Готовый перевод Guidelines for Role-Playing Rule-Based Strange Stories [Unlimited] / Правила для ролевых игр в странных историях [Бесконечный поток] [💖]: Глава 6. Кои

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

– Тебя больше не тошнит? – осторожно спросил Бай Цзиньшу, глядя, как лицо Лу Чанфэна возвращается из белизны к румянцу.

– Н-нет, не тошнит, – с трудом подавил подступавшую изнутри дурноту Лу Чанфэн. – Брат Ао, ты сказал, что дальше я буду видеть это часто. Ты что-то понял, да?

– Примерно, – Бай Цзиньшу ещё несколько секунд настороженно наблюдал, убедился, что дурнота у Лу Чанфэна и правда прошла, и только тогда вернулся на место. – В этом неизвестном пространстве, если запустить определённое правило, попадаешь в зону остановки времени.

Чем больше знаешь, тем выше шанс выжить; Лу Чанфэн теперь был его человеком, и делиться с ним этими сведениями было не жалко: – В остановке времени ничего не случится, если вести себя правильно. Ошибёшься – будет как с Чэнь Фэем.

Насчёт того, как вести себя правильно, у него были догадки, но уверенности не было.

– Остановка времени… – Лу Чанфэн побледнел, едва вспомнив Чэнь Фэя. – Стоит туда попасть – и умрёшь, как он?

– Конечно нет, – удивлённо посмотрел на него Бай Цзиньшу. – Как, по-твоему, я узнал, что Чэнь Фэй попал в остановку? Ясно потому, что был там же.

– А, точно, – неловко усмехнулся Лу Чанфэн и поспешил замять вопрос, скрывая собственную глупость. – А эта остановка не могла быть случайной? Каждый раз при запуске попадаешь в неё?

– Пока судя по всему, да, – уверенно кивнул Бай Цзиньшу. – Я уже дважды через это прошёл.

Лу Чанфэн: !!

– Дай-ка введу правило, проверю, подтвердится ли.

Ему давно хотелось опробовать эту систему проверки правил Фонда.

Не обращая внимания на взгляд Лу Чанфэна, в котором смешались испуг и восхищение, он открыл панель заданий и наугад ввёл выведенное правило выживания: 【После входа в неизвестное пространство при выполнении определённых условий наступает остановка времени. При неверных действиях неизвестные существа пространства атакуют.】

Мелькнула зелёная вспышка – правило подтвердилось.

Но одновременно под словами 【определённых условий】 и 【неверных действиях】 появилась красная черта – знак, что нужны уточнения.

– Ц-ц, – с досадой цокнул языком Бай Цзиньшу. – Этих двух я пока не выяснил. Оставим правило пока так, потом схожу проверю.

– Но это же уже правило, – вытянул шею Лу Чанфэн, заглядывая в его панель, и на лице у него явно проступила радость. – Так быстро найти правило! Только вошли, а уже одно сведение выведено. Похоже, завершить исследование не так уж трудно.

– Ага, исследование только началось, – досада на лице Бай Цзиньшу тоже поутихла. – Потом ещё пару раз зайдём в ту остановку времени – и узнаем.

Лу Чанфэн несколько секунд изумлялся тому, как тот смотрит на смертельные правила как на пустое место, и невольно вздохнул: мастер есть мастер, куда ему, новичку, который от одних правил шарахается.

Раз правило о зоне остановки времени, создающее разницу в восприятии, подтвердилось, Бай Цзиньшу просто сел: – Давай-ка сверим всё, что мы видели и слышали после входа.

– Сравним по пунктам, что ты видел и слышал здесь, с моим. Посмотрим, нет ли следов, на которые стоит обратить внимание.

– Хорошо, брат Ао. – Лу Чанфэн кивнул, понимая, зачем это нужно.

После нескольких кругов сверки Бай Цзиньшу обнаружил ещё одно: оформив госпитализацию, всем им медсестра сказала: «Во время пребывания в больнице строго соблюдайте предписания врача и активно лечитесь».

Бай Цзиньшу подумал и ввёл в панель: 【Неизвестное пространство существует в форме больницы. Вошедший считается госпитализированным пациентом и обязан подчиняться приказам «врачей» пространства и активно участвовать в лечении.】

Мелькнула зелёная вспышка – правило подтвердилось.

– Угу, принято, – удовлетворённо кивнул Бай Цзиньшу.

На этот раз уточнений не потребовалось, правило обновилось без помех; все участники в неизвестном пространстве получили уведомление об обновлении правил, и в отчётной трансляции открылся первый раунд дополнительных вложений.

Комментарии:

【Офигеть, этот новичок очень умён.】

【Первое полное правило уже есть, так быстро?】

【С такой скоростью и опытный исследователь новых пространств молодец.】

【Круто. Мало того что сразу ухватил главное – обе линии сейчас двигает он один.】

【Есть знатоки? Появилось первое правило этого пространства – есть ли смысл вкладываться?】

【Жду знатока или знатока-девушку.】

【Этот раунд пропущу, понаблюдаю. Правило слишком начальное, по сути полезно только исследователям, для дальнейшей разработки ценности нет. А вот то правило про остановку времени, которому нужны уточнения, любопытно: такие среди нынешних экспонатов низкого и среднего уровня встречаются редко. Если потом его дополнят до конца, можно по обстоятельствам вложить немного, попробовать воду – глядишь, и сорвёшь куш.】

【Понял. У этого пространства класса E есть перспектива роста. Пока наблюдаю.】

【Но этот участник так ловко всё делает и при этом новичок… у него большое будущее. Я вообще пришёл поглазеть на Ян Пэя, а тут, оказывается, есть перспективный игрок. Если он выживет, господа, можете вступить в его ангельские вложения, а позже, когда будет подходящий проект, прислать приглашение.】

【Пригласить участника – удовольствие недешёвое. Знаток-богач сверху, скинь полтинник.】

【Скинь полтинник, покажи мощь.】

【Скинь полтинник, я куплю ведёрко курицы.】

【Целыми днями только и знаете «скинь полтинник». Сегодня, что ли, сумасшедший четверг, раз все скидывают? Знайте меру в шутках. Вам кажется, что так смешно? Будь я богачом, я бы от такого решил, что вы слабоумные, потому что это совсем не смешно. Какой век на дворе, а вы всё ещё пользуетесь очищающим средством с такой кислотностью? Сколько раз говорили: чувствительной коже нельзя. Мой сосед по комнате как раз пользовался этим средством и поэтому успешно поступил в магистратуру без экзаменов. Я теперь тоже отец двоих детей, дети очень любят это есть, надеюсь, дальше наша семья будет жить спокойно и благополучно.】

【Модератор! Есть в этом пространстве класса E модератор или нет! Вышвырните того, кто флудит!】

В трансляции Лу Чанфэн вытаращил глаза и потрясённо посмотрел на Бай Цзиньшу: – Брат Ао, правило подтвердилось.

Бай Цзиньшу кивнул.

– Вот так просто подтвердилось? – Лу Чанфэн всё ещё не вышел из оцепенения. Без Бай Цзиньшу он бы в жизни не догадался, что и эта фраза – правило. – Уже два правила знаем?

Бай Цзиньшу кивнул и, глядя в служебную панель, задумался.

Новое правило появилось; согласно описанию, должен был открыться первый раунд дополнительных вложений, но баллы, причитавшиеся ему долей от этих вложений, не отображались.

Это могло значить лишь одно: правило не имеет ценности для разработки, оно бесполезно, и добавлять его не было смысла.

Досадно.

Сколько ни смотри в служебную панель, ничего не высидишь – работать надо честно. Бай Цзиньшу поднялся, потянулся и ответил: – Не два.

– Но насчёт остальных у меня только смутные мысли, конкретного плана пока нет. Подождём. Не волнуйся, выведу – скажу.

Лу Чанфэн не ожидал такого ответа: он разом и растерялся от неожиданной чести, и встревожился.

Пусть они и сговорились, но за всю дорогу он, похоже, не принёс пользы: разве что попытался заслонить Бай Цзиньшу от Чэнь Фэя – и то не заслонил, а всё остальное время ничего не делал.

В Фонде по одному Ян Пэю видно: у бывалых нет обязанности нянчиться с новичками. А Бай Цзиньшу его не только не подставил, но и позволил к себе прибиться, охотно поделился обоими найденными правилами – ему, выходит, всё далось слишком легко.

Он прибился под предлогом совместной работы, но и просто пользоваться чужим трудом нельзя: если Скао сделает всё сам, что останется ему?

Только что всколыхнувшаяся радость разом схлынула, и её сменило чувство опасности, дошедшее до предела.

Нужно показать свою полезность, чтобы заслужить покровительство Скао.

Умом он Скао уступал, смелости снова и снова входить в остановку времени ради сведений у него тоже не хватало. Поколебавшись, Лу Чанфэн всё же заговорил: – Брат Ао, тебе… не нужен карманный лекарь?

– М? – Бай Цзиньшу приподнял бровь. – Какой ещё карманный лекарь?

Неужели ещё и неожиданная добыча?

– Э-э… Брат, скажу честно: одержимость, по которой меня выбрали в отряд, называется «скорая помощь», а порождённый ею постоянный атрибут – «в инстансе я не могу видеть, как кто-то страдает».

– Мне никто не говорил, но я знаю: в инстансе лучше не рассказывать другим свой постоянный атрибут, – схитрил Лу Чанфэн. – Но тебя ведь теперь не назовёшь «другим», верно?

Бай Цзиньшу неспешно улыбнулся – ни отказал, ни согласился: – Мы знакомы меньше часа.

– Брат Ао, ты так быстро двигаешь прогресс, не боишься ран и раз за разом идёшь на риск – снаружи ты наверняка большая шишка. И в пространство класса E под видом новичка ты пришёл явно не только чтобы спрятаться от Ян Пэя, – прибивался к нему Лу Чанфэн без всякого стеснения. – Я не спрашиваю, зачем ты здесь. Умом я тебе уступаю, смелостью тоже, но мой постоянный атрибут, похоже, умеет лечить – сойду за карманного лекаря.

– Правда, я ещё не пробовал, – добавил он. – Но если ты, брат Ао, получишь в инстансе рану, я изо всех сил вытащу тебя.

А взамен, пока Бай Цзиньшу нужна его скорая помощь, он будет обязан брать его с собой, куда бы ни шёл.

Это и была первая страховка, которую он себе выписал.

Бай Цзиньшу, разумеется, услышал и этот подтекст.

Но заметил он и больше, чем сам Лу Чанфэн.

Глядя на выражение лица Лу Чанфэна и вспоминая его поведение, он – если тот ни разу ему не солгал – сделал одно предположение. О том, почему в лифте и в разговоре о Чэнь Фэе лицо у Лу Чанфэна было таким скверным.

Дело было не в брезгливости.

Толстяк не походил на человека, падающего в обморок от крови. Пусть Чэнь Фэй и разбросал по полу внутренности и кровь, точно рассыпая цветы, такое зрелище всё же не должно заставлять здоровяка зеленеть, трястись всем телом и едва не блевать при одном воспоминании.

Скорее всего, дело в его постоянном атрибуте: увидев раненого Чэнь Фэя, он исполнил заложенное в атрибуте «не могу видеть страдания».

А какова цена этого «не могу видеть», сам Лу Чанфэн пока не разобрался: он понятия не имел, что его тошнота – следствие атрибута, и просто считал это дурнотой.

Судя по его словам, он и сам толком не знал, что именно представляет собой его постоянный атрибут: эти навязанные при входе в неизвестное пространство свойства нужно ещё постепенно изучать.

До чего же это несправедливо к новичкам…

А ещё в этом исследовании, помимо неизвестного пространства и постоянных атрибутов, был нестабильный фактор: Ян Пэй, знающий все свои свойства, умело ими пользующийся и не питающий к другим добрых чувств.

Дело плохо: преимущество бывалого над новичком слишком подавляющее, и для чистого новичка встреча с Ян Пэем – поистине адское начало.

Разумеется, к чистым новичкам не относился Бай Цзиньшу; как выясняется, и Лу Чанфэн тоже.

Даже будучи новичком, Бай Цзиньшу понимал: навыки лечения в отрядах исследователей наверняка в самом большом дефиците. Расскажи Лу Чанфэн о своём атрибуте Ян Пэю – и тот, глядишь, держал бы его подле себя и пощадил.

Ведь лекарь нужен всем.

Но толстяк не пошёл к Ян Пэю; напротив, держался как обходительный и услужливый добряк и сам подошёл к нему только после того, как все собрались и он всё разглядел. Значит, понимает: Ян Пэй не добряк, идти к нему – самый последний вариант. Голова на плечах есть.

Комментарии тоже взорвались:

【Твою ж.】

【Гений. Клад, а не напарник.】

【Первопроходцы с лечением – большая редкость, да?】

【Пусть с ограничением, но как поддержка – вещь. Недаром он искал, с кем сговориться.】

【Какое сговариваться, это он прибился к сильному. В этом отряде уже ясно, кто сын, а кто отец, верно?】

【Он глупый? Как можно такое выбалтывать?】

【Какой глупый, он ещё какой хитрый. Не попадись ему Ян Пэй в первом же задании и не двигай Скао с ходу два правила – он бы это накрепко скрыл. К тому же что именно представляет собой его атрибут, знает только он сам. А теперь, если Скао захочет пользоваться его скорой помощью, придётся держать его подле себя неотлучно. Где тут глупость – от его расчётов у меня уже щёки сводит.】

【Но он, кажется, принял Скао за бывалого?】

【Нормально. Не увидь я данных участника, тоже решил бы по скорости продвижения правил, что он бывалый.】

【Что за собачье везение у Скао? В первом же задании подобрать лекаря?】

【Будь я Скао, тут же согласился бы на карманного лекаря в лице Лу Чанфэна.】

Как и говорили в комментариях инвесторы, Бай Цзиньшу опустил голову, прищурился и мысленно чуть изогнул уголки губ.

Ему и правда хотелось согласиться сразу.

Но притворяться «бывалым», чтобы привязать к себе человека, можно лишь какое-то время: чем больше инстансов тот пройдёт, тем бессмысленнее этот приём. Лекаря найти непросто, а раз ему досталось преимущество – знакомство в первом же инстансе, – стоит воспользоваться импринтингом первого задания и окончательно привязать Лу Чанфэна, чтобы тот не отвернулся от него, даже узнав правду.

– Ты это… не рассказывай мне такого. Мы знакомы всего полчаса, а ты уже так мне доверяешь? – сокрушённо вздохнул длинноволосый юноша.

Чтобы заслужить чужое доверие, нужно платить доверием.

Разумеется, его доверие правды не скажет.

Когда он снова поднял голову, Лу Чанфэн увидел всё того же знакомого длинноволосого юношу.

На его лице промелькнуло изумление от важного открытия, а следом – хитрость и самодовольство: – Но, надо же, мой постоянный атрибут и здесь пригодился.

Под недоумевающим взглядом толстяка Бай Цзиньшу прищурился и тихо засмеялся: – Раз так, позволь и мне представиться заново. Моя одержимость называется «кои».

Самая искусная ложь – та, что замешана на правде.

Рождённому из текста длинноволосому юноше за всю жизнь не занимать было «драматических совпадений».

Как не бывает абсолютно идеального преступления, так и самый сложный и продуманный план даёт сбой в непредвиденном месте: даже с запасными вариантами от A до Z, если сбоит каждое звено, никакая предусмотрительность не спасёт.

Отсюда следует: высокоинтеллектуальный преступник, бессчётное число раз уходивший от полиции, просто не может быть невезучим.

Под гениальным пером сценариста он бессчётно оказывался в безвыходном положении и бессчётно выворачивал игру против ветра, создав одно из самых классических «невозможных преступлений» в истории кино.

На экране длинноволосый юноша загадочно улыбнулся: – Мой постоянный атрибут – всего два слова: «удача».

В комнате трансляции странным образом воцарилось молчание на целых пять секунд.

А потом по пустому экрану проплыл первый комментарий:

【Хм???】

http://bllate.org/book/15907/1420909

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода