один из хирургического отделения, и он сейчас снаружи».
Его тонкие, длинные пальцы прокрутили колёсико мыши и ловко открыли электронные истории болезни, внесённые сегодня днём.
Взгляд заведующего Суня скользнул за его плечо и упал на открытый файл.
«Как его зовут в этом файле — неважно, — длинноволосый юноша, управляя мышью, открыл фото из истории болезни, закрыв автоматически присвоенное пациенту имя после входа в неизвестное пространство. — Мне он не нравится, это важнее».
Он ведь не был хорошим человеком.
Так что нанести упреждающий удар — неудивительно, верно?
На экране компьютера появилось лицо Ян Пэя.
Взгляд длинноволосого юноша скользнул по фото и упал на лицо заведующего Суня, переполненное оценивающим взглядом и жаждой. Мягким голосом, словно говоря любовные признания, он произнёс: «Так что следующим пациентом на обследование будет он, верно?»
Примечания переводчика:
Обойтись как с ненужной тетивой (鸟尽弓藏): Китайская идиома (чэнъюй), дословно: «Когда птиц не осталось, лук убирают». Означает избавиться от кого-либо, когда его услуги больше не нужны. Аналог русских «спилить сук, на котором сидишь» или «выплеснуть ребёнка вместе с водой».
http://bllate.org/book/15907/1420917
