× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.
×Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов, так как модераторы установили для него статус «идёт перевод»

Готовый перевод The Richest Man’s Paper Lover / Виртуальный возлюбленный миллиардера [💖]: Глава 5. Вонтоны с крабом и яичным желтком

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Сказав это, Се Цзиншэнь повесил трубку.

Он остался недоволен, снова взял телефон и стал искать в сети отзывы об играх-симуляторах знакомств.

Увы, точно такой же игры он не нашел, зато в интернете увидел массу способов, которыми подобные игры вынуждают донатить.

«Заманивают красивой женой, думают, я сдамся? Еще как могу».

«У-у-у, ХХХ, ты губишь мою жизнь! Новую модель и рисунок можно сделать еще уродливее? Ты просто вынуждаешь меня тратить деньги на новую одежду для жены!»

«В новой колоде для открытия карт SSR есть эксклюзивное фото жены в купальнике, я потратил две тысячи и не выбил, это перебор!»

Жалобы и обвинения в адрес игр-симуляторов, вынуждающих тратить деньги, сыпались бесконечно, методы заставляли даже старого капиталиста Се Цзиншэня восхититься.

Се Цзиншэнь почувствовал, что и сам мог бы попробовать войти в игровую индустрию, но гора работы перед ним заставила отказаться от идеи увеличивать себе нагрузку.

Се Цзиншэнь решил окончательно забросить эту игру, которая только выманивает деньги, но вспомнил, как в игре человечек, только что улыбающийся ему, в следующую секунду понуро стоял перед другими, и, будучи тыкаемым пальцем в лицо и ругаемым, мог лишь мягко извиняться...

Се Цзиншэнь внезапно подумал, что выманивание денег — не такая уж проблема.

Ему их хватает.

Раз ему неприятно, почему бы не закидать деньгами, пока не станет лучше.

Се Цзиншэнь молча открыл экран телефона, попытавшись вызвать окно пополнения счета.

Но он провел пальцем несколько раз и не нашел его.

Весь его настрой тут же испарился, Се Цзиншэнь прищурился и отложил телефон в сторону.

— Он уже был готов потратить деньги, а возможности потратить их просто не было.

Се Цзиншэнь сжал губы, но в итоге ничего не сказал.

.

С утра Су Юйюй только начала относиться к Цзян Ифэну получше, а через несколько минут Чэнь Жуйян устроил ему большой скандал.

Цзян Ифэн задержал съемки, ассистент Чэнь Жуйяна, важничая, тыкал пальцем в лицо Цзян Ифэну и при всей съемочной группе кричал: «Из-за тебя и так уже задерживаемся, а теперь еще и заставляешь всю группу одного тебя ждать? Ну ты даешь».

Цзян Ифэн опустил голову, но в мыслях был образ Се Цзиншэня.

«Система, а как выглядит Се Цзиншэнь?» — он видел лишь прозрачное сияние и совсем не мог разглядеть реальный облик Се Цзиншэня.

Но по смутным очертаниям, просвечивающим сквозь белую дымку, Се Цзиншэнь, казалось, был длинноногим коротковолосым красавцем.

Смутно проступающий заостренный подбородок и тонкие сжатые губы выглядели очень привлекательно, но и очень холодно.

Внешность вашего привязанного объекта вполне соответствует вашей. При выборе возможных объектов для привязки мы сравниваем внешность, телосложение и особенности обеих сторон.

Он вам очень подходит.

«Такой красивый?»

Слегка сомневающийся тон Цзян Ифэна заставил систему на мгновение усомниться в себе.

А когда ассистент Чэнь Жуйяна накричался, он указал внутрь главного зала: «Режиссер и остальные уже ждут тебя».

Цзян Ифэн вошел, Чэнь Жуйян все еще кривился, даже не глядя на него прямо.

Когда начались съемки, Чэнь Жуйян наконец молча повернулся к Цзян Ифэну.

Персонаж Цзян Ифэна должен с первого взгляда влюбиться в Чэнь Жуйяна и при дворе заявить о своей симпатии к нему.

А Чэнь Жуйян в роли холодного кумира должен держаться отстраненно и прохладно.

Изначально это был сценарий, крайне невыгодный для Цзян Ифэна, но в процессе съемок Чжао Цзиньмин трясся от злости на несговорчивость Чэнь Жуйяна — тот, казалось, рассчитал, что Чжао Цзиньмин не захочет задерживать съемки и ослабит контроль над частью сцен, поэтому вел себя очень вольно.

Холодный кумир не любит, когда к нему прикасаются, и не любит много говорить.

Когда персонаж Цзян Ифэна приставал к нему, это лишь вызывало у того раздражение.

И Чэнь Жуйян выражал свое неудовольствие крайне явно — он сжал губы, стряхнул руку Цзян Ифэна и очень холодно произнес: «Я не люблю, когда ко мне прикасаются».

Рука Цзян Ифэна замерла на месте.

На его лице появилось явное выражение разочарования, сиявшие веки опустились.

Не сказав ни слова, его разочарование уже читалось на лице.

«Стоп».

Чжао Цзиньмин остановил съемку и нахмуренно посмотрел на Чэнь Жуйяна.

«Твое отношение должно быть мягче, выражение лица не таким резким».

«Режиссер Чжао, я так понимаю своего персонажа».

Чэнь Жуйян явно не понимал, о чем говорит Чжао Цзиньмин, а вместо этого, отвернувшись, улыбнулся ему: «Режиссер Чжао, разве не нужно ускорить съемки? Если нет больших проблем, давайте обсудим после съемок?»

Подводные течения между ними были очевидны.

Чжао Цзиньмин ничего не сказал, лишь вернулся за камеру.

Предыдущий дубль был прерван, нужно было снять еще один.

Цзян Ифэн сыграл даже лучше, чем в прошлый раз — у презираемого второстепенного персонажа тоже могут быть свои маленькие мысли, например, легкий румянец на щеках при виде любимого человека, например, сияющий взгляд, когда он на него смотрит, например, внезапно участившееся дрожание ресниц, уголки губ то приподнимаются, то нет, отчего красивое лицо становится еще прекраснее.

А Чэнь Жуйян сохранял холодное выражение, проявляя даже больше отвращения, чем раньше.

Следующие несколько сцен тоже нужно было снимать в главном зале.

Цзян Ифэн как статист все равно вел себя крайне ответственно.

Его взгляд был полностью сосредоточен на Чэнь Жуйяне, сияющие глаза следили за его спиной, выглядели очень ярко.

А Чэнь Жуйян успокоился и серьезно доиграл оставшиеся сцены.

У Чэнь Жуйяна и Су Юйюй было много досъемок, у Цзян Ифэна сегодня было всего четыре сцены, и к часу дня съемки уже закончились.

Возможно, боясь, что голодный Цзян Ифэн повлияет на послеобеденные съемки, сегодня ланч-бокс нормально оказался у него в руках, а после съемок Цзян Ифэн еще постоял как статист до шести с лишним.

Когда дневные съемки закончились, Цзян Ифэн, растирая голень, сидел у края площадки, весь поникший.

«Как устал». — он достал телефон, глядя на доставку молочного чая, но цена каждой порции помимо платы за доставку — двадцать-тридцать юаней — заставляла его колебаться.

Он терпел, терпел, но в итоге все же убрал телефон в карман, взял бутылку воды и сделал глоток.

«Цзян Ифэн!» — за пределами площадки вдруг раздался знакомый голос, он с бутылкой обернулся и увидел, как Ло Ци у входа машет ему рукой.

Цзян Ифэн быстрыми шагами подбежал, увидел в руках Ло Ци чемодан на колесиках, и в глазах его промелькнула улыбка.

«Что так поздно приехал?» — Цзян Ифэн взял чемодан.

«Не обижали тебя? Может, найти ассистента, чтобы был с тобой?» — понизив голос, спросил Ло Ци, оглядев ситуацию на площадке: ассистент Су Юйюй разминал ей плечи, визажист окружал ее, поправляя грим, другой ассистент, улучив момент, подносил Су Юйюй воду.

У остальных важных актеров тоже было по два-три ассистента, ухаживающих за ними, лишь у Цзян Ифэна никого не было.

«Не надо». — Цзян Ифэн махнул рукой. — «Я один сэкономлю...»

Даже работа ассистента оплачивалась бы из кармана Цзян Ифэна.

Учитывая, как его игнорируют в группе, если бы однажды ему снова не дали ланч-бокс, Цзян Ифэну с ассистентом не пришлось бы делить одну порцию риса.

«Не нужно так экономить». — Ло Ци понимал опасения Цзян Ифэна, он сдержался и в итоге не стал уговаривать, лишь предупредил: «Я договорился, чтобы с тех пятисот тысяч гонорара компания взяла минимальный процент... Поскорее верни деньги, не доводи себя до такого изнеможения».

«Хорошо». — Цзян Ифэн кивнул, улыбаясь особенно беззаботно.

Ло Ци больше нечего было сказать.

Когда тот ушел, Цзян Ифэн с трудом потащил чемодан обратно на площадку.

Он уточнил у второго режиссера график своих съемок на ближайшие дни, и лишь затем один потащил чемодан обратно в отель.

Как раз когда он сидел за столом, доедая вонтоны, в ушах раздался звук «Дин——» системы.

Цзян Ифэн инстинктивно повернулся в другую сторону, и яркая белая рамка снова возникла перед ним.

«Он тебя донимал?»

Тон вопроса Се Цзиншэня был мягким.

Цзян Ифэн опешил, лишь через мгновение сообразив, что речь о Чэнь Жуйяне.

Тот хотел придраться, но, увы, Цзян Ифэн тогда был в мыслях и даже не расслышал, что тот говорил.

Когда Се Цзиншэнь спросил, он лишь тогда вспомнил утренний инцидент.

И потому Цзян Ифэн покачал головой, улыбка в его глазах стала еще ярче, когда он поднял взгляд на Се Цзиншэня, глаза превратились в полумесяцы: «Ничего, он ничего не сказал».

Се Цзиншэнь не умел болтать с виртуальным персонажем.

Увидев, что Цзян Ифэн ужинает, Се Цзиншэнь перевел тему на ужин.

«Что на ужин?»

«Вонтоны с крабовой икрой, двадцать пять юаней за миску, вкус неплохой!»

Цзян Ифэн радостно подвинул миску поближе к белой рамке.

В миске с паром от горячих вонтонов виднелась нежно-желтая начинка.

А движение Се Цзиншэня слегка замерло.

«Вряд ли это настоящая крабовая икра»— хладнокровно оценил Се Цзиншэнь.

Цзян Ифэн мысленно заметил, что Се Цзиншэнь не умеет разговаривать.

Неудивительно, что нужна система виртуального возлюбленного.

«Но вкус отличный, в следующий раз я угощу тебя настоящими вонтонами с крабовой икрой».

Ложка Цзян Ифэна покрутилась в миске, он опустил голову, зубами надкусил вонтон, легонько втянув бульон.

Взгляд Се Цзиншэня все это время был прикован к Цзян Ифэну.

Он глубоко вдохнул, не удержался, сменил позу, затем, подперев подбородок, продолжил общаться с человечком: «Очень вкусно?»

«Угу, очень вкусно».

Уверенность Цзян Ифэна заставила Се Цзиншэня усомниться.

Он потер подбородок пальцами, больше ничего не спрашивая, а сосредоточенно уставился на Цзян Ифэна, внимательно наблюдая, как тот доедает.

Цзян Ифэн, склонив голову, спросил Се Цзиншэня, не хочет ли тот послушать, как он учит текст, Се Цзиншэнь кивнул, а затем почувствовал, что слишком сосредоточен на Цзян Ифэне, и, кашлянув, оправдался: «Мне тоже нужно работать».

«Уже так поздно...» — Цзян Ифэн взглянул на время и озабоченно сказал: «Тогда я буду тебя контролировать, в десять вечера — вместе спать».

«Хорошо».

Се Цзиншэнь не думал, что у него хватит интереса два часа пялиться в телефон.

Он поставил телефон рядом, услышав доносящийся из него нежный голос, читающий текст, Се Цзиншэнь достал проектное предложение и продолжил читать, перелистнув лишь пару страниц, он вдруг нажал кнопку на столе.

Ассистент осторожно вошел, с первого взгляда увидев холодное лицо Се Цзиншэня.

«Принеси... миску вонтонов с крабовой икрой».

Сказав это, Се Цзиншэнь снова склонился над проектом.

Оставив ассистента в полном недоумении: «Господин Се разве не только что поужинал?»

Примечание автора:

Се-цзун: Дай-ка попробую, что ела моя жена~

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: идёт перевод

http://bllate.org/book/15906/1420778

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода