× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.
×Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов, так как модераторы установили для него статус «идёт перевод»

Готовый перевод The Richest Man’s Paper Lover / Виртуальный возлюбленный миллиардера [💖]: Глава 4. --- Ваша вторая половинка ушла подрабатывать~

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Проснувшись на следующее утро, Цзян Ифэн напрочь забыл все, что сказал Се Цзиншэню вчера вечером в полудреме.

Он спросил систему, удостоверился, что уже поблагодарил Се Цзиншэня, но все равно оставался неспокойным.

«Может, благодарность была слишком небрежной?»

Система, глядя на осторожность Цзян Ифэна, не удержалась от утешения: «Ничего, может, ему и вовсе все равно».

«Ему все равно, а я все равно должен поблагодарить». — серьезно сказал Цзян Ифэн. — «И к тому же я ведь его возлюбленный, должен же я о нем заботиться?»

Как айдол должен дарить фанатам эмоции любви, но сам не может встречаться, так и Цзян Ифэн, раз уж стал «возлюбленным» Се Цзиншэня, должен старательно создавать образ и атмосферу отношений.

Цзян Ифэн считал, что к любой работе он подходит добросовестно.

Система с восхищением послала Цзян Ифэну сердечко, розовый кружок, закружившийся у него в голове, заставил его на секунду подумать, что он подхватил вирус.

Он повернулся, встал, умылся, и когда добрался до съемочной площадки, рабочие и декораторы уже были на месте.

Чжао Цзиньмин с глазами в кровяных прожилках недовольно смотрел на подоспевшего Цзян Ифэна: «Быстрее на грим, сегодня съемки плотные, не задерживай».

Но когда Цзян Ифэн загримировался, актеры главных ролей все еще не появились.

У Цзян Ифэна была четвертая сцена, он сидел за пределами площадки, учил текст, и когда две главные звезды наконец явились, утренние съемки уже были сорваны.

Неизвестная Су Юйюй, однако, уже была загримирована и переодета, с милой улыбкой извинялась перед Чжао Цзиньмином, а ее ассистент заказал для всей съемочной группы молочный чай.

А вот главный герой Чэнь Жуйян все не появлялся, хотя уже переоделся, он неспешно сидел у света, поправляя грим, заставляя Су Юйюй ждать в одиночестве.

Цзян Ифэн смутно уловил напряжение в группе.

Он взял редкий для него молочный чай и, избегая людей, спрятался за колонной главного зала, осторожно наблюдая за разворачивающимся спектаклем.

Цзян Ифэн потягивал чай и наблюдал за ними.

Чэнь Жуйян явно дулся на Чжао Цзиньмина, ассистент постоянно сновал между ними, выражение лица Чэнь Жуйяна было неприятным, характер холодным и жестким, Чжао Цзиньмин явно тоже был не в восторге, даже смотреть на Чэнь Жуйяна не хотел.

Они простояли так какое-то время, время уже поджимало — съемки и так задержались из-за истории с дублером, многие кадры нужно было переснимать, доснимать, Чэнь Жуйян как актера это не волновало, но Чжао Цзиньмин не мог больше тянуть.

«Цзян Ифэн, Су Юйюй, сначала снимаем четвертую сцену».

Четвертая сцена — встреча Цзян Ифэна и Су Юйюй, где он, узнав, что она знакома с главным героем Чэнь Жуйяном, с воодушевлением начинает выпытывать о нем детали — в сериале прямо не говорится, что Цзян Ифэн влюблен в персонажа Чэнь Жуйяна, но через сцены и диалоги постоянно намекается на его интерес к нему.

А первое появление Цзян Ифэна, то есть встреча с главным героем Чэнь Жуйяном, перенесли на более поздние съемки.

Во время репетиции Цзян Ифэн наконец от окружающих узнал причину, по которой Чэнь Жуйян дулся.

«Не хочет, чтобы о нас сплетничали?»

Цзян Ифэн чувствовал себя невинно оклеветанным.

— У него же теперь есть «возлюбленный»! Как добросовестный и ответственный партнер, Цзян Ифэн ни за что не стал бы сам заводить сплетни с другим мужчиной.

Как это возможно?

Цзян Ифэну это казалось невероятным.

С растерянным чувством он вышел на площадку, но и у Су Юйюй напротив было не лучшее выражение лица.

«Только смотри не запнешься на тексте во время съемок». — невежливо бросила Су Юйюй.

Цзян Ифэн лишь улыбнулся ей в ответ, без тени заискивания, но и без отстраненности или отказа.

После слова Чжао Цзиньмина «Мотор!» Су Юйюй, держа подол, с улыбкой побежала со стороны длинной галереи, ее милое лицо сияло улыбкой, и в момент, когда она поравнялась с человеком напротив, случайно наткнулась на его плечо.

«Простите, простите!» — девушка тут же склонила голову в извинении.

«М-м?» — Цзян Ифэн приподнял веки: «Чья это юная госпожа?»

«Из тех...» — прожигатель жизни рядом подмигнул Цзян Ифэну, у того заблестели глаза, уголки губ уже приподнялись в улыбке, он склонился, глядя в глаза Су Юйюй, веер прикрыл губы, красивые миндалевидные глаза излучали свет: «Сестричка?»

Камера приблизилась к лицу Цзян Ифэна, под объективом те глаза сияли ослепительно, в чуть приподнятых веках читалась глубокая заинтересованность.

Чжао Цзиньмин резко выпрямился.

Он уставился в камеру, сначала усмехнулся, но затем быстро нахмурился.

Четвертая сцена — первая встреча Цзян Ифэна и Су Юйюй.

Думали, раз Цзян Ифэну дали всего день на подготовку, и это его первые съемки, несколько дублей — это нормально.

Но Цзян Ифэн сыграл безупречно, а Су Юйюй, снявшаяся уже во множестве проектов, шла за ним — его улыбки и взгляды словно затягивали в его эмоции, позволяя раскрыться наилучшим образом.

К концу сцены даже Су Юйюй забыла придраться к Цзян Ифэну, а вместо этого с удивлением посмотрела на Чжао Цзиньмина.

«Су Юйюй, доснимем несколько крупных планов, остальные — свободны».

Цзян Ифэн и остальные отошли, несколько камер нацелились на лицо Су Юйюй, та пыталась поймать то самое ощущение, но не могла сосредоточиться.

Чжао Цзиньмин попробовал несколько раз, но Су Юйюй не возвращалась в то состояние.

«Сначала поймай ощущение, потом продолжим». — Чжао Цзиньмин остановил съемку, Су Юйюй тоже покраснела.

Она тоже осознала, что что-то не так, и взгляд ее незаметно упал на Цзян Ифэна.

А Цзян Ифэн допивал оставшиеся полстакана молочного чая — после съемки сцены чай все еще был теплым.

«Цзян Ифэн, не поможешь поймать ощущение? Одной репетировать как-то суховато». — Су Юйюй впервые посмотрела прямо на этого бывшего дублера, а ныне коллегу.

Цзян Ифэн быстрыми шагами подошел, встав перед Су Юйюй.

У Цзян Ифэна красивое лицо, родись он женщиной, Су Юйюй не питала бы к нему ни капли симпатии.

Но Цзян Ифэн был мужчиной.

К тому же мужчиной, чье будущее было одним махом выкуплено.

Вспомнив подготовленные компанией пресс-релизы, Су Юйюй неожиданно почувствовала тень жалости к улыбающемуся перед ней мужчине.

«Подержись подальше, помоги поймать ощущение». — Су Юйюй кивнула Цзян Ифэну, затем увеличила дистанцию между ними.

После нескольких кадров Су Юйюй успешно завершила съемку, а Цзян Ифэн с улыбкой вернулся в сторону.

Восьмая и десятая сцены в галерее были для двух второстепенных персонажей, три оставшиеся сцены Цзян Ифэна нужно было снимать с Чэнь Жуйяном, но, увы, тот знаменитый своим профессионализмом актер так и не появился.

Цзян Ифэну оставалось ждать у края площадки, склонив голову над текстом, в ожидании съемок.

Ваш возлюбленный хочет поговорить с вами.

Цзян Ифэн замер.

Но вспомнив о вчерашней не совсем формальной благодарности, Цзян Ифэн тут же отложил чай и нашел укромное место.

А в это время прозрачная белая рамка уже висела в воздухе, Се Цзиншэнь холодным взглядом смотрел на суетящегося на экране человечка и, когда тот наконец спрятался в уголке, спросил: «Вчера так поздно лег, как так рано встал?»

«М-м?» — Цзян Ифэн поднял голову, глаза его сияли, а костюм и грим и вовсе превратили Цзян Ифэна в беззаботного юного аристократа.

Такой Цзян Ифэн, по сравнению с ним в современной одежде, был красив по-особенному, с легким гримом он буквально сиял.

«Не хочешь спать?» — Се Цзиншэнь сменил позу, скрестив ноги, и перефразировал вопрос.

В конце концов, интеллект ИИ ограничен, возможно, он не понимает сложных слов помимо ключевых — хотя Се Цзиншэнь и сам не знал, почему, проснувшись, он как заколдованный захотел поговорить с ИИ.

«Не хочу». — Цзян Ифэн моргнул: «Се Цзиншэнь, я вчера вечером, кажется, почти заснул?»

«Угу».

«Прости». — на лице Цзян Ифэна появилось смущение.

Се Цзиншэнь опустил веки, он не понимал, за что тому извиняться.

«Хотел тебя подождать, нечаянно заснул». — озадаченное выражение Цзян Ифэна попало в поле зрения Се Цзиншэня, кончик его носа слегка покраснел, пальцы сжались, озадаченность и нерешительность явно читались на экране.

Этот ИИ был гибок, как живой человек.

«Спасибо за вчерашний обед». — Цзян Ифэн кивнул Се Цзиншэню: «Было очень вкусно».

Он улыбался, глаза превратились в полумесяцы.

Се Цзиншэнь рефлекторно хотел коснуться экрана, но палец еще не успел нажать, как на экране выскочило диалоговое окно с ремаркой.

В то же время Цзян Ифэн услышал окрик со стороны площадки: «Цзян Ифэн! Первая сцена скоро начнется, ты что, заставлять брата Чэня ждать себя собрался?!»

Внимание Цзян Ифэна тут же переключилось туда, он с полным извинений видом улыбнулся Се Цзиншэню, затем быстрыми шагами побежал к площадке.

Пейзаж в телефоне Се Цзиншэня двигался вместе с Цзян Ифэном.

Затем он увидел, как Цзян Ифэн склонил голову, извиняясь перед двумя NPC, жалобно опустив веки, не оправдываясь, а просто принимая все их придирки.

На белом диалоговом окне на экране были записаны слова, которыми те ругали Цзян Ифэна.

Когда человек на экране исчез, выскочило системное сообщение: Ваш возлюбленный был отруган съемочной группой из-за вас, его игнорируют еще сильнее.

Взгляд Се Цзиншэня стал глубоким.

Он знал, что игры, стимулирующие донаты, часто создают множество препятствий и экстремальных ситуаций, просто чтобы люди решали текущие проблемы с помощью денег.

Он провел пальцем по экрану, в глазах Се Цзиншэня промелькнула сложная гамма чувств, он отложил телефон и взял документы.

Время шло, на экране телефона больше не появлялось окно пополнения счета.

Прямая трансляция тоже приостановилась, а молчащий черный экран излучал своеобразное своеволие игры.

Се Цзиншэнь терпел, терпел, но, открыв приложение снова, увидел на экране вторую фразу.

«Ваш возлюбленный ушел подрабатывать~»

В голове Се Цзиншэня всплыл вопросительный знак.

Он с раздражением взял трубку и позвонил другу, и когда задал свой вопрос, тот сначала опешил.

«Ты хочешь сказать, ты правда играешь в ту игру-симулятор знакомств? Ну как? Красивая виртуальная жена?»

«Я просто спрашиваю, игра сделана по модели реального мира? Почему моделирование такое реалистичное?»

«Да, моделирование реалистичное, потому что многие изображения фактически сняты, а потом доработаны с помощью 3D-моделирования. А что? 3D-жена не нравится?»

«Раз уж ты говоришь, что это игра-симулятор, у каждого свой объект для завоевания, с чего ты взял, что твоя жена будет такой же, как моя?»

Примечание автора:

Се-цзун: Неужели у меня с кем-то общая жена?

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: идёт перевод

http://bllate.org/book/15906/1420777

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода