— Ты набрал всего тридцать пять баллов по физике.
Цзун Янь: «…»
Он хотел кого-то ударить!
Даже если ты злой бог, ты не должен говорить такие вещи старшекласснику, который только что сдал адские экзамены!!!
Что еще более невыносимо, так это то, что Цзун Янь действтельно заметил след неудовольствия в глубоких золотых глазах этого бога.
Ненормальный, чем ты так недоволен! Что такого ужасного в том, чтобы получить 35 баллов по физике!!
― О? ― Цзун Янь посмотрел на него, ― результаты значительно лучше, чем в прошлый раз.
― Лучше? — холодно сказал Всеведущий Владыка, ― ты набрал 32 балла на предыдущих экзаменах. Это действительно прогресс.
Как ты можешь так унижать людей? К сожалению, кажется, злые боги не понимают человеческих принципов.
― Целых три очка. Если это не прогресс, то что? ― Цзун Янь стиснул зубы, — вот для чего ты используешь все свое всеведение? С таким же успехом могущественный Повелитель Времени и Пространства мог бы даровать мне немного знаний о людской физике. Так в следующий раз я смогу получить полный балл.
Цзун Янь не подвергался публичному осуждению со времен смерти своей бабушки, и, возможно, именно поэтому он полностью прекратил попытки заниматься физикой. Это, в свою очередь, привело к его нынешнему положению.
Йог приподнял уголок рта.
― Это не невозможно. Но в прошлый раз, когда Ньярла пытался это сделать, ты швырнул его в стену.
Цзун Янь: ??? Почему я не знал, что я такой впечатляющий.
— Если ты откроешь мне свой разум… — седовласый злой бог с золотыми глазами понизил голос, — я определенно cмогу подарить тебе вечное знание, Ваше Маленькое Величество.
Цзун Янь мог видеть призрачный свет, мерцающий в этих золотых глазах. Не зная почему, ему внезапно вспомнилась сцена из его прошлого сна, когда он лежал и смотрел в небо.
Небо было таким темным. Весь свет исчез, кроме этих вспыхивающих, мерцающих и угасающих звезд.
Цзун Янь очень любил звезды.
Той ночью ему не нужен был свет. Звезды составили ему компанию во сне и ему не нужно было бояться, прогуливаясь в одиночку. Звезды укажут ему путь.
Глаза Повелителя Времени и Пространства, казалось, были усыпаны звездами, сотнями миллионов точками света во всем их великолепии. И вместе с его идеально приподнятыми уголками рта, он заставлял людей тонуть и погружаться глубже, желая умереть в иллюзорном мире снов злого бога.
Почему, смотря этому человеку в глаза, он видел свой любимый цвет?
Когда Цзун Янь в оцепенении подумал об этом, он резко очнулся, как будто на его голову внезапно вылили ушат холодной воды.
― Что ты только что сделал? Ты пытаешься контролировать мой разум?
Он сделал несколько шагов назад и уронил школьную сумку на пол. Он попятился к углу, с опаской наблюдая за седовласым злым богом.
—Нет, ― лицо Йога было совершенно невинным, — тебе не следовало долго смотреть мне в глаза. Глаза воплощения злого бога — единственный канал его связи с основным телом. Если долго смотреть в них, то потеряешь себя.
Говоря человеческим языком, это означало вечное безумие.
— Хотя… если ты впал в оцепенение, значит, моя истинная форма должна быть тебе очень приятна.
Йог внезапно встал. Белое одеяние, волочащееся по земле, было похоже на одеяние святого папы из средневековья.
— Ты видел мое тело?
― Я… Нет! ― хотя лицо черноволосого подростка покраснело от гнева, слова его прозвучали немного неуверенно, потому как в тот момент он действительно увидел вспышку миллиардов великолепных огней (напомним, что Йог-Сотот состоит именно из таких вот светящихся сфер). Однако с чувством праведного негодования он начал блефовать. ― Я ничего не видел.
Как бы в «Некрономиконе» не превозносили богов, их воплощение всего лишь человек. Людям было невозможно узнать истинный облик бога.
―Правда? Какая жалость. Если хочешь, я могу показать тебе свое тело в любое время.
Будто ничего не слыша, седовласый злой бог продолжал идти к Цзун Яню, с сильным чувством угнетения загоняя его в угол.
― Хотя Бог-Отец и так Слепой Бог Идиот, я хранитель знания. У меня нет желания, чтобы в будущем ты стал дураком, — сказал Йог со всей серьезностью, ― даже Ньярла, в худшем случае, лишь изредка бывает идиотом.
Разве хорошо, что ты так говоришь о своем Боге-Отце?
Цзун Янь не мог не признать, что Азатот был безмозглым маленьким милашкой. И этот факт был глубоко запечатлен в умах трех столпов первоначальных богов. В первый раз, когда Шуб увидел, как быстро Цзун Янь реагировал на происходящее, он был просто поражен: «Это действительно Бог-Отец, которому я поклялся в преданности?» Между тем отношение Ньярлы было более воодушевленным и фанатичным, но правда в том, что из трех богов-столпов, Цзун Янь доверял ему меньше всего.
В конце концов, два других злых бога не так часто посещали Землю. Только в последние два года Шуб увлекся игрой в актера, а о Йоге не стоило и говорить. Но Ньярла совершил бесчисленное множество злых дел на протяжении всей истории человечества. Кто знает, сколько людей погибло из-за его болтливого рта.
― Ты можешь прийти ко мне на урок, когда будет время, ― Йог медленно и осторожно расправил манжеты, — это мой долг как твоего советника. Нет ученика, которого я не смог бы обучить.
О, теперь ты вспомнил, что ты советник?
Но Цзун Янь должен был признать, что предложение было весьма заманчивым.
Этот человек был хозяином знаний; троица ворот, ключ и страж ворот; всезнающее, всемогущее существо. Ни за какие деньги вы бы не смогли нанять такого репетитора.
Единственным недостатком было то, что он был злым богом.
Действительно, единственные, кого не смог обучить Йог это верующие, чьи головы взорвались от переизбытка знаний.
Если он решит, что Цзун Янь был пустоголовым дураком, возможно, Цзун Яню тоже придется испытать захватывающее чувство взрыва своей головы.
— О, спасибо, не надо. Я буду учиться самостоятельно, ― черноволосый подросток быстро отклонил предложение.
Что важнее, физика или его жизнь? Не зная хорошо физику, он в худшем случае не попадет в Цинхуа (один из лучших университетов Китая).Но если он потеряет жизнь, то тогда конец всему.
Жизнь слишком важна, до свидания!
~~~
Хотя Цзун Янь был недоволен из-за того, что его оценки по физике были раскрыты заранее, к счастью, в напряженной жизни старшеклассников появилось что-то новое.
Спортивное мероприятие и школьный фестиваль.
Это был один из немногих моментов, которыми старшеклассники могли насладиться в этом году.
Несмотря на это, учителя все еще тревожились и просили всех не слишком увлекаться. В противном случае, когда они вернутся к учебе, будет трудно сосредоточиться.
― Просто потерпите один год. Когда он закончится, вы будете учиться в колледже и сможете развлекаться, сколько захотите.
Учителя по всем предметам старались убедить их:
― Несмотря на то, что приближается спортивное мероприятие, выданные раннее задания все равно должны быть выполнены. Ответы на задания ежемесячного экзамена уже опубликованы. Мы подробно обсудим это после фестиваля.
Эти слова вошли студентам в одно ухо и вылетели из другого. Всем было наплевать.
― Поскольку это наш третий год обучения в старшей школе, нам не выдадут кабинета. Согласно правилам старшей школы Цинъян, задача старших классов — косплей.
Когда урок закончился, староста класса Ся КэЯнь привела двух помощников и сообщила о их задаче на трибуне.
― Школьный фестиваль продлится один день. Классы будут работать утром и днем. Вечером на игровом поле пройдет световое шоу. В этом году западный корпус будет оформлен как дом с привидениями. Старшеклассникам не придется сидеть на месте. Вам просто нужно будет ходить по школе в костюме и играть выбранного персонажа.
― Можете выбирать все, что угодно: персонажа из аниме, фильма или дорамы; можете одеть старинную одежду, униформу JK* или наряд лоли. Я составлю список и зарегистрирую всех. Это шанс использовать свое воображение.
(*JK ― аббревиатура японского слова «Joshi Koukousei», что означает японская старшеклассница. Женская школьная униформа для девушек, в последние годы приобретшая большую популярность в Китае).
― Помните, что нельзя дебоширить на фестивале. Вечером устроят вечеринку с фонарями, и все старшеклассники должны принять участие в групповом фото.
Старшеклассники третьего года обучения отвечают за косплей во время школьного фестиваля, что было одной из старых традиций средней школы Цинъян. В конце концов, у них было не так много времени на подготовку, как у других учеников. Во время фестиваля многие их младшие одноклассники и ученики из других школ приходили, чтобы сделать с ними совместное фото, что также служило памятным сувениром перед окончанием школы.
―Следующее ― спортивное мероприятие. Это наши последние соревнования в старшей школе. Рейтинг не имеет значения. Самое главное – получать удовольствие.
В предыдущие годы на спортивных соревнованиях всем приходилось торчать на спортивном поле. В старшем классе они должны были сидеть на трибунах и наблюдать за младшими учениками. Не было нужды говорить, насколько это было освежающе.
Цзун Янь снова подал заявку на участие в забегах на 800 и 3000 метров.
В предыдущие годы на этих соревнованиях он занимал первые места. По сути, если бы не обязательная квота учеников, которую должен был отправить каждый класс, никто во всем классе не хотел с ним соревноваться.
С косплеем на школьный фестиваль не стоило даже заморачиваться.
Цзун Янь еще на первом году старшей школы выбрал себе костюм.
― Одноклассник Цзун, я здесь, чтобы записать твой выбор косплея.
По окончании двух уроков Ся КэЯнь, держа блокнот, подошла к столу Цзун Яня.
― О, хорошо, ― Цзун Янь почесал голову, взял список и записал свой выбор.
― Кстати, ―посмотрев на то, что вписал Цзун Янь, Ся КэЯнь сжала подол своей юбки, ― На счет новогодней церемонии… у тебя есть какой-нибудь талант, связанный с древними временами? Я могу добавить его в шоу.
― Талант? ― Цзун Янь остановился, чтобы подумать.
Несколько дней назад Ся КэЯнь уже обращалась к нему насчет этого.
Ся КэЯнь была главой Клуба каллиграфии. Они подготовили сценку и хотели сыграть ее на новогоднем шоу.
Сценка, вероятно, будет похожа на телевизионную драму о древнекитайских каллиграфах и поэтах. Им нужны были дополнительные актеры массовки.
Цзун Янь был приглашен поучаствовать в роли Ли Бая*. Все, что ему нужно было сделать, это показать себя в древней одежде.
(*китайский поэт династии Тан).
В прошлом семестре, когда полиция забрала Цзун Яня из класса, Ся КэЯнь немедленно за него заступилась. По понятным причинам ему было бы стыдно отказать ей.
Во всяком случае, это была неплохая сделка. За выступление можно получить оценки, да и ничего сложного в этом не было.
― Необязательно иметь какой-нибудь талант. Ничего страшного, если не хочешь выступать, ― мягко сказала Ся КэЯнь. Она нахмурилась, стоя перед его партой и выглядя очень робко.
― Ну, есть кое-что, — сказал Цзун Янь с некоторым колебанием, ― я умею играть на нескольких музыкальных инструментах, таких как гучжэн, пипа* и флейта».
(*гучжэн ― народный китайский щипковый инструмент полукруглой формы, похож на цитру.*пипа ― струнный щипковый музыкальный инструмент типа лютни).
Раньше у него никогда не было особых навыков, но в прошлый раз в Лондоне он получил благословение Хастура, Короля в Желтом, и артистичные способности Цзун Яня значительно улучшились. В принципе, он мог играть на любом музыкальном инструменте, который увидел.
Конечно, только немного. Ведь у него было мало опыта.
― Тогда давай выберем флейту. Это больше соответствует личности Ли Бая.
Ся КэЯнь взяла список и кивнула, оставив Цзун Яня одного.
Он думал о том, чтобы купить флейту и немного попрактиковаться на ней.
К сожалению, когда школьный день закончился, Цзун Янь выбросил эту идею из головы.
Но он забыл одну маленькую деталь, которая в будущем произведет целую сенсацию.
Общеизвестно, что Азатот, Повелитель Вселенной, был мастером игры на флейте.
И, за исключением Внешних Богов, все разумные существа, услышавшие его игру, встречали один и тот же конец(1).
—
Автору есть что сказать:
Пузыри: Когда у тебя будет время, приходи ко мне на урок ♂.
Примечание переводчика:
(1)Стоит напомнить, что Азатот дремлет под сводящую с ума мелодию флейт, которую сам же и играет. Вот отрывок из цикла сонетов "Грибы с Юггота" Г.Ф.Лавкрафта:
"...В его когтях надрывно голосила
Бесформенная флейта в две дыры -
Не верилось, что в звуках этих сила
Которой покоряются миры..."
http://bllate.org/book/15900/1419909
Готово:
