× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Guidelines for Role-Playing Rule-Based Strange Stories [Unlimited] / Правила для ролевых игр в странных историях [Бесконечный поток] [💖]: Глава 12. Алтарь

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Однако ситуация Бай Цзиньшу в зоне ожидания была не столь ужасающей, как думалось снаружи.

Аппаратуре нужно было время на включение, поэтому ему пришлось немного подождать.

«Сестра Хэ, — стоя на месте, он огляделся с любопытством. — Это стенд с информацией о врачах отделения?»

Он имел в виду белую акриловую доску справа от зоны ожидания. Во многих больницах таким образом на стенах размещают информацию о врачах отделения: слева — фотография врача, справа — образование, опыт работы, награды и тому подобное.

Взгляд Бай Цзиньшу скользнул по стенду, и он успешно нашёл доктора Фана.

Фан Шаонин, докторскую степень получил в университете, которого Бай Цзиньшу не знал — вероятно, из-за несовпадения информации в неизвестном пространстве с нормальным миром. Опубликовал множество статей в ведущих журналах, получал награды. На фото он был в очках с золотой оправой, выглядел интеллигентно, совсем не так, как днём, когда с лёгкостью и неистовством «разбирал» Чэнь Фэя. Действительно, внешность бывает обманчива.

Рядом со стендом висело расписание дежурств. Обычно такие расписания представляют собой таблицу со свободными ячейками для сменных табличек с именами, чтобы дежурные врачи могли вставлять свои имена на время смены и забирать после.

Но странно то, что на этом расписании было сделано больше десятка ячеек, однако явные следы использования были лишь у четырёх-пяти. Чем ниже ячейка, тем больше на ней пыли, видно, что их давно не использовали.

По идее, при заказе таких расписаний в больницах их делают по числу сотрудников. Даже если покупают готовые, закупщик скорее выберет товар с количеством ячеек, близким к числу врачей. Почему же здесь столько пустых мест?

Мысли Бай Цзиньшу закружились, но на лице не дрогнул и мускул: «О? Доктору Фану сегодня не нужно дежурить? Почему его нет в расписании?»

«Доктор Фан внезапно взял отгул, — обернулась медсестра Хэ. — Сегодня за него дежурит заведующий Сунь».

Отгул?

Поэтому сегодня за ними пришли не Сяо Лю и Сяо Ли, а та незнакомая медсестра и эта медсестра Хэ с дневной регистратуры?

Странно. Отгул взял доктор Фан, а не те две медсестры. Почему же, раз его нет, медсёстры тоже сменились?

«Но в расписании дежурным врачом тоже не значится заведующий Сунь?» — Бай Цзиньшу наклонился и пошевелил таблички с именами.

«А? Не поменяли? — медсестра Хэ подошла, взглянула и нахмурилась. — Наверное, забыли».

Она достала из кармана связку ключей и направилась к кабинету: «Я поищу табличку заведующего Сунь. Ты немного подожди, не шатайся где попало».

«Хорошо». Бай Цзиньшу остался стоять на месте, изображая послушание. Как только медсестра Хэ открыла дверь кабинета и вошла внутрь, с его лица исчезла всякая покорность, и он без малейших колебаний принялся «шататься где попало».

Слушаться медсестры Хэ? Чёрта с два.

Если он не ошибается, впервые его затянуло в пространство с остановкой времени, потому что он увидел в щели за её спиной нечто, похожее на алтарь, верно?

Тогда здесь тоже может быть?

Решив — действуй. Длинноволосый юноша обыскал всё вокруг, но ничего подобного не нашёл.

Раз снаружи нет... Может, внутри кабинета?

Входя в кабинет, медсестра Хэ прикрыла дверь неплотно. Бай Цзиньшу тихо подошёл, придвинулся, одной рукой глядя на часы, другой — слегка приоткрыл дверь. Когда щель стала достаточной, чтобы просунуть полголовы, он медленно убрал руку.

Секундная стрелка на часах на его левой руке всё ещё шла нормально. Видимо, медсестра Хэ не заметила его манипуляций.

Внутри кабинета медсестра Хэ стояла спиной к двери, роясь в ящике стола. Длинноволосый юноша просунул в щель полголовы и начал осматриваться.

В стрим-руме камера, следуя за его движениями, дала крупный план его крадущихся действий.

[Котик крадётся.jpg]
[Сяо Ао: «Нельзя шататься где попало», говоришь? А я не только поброжу, но ещё и загляну!]
[От этих действий у меня тоже нервы напряглись.]
[Какой смелый, вау. Днём он уже успел разозлить медсестру Хэ, а сегодня ночью не только осмелился к ней подобраться, но ещё и рискнул заглянуть в кабинет после прямого запрета. Неужели он так полагается на свой фиксированный атрибут «везение» и просто ищет смерти?]
[Наш Скао славится своей смелостью.]
[Наверное, можно открыть ставки? Среди ночи живых людей мало, всё ещё открываем?]
[В местах с «нервным клинком» обычные ставки очками открываются автоматически, как только срабатывают правила. По другим вопросам модератор открывает вручную. В такой час модератор, наверное, уже спит. Откроются или нет — зависит от срабатывания правил.]
[Тогда для начала поставлю на «бога». Храбрости Скао я не могу не отдать должное.]
[Раз уж досидел до этого часа, тоже ставлю на «бога». Просто для удачи.]
[«Лузер». Никогда не видел таких самоубийц. Зная о прямом запрете, всё равно лезет.]
[Эй, новичок впереди, а как ещё продвигать правила? Протяни рейтинг исследователей, хоть до сотни, хоть до десятки — кто не рискует? Тебе нравится вкладываться в бездельников, сидящих на месте и ждущих минимальную зарплату?]
[Верно. Те, кто досидел до этого часа, уже вложили деньги вслепую. Кто не хочет, чтобы правила продвигались быстрее и скорее подводились итоги?]

Бай Цзиньшу стоял у двери, заглядывая в щель.

Медсестра Хэ стояла спиной к двери, роясь в ящике. Его взгляд пополз по стенам кабинета и, конечно же, на стене ближе к нему обнаружил такой же выступающий квадрат.

Это, должно быть, и был тот «алтарь», который он видел днём.

Это была чёрная, неясная статуэтка странной формы, нечеловеческая, нельзя было различить голову или конечности.

Он не разбирался в религиозных верованиях и не знал, является ли эта статуэтка каким-либо известным божеством, но очевидно, что люди в этой больнице почитали её как «божество».

Перед статуэткой слева и справа стояли тарелки с фруктами — яблоки, апельсины и тому подобное, а посередине — маленькая курильница для благовоний.

Раз прячут так тщательно, ключевой информацией этой больницы, должно быть, является то, что это за статуэтка.

Длинноволосый юноша прищурился, внимательно всматриваясь. Она не походила на обычное изображение божества, большая её часть скрывалась в тени, лишь смутно угадывался контур птичьего клюва. Неудивительно, что с первого взгляда он не разглядел в ней человеческих черт.

Как раз когда он хотел рассмотреть, что же это за животное, внутренний радар длинноволосого юноши вдруг резко дёрнулся.

Бай Цзиньшу без колебаний отпрянул назад, мгновенно отойдя от щели.

[Вау, реакция быстрая.]
[Вау, чуть не попался.]

На экране камера стрима, заменив взгляд Бай Цзиньшу, осталась в щели, добросовестно транслируя происходящее внутри кабинета.

Медсестра Хэ, ещё секунду назад рывшаяся в ящике в поисках таблички, внезапно обернулась и с мрачным, неоднозначным выражением лица уставилась в сторону двери.

Дверь кабинета, которую Бай Цзиньшу приоткрыл, медленно распахнулась. Она неторопливо подошла к щели, наклонилась и осторожно сняла с дверного замка длинный волос.

[Ой, обнаружили!!!]
[Боже, длинные волосы подводят.]
[Ой, только не крупный план! Кого ты хочешь напугать этой жуткой улыбкой посреди ночи?!]
[Всё, ставки открылись.]
[Всё, крупный план.]
[Всё, медсестра Хэ поставила три палочки благовоний в алтарь и направилась в сторону Скао.]
[Скао же ещё не знает, что его обнаружили?]
[Не факт. Если волос вырван, это чувствуется.]
[Эй, почему он не возвращается на прежнее место?!]
[Чем Скао занялся у стенда?!]

За дверью кабинета длинноволосый юноша уже отступил к стенду с информацией и молча смотрел на часы на левой руке.

На боевых часах, выданных Фондом, минутная стрелка остановилась, секундная остановилась. Он поднял голову к потолку и вздохнул, чувствуя, что небесам и жаловаться бесполезно.

На этот раз пространство с остановкой времени возникло чисто из-за его невезения.

В тот миг, когда он быстро отпрянул от щели, он почувствовал внезапную боль в коже головы. Пока он ещё надеялся, что медсестра Хэ ничего не заметит, секундная стрелка на часах замерла.

Дважды за день навлечь на себя гнев медсестры Хэ — теперь, наверное, не стоит и надеяться выведать у неё что-либо.

«Скриип...»

Дверь кабинета тихо открылась.

Медсестра Хэ, держа в одной руке табличку, а в другой — тот волос, с непривычной улыбкой на обычно ледяном лице, окинула взглядом комнату и остановила его на Бай Цзиньшу у стенда: «Разве я только что не говорила? Не шатайся где попало».

«Я и не шатался», — невинным тоном ответил длинноволосый юноша.

«Не шатался? Тогда что это...» — медсестра Хэ уже собиралась протянуть правую руку, чтобы показать обнаруженный волос и дождаться испуганной реакции, как увидела, что длинноволосый юноша указал на стенд.

«Я смотрел стенд! Сестра Хэ, смотрите! Я только что обнаружил, что дежурный сегодня заведующий Сунь — мой университетский преподаватель! — с восторгом воскликнул он. — Я уже несколько лет как выпустился, не думал, что преподаватель Сунь уже ушёл из университетской больницы и перевёлся к нам».

Узкие глаза медсестры Хэ скользнули по длинноволосому юноше и остановились на больничном стенде.

«Заведующий Сунь действительно раньше преподавал в мединституте при университетской больнице, — её взгляд стал тяжёлым, скользнув по профилю юноши. — Вы его студент?»

В чате:
[А? Что это за поворот?]
[Почему, стоит упомянуть заведующего Суня, как эта медсестра перестаёт собираться нападать?]
[Должно быть, правило. Скао, похоже, обнаружил какое-то правило.]
[Вау, всего за один день! Сколько правил он один обнаружил!]

В пространстве с остановкой времени длинноволосый юноша почесал голову, слегка смущённо: «Вообще-то, строго говоря, я не студент, ведь я просто посещал его лекции для больших потоков. Вспомнит ли он меня — ещё вопрос».

Так что если позже заведующий Сунь его не вспомнит, разве это не будет естественно?

Какой университетский преподаватель помнит обычного студента с лекций для потока?

Похоже, обследование сегодня ночью с самого момента внезапной замены доктора Фана на заведующего Суня пошло не так. Он и Лу Чанфэн видели в коридоре глаза пациентов, значит, правило о запрете выходить после 23:30 конфликтует с лечением врачей. Раз проверка правила подтвердила его, значит, проблема, скорее всего, в этом обследовании.

Он упомянул заведующего Суня в пространстве с остановкой времени, потому что отсутствие Сяо Лю и Сяо Ли натолкнуло его на мысль, что разные врачи могут распоряжаться разными медсёстрами.

Сяо Лю и Сяо Ли — люди доктора Фана, поэтому они внезапно появились и унесли Чэнь Фэя после убийства. А медсестра Хэ и та незнакомая медсестра принадлежат заведующему Суню, поэтому после его нарушения правил и насильственного обследования они выполняли функции доставки пациентов и сопроваждали на приём.

Он ставил на то, что ранг медсестры Хэ ниже, чем у заведующего Суня, поэтому она не может отбирать у него пациентов.

Похоже, он угадал.

 

 

http://bllate.org/book/15907/1420915

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода