× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Daily Disposable Persona / Одноразовая личность: глава 2

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

В экзаменационной комнате царила тишина. Единственным звуком было царапание кончика пера, скользящего по белому тестовому листу.

Стены были белыми, и мягкое излучение от осветительных приборов наверху беззвучно падало на парты.

Снаружи дождь лил все сильнее и сильнее.

Да-Да-Да-Да. Капли дождя падали с высоты облаков, ударяясь о каменные плиты на земле со звуком рассеянного волнения, но дверь препятствовала звукам вторгнуться в экзаменационную комнату.

Тук-Тук-Тук.

В дверь постучали, а затем она наполовину приоткрылась.

В одно мгновение шум снаружи стал намного яснее. Ворвался звук дождя.

Мужчина у двери поднял глаза.

Короткие черные волосы подростка были мокрыми, а рубашка его школьной формы стиралась столько раз, что цвет поблек. Он стоял в дверях класса.

Половина его рукавов, как и штанины, промокла от дождя. В другой руке он держал прозрачный, слегка наклоненный, зонтик, а его длинные пальцы сжали ручку, чтобы сложить его. Холодные струйки дождя стекали по прозрачной поверхности зонтика. Вода стеклась в небольшую ложицу на темной земле.

С завесой дождя в качестве фона, при взгляде издалека, казалось, что все бесчисленные источники света сосредоточены на нем.

"Извините, учитель, я опоздал"

Его голос был слабым. Его тембр, смешанный с шумом дождя, был холодным, как нефрит.

"Вам не разрешается входить через пянадцать минут после начала экзамена"

- Прошло уже больше тридцати минут.

Куратор в классе нахмурился и взглянул на время на своих часах. Затем он подошел и закрыл дверь перед мальчиком. Когда он заговорил через дверь, в его голосе не было пощады.

"О, да. Студенты, отсутствующие на экзамене, должны пойти в кабинет директора по обучению, чтобы написать самоанализ."

Многие ученики в классе переглянулись друг с другом.

Реакций было много. Некоторые были равнодушны, у некоторых на лицах было явное беспокойство, а некоторые злорадствовали.

Цзун Янь просто постоял у двери и поджал губы. Его взгляд скользнул по прозрачному стеклянному окну. Затем он молча повернулся спиной, открыл зонт и снова пошел под дождь.

"Черт, посмотри на него. Чего он пытается добиться?"

Е Цзинмин оглянулся на Ся Кэ Янь, сидящую позади него. Он не удивился, обнаружив слабое выражение беспокойства на ее обычно спокойном невозмутимом лице.

Его кулак сжался. Он был так зол, что ручка чуть не вылетела из его руки.

"Е Ге, не злись. Подумай о выпускном экзамене по физике. Ноль баллов по физике - старый дьявол сожжет его до смерти."

На противоположной стороне другой из его последователей немедленно понизил голос, чтобы что-то сказать, но в следующую секунду наблюдатель бросил на него предупреждающий взгляд. Шея мальчика сжалась и он покорно замолчал.

В экзаменационной комнате снова стало тихо, как будто то, что только что произошло, было совершенно обычным инцидентом.

Но в конце концов это испортило настроение многих студентов.

Наличие Цзун Яня не совсем вписывалось в третий класс второго года обучения.

Фактически, как и во всю среднюю школу Цинъянь.

В начале первого года старшей школы все классы школы Цинъянь гудели слухами об удивительном первокурснике на старшем отделении. Он даже затмил ученика, занявшего первое место на вступительных экзаменах в среднюю школу.

Других характеристик у этого первокурсника не было. Он был красив и имел выдающееся семейное прошлое.

Первый пункт - привлекательная вннешность - был очевиден для всех. Буквально через день после поступления в школу позиция школьной травы(1) у всех обновилась. Всем была очевидна сила его естественной привлекательности.

(1) Школьная трава - самый красивый мальчик в школе

Но второй пункт так и не был подтвержден.

Средняя школа Цинъянь всегда была престижной школой Цзянчжоу с хорошо оборудованными помещениями и сильным преподавательским составом. Образовательная квалификация учителей начиналась с Цинхуа, Пекина и Цзяо Туна. Требования к поступающим были чрезвычайно высокими, и его выпускники из года в год доминировали в Цзянчжоу. В Цзянчжоу, если у семьи были хоть какие-то связи или состояние, отправлять туда своих детей было почти обязательным требованием.

По общему мнению, ученики средней школы Цинъянь либо преуспели в учебе, либо были выходцами из богатых и влиятельных семей.

К сожалению, успеваемость Цзун Яня была посредственной. Поскольку первый вариант был исключен, по логике вещей имел место второй вариант, который обозначал либо богатство, либо влияние.

Цзун Янь также являлся единственным освобожденным от уроков иностанного языка по пятницам после обеда, получив разрешение инструктора не посещать занятия. Говорили, что он владел несколькими языками.

Кто, кроме авторитетной и высокопоставленной семьи будет развивать такие знания?

Кроме того, в своей повседневной жизни Цзун Янь был загадочным человеком. Он никогда не вступал в какие-либо клубы, организованные школой, не учавствовал во внеклассных мероприятиях, организованных классом, и даже находил оправдания, чтобы отклонять весенние и осенние поездки каждый семестр. Каждое утро он, со звонком, входил с учителем. После занятий, он выходил по стопам учителя. Он абсолютно никогда больше нигде не останавливался в кампусе.

И даже так, в средней школе Цинъянь было много девушек, тайно любивших его.

Когда кончался урок, многие девушки выбирали длинный путь, специально проходя мимо третьего класса второго года. Они приходили со своими друзьями, бездельничая и расхаживая взад и вперед, просто чтобы посмотреть на него через окно. Иногда учитель оставался после уроков, чтобы дорешать различные задачи. Когда учитель выходил, он обнаруживал, что коридор снаружи был переполнен людьми, прямо как подиум на показе мод.

Было много людей, которые тайно любили Цзун Яня, но также было много людей, недовольных им

Е Цзинмин был одним из них.

Е Цзинмин происходил из хорошей семьи и был сыном владельца местной компании по торговле предметами роскоши. Его отец построил свой бизнес с нуля, догнал политику времени и построил процветающую компанию. Он был уважаемым человеком в Цзянчжоу, снискавшим расположение местных жителей.

В третьем классе второго года обучения Цзун Янь мог быть на среднем уровне, но Е Цзинмин оказался на нижнем. Однако старший молодой мастер пришел в школу не для того, чтобы учиться. Говорили, что его отец уже наладил связи. Он как раз ждал третьего года обучения, чтобы сразу перейти на международный факультет средней школы Цзинъянь, чтобы изучить фундаментальную программу IELTS и отправить его за границу. Не говоря уже о том, что его отец был попечителем средней школы Цинъянь и пожертвовал деньги на строительство нового здания, поэтому учителя по всем предметам закрывали на него глаза.

Первоначально уровень бедности Цзун Яня означал, что он не должен пересекаться с принцем Е. К сожалению, по причинам, которые были совершенно неизвестны Цзун Яню, Е Цзинмин любил доставлять ему неприятности как открыто, так и тайно.

Е Цзинмин был недоволен существованием Цзун Яня в течении долгого времени. Он был председателем Альянса Против Цзун Янь Средней Школы Цинъянь.

В любом случае, всякий раз, когда Цзун Яню не везло, этот парень чувствовал себя довольно удовлетворительно.

Учитывая степень эгоцентризма Цзун Яня, он даже не знал всех учеников своего класса. Только Е Цзинмин произвел на него довольно глубокое впечатление. Со временем Цзун Яню удалось выучить его имя.

Если студент пропускал часть выпускного экзамена, его приглашали в кабинет директора на чай.

Чтобы попасть на экзамен, Цзун Янь сражался со звездным вампиром в течении триста раундов и, наконец разрезал своего противника на куски ножом. Все еще в образе Дитя Ветра, он без остановок пролетел весь путь от Dujiakou Новом районе Пудун до школы Цинъян в районе Цзядин.

Как правило, Цзун Янь использовал Детя Ветра только для того, чтобы взмыть ввысь к небесному куполу ночью и подышать свободным воздухом, чтобы сбежать от давления жизни. Это был его первый полет по городу днем.

Его образ Дитя Ветра длился всего три с половиной часа. Если он упадет в воздухе, даже боги не смогут его спасти.

Если бы сегодня дождь не шел так сильно, как будто кто-то, несущий таз с водой, перевернул его с облаков, ограничив видимость очень размытым диапазоном, Цзун Янь не осмелился бы лететь назад.

Если его сверхспособности будут раскрыты, то ничего хорошего из этого не выйдет.

Не говоря уже о том, что он был единственным человеком в мире со сверхспособностями.

Это было выгравировано в сознании Цзун Яня, когда он впервые обнаружил свою способность извлекать карты из пустоты.

Это правда, что некоторые безумные вещи, такие как звздные вампиры, появятся позже, но пока они будут устранены, все вернется в исходное состояние.

Цзун Янь был уверен в этом.

Он не пропустил экзамен без причины - он спасал мир.

Разве это не было намного жизненно важнее и значимей, чем выпускной экзамен?!

Цзун Янь думал, что его логика была железной и обоснованной и заслуживала высший балл. По правде говоря, что касалось школы, он был непринужден, классифицируя себя как непослушного проблемного ребенка.

Ежедневно старый черт учитель физики призывал его задержаться после уроков, но Цзун Янь ускользал. Не говоря уже о директоре по обучению.

Ему все еще нужно было вернуться и найти клиента, который поручил ему превести черную рукопись.

Что-то не так с этим человеком.

Цзун Янь использовался им как пешка. Но раз уж он начал дело, он собирался его закончить.

Цзун Янь спокойно рассуждал. Не долго думая, он отвернулся от двери кабинета директора по обучению.

Так или иначе, после после того как были сданы выпускные экзамены, ему нужно было вернуться в школу через два дня, чтобы получить домашнее задание на лето. Потом он сможет начать свой счастливый и полноценный отпуск.

Утром, два дня спустя, когда он сидел в классе, пока завуч увещевал его, Цзун Янь думал точно так же.

Цзун Янь был предвзятым, когда дело касалось предметов. Он лучше всех преуспевал в математике и английском, особеннно в первом. Он занял первое место по этому предмету в своем классе.

Вообще говоря, было логично, что если ты хорошо разбираешься в математике, то не будешь ужасен в точных науках.

Возможно, Цзун Янь был рожден, чтобы быть противоположным примером. Его физика была полнейшим отстоем.

Титул "собачий завтрак" ему лично вручил учитель физики. Это использовалось, как метафора для его идеального результата в 110 баллов по математике, в то время как по физике он обычно набирал всего 30.

Однако рост Цзун Яня был сбалансирован в двух аспектах. Когда дело доходило до науки, он был мусором в физике, а когда дело касалось гуманитарных наук, его оценки по истории были примерно такими же. Каждый раз они были в районе 30 баллов.

Похожая ситуация была и с литературой.

Но Цзун Янь хотел изучать теоретические науки и, вероятно, выберет другие научные курсы по своей специальности. Возможно, в будущем ему потребуется изучить более широкий спектр направлений.

Старый черт физики: Теперь ты мой.gif

Скоро наступят летние каникулы. Как только закончится длинная поучительная речь учителя, Цзун Яну не пришлось бы мучиться с физикой в течение следующих двух месяцев.

Летние каникулы были большим событием для любого студента. Итак, Цзун Янь мысленно был как в классе, так и вне его, и рев заходил в его левое ухо и выходил из правого. Он послушно прошел в конец класса, чтобы предстать пред наказанием, низко опустив голову и сонно засыпая.

Тук-тук-тук.

Когда учитель физики злобно описывал беспощадный путь от пропущенного экзамена к потраченной впустую жизни, наполненной раскаянием и разбившимися мечтами, в дверь класса снова постучали.

"Извините, что прерываем. Благодарим вас за сотрудничество."

Полицейские в черной форме ворвались в класс, предъявив ордер на обыск и полицейские удостоверения учителю на платформе.

"Ах, ах, пожалуйста"

Учитель физики был ошеломлен этим вторжением. Он поспешно отступил на два шага.

Во всем классе воцарилась мертвая тишина, и все широко раскрытыми глазами смотрели, как эта группа вооруженных полицейских вошла в класс.

Все они были одеты в аккуратную форму, полицейские значки и носили длинные дубинки.

"Боже мой, это настоящий пистолет..." - пробормотал Е Цзинмин.

Он уставился на черную рукоятку пистолета, пристегнутую к поясу полицейского, и нервно сглотнул.

Очевидно, что пистолеты никому не были в новинку, но это был первый раз, когда эти тепличные цветы встретили настоящее огнестрельное оружие. Они не могли не нервничать.

Полицейский, возглавлявший группу, держал в руке фотографию. Некоторое время он оглядывал класс. Затем без колебаний он подошел к Цзун Яню, который стоял в дальнем конце класса ожидая наказания. Полицейский выглядел серьезным.

"Привет, ученик. По данным нашего расследования, вы имеете отношение к делу об убийстве в финансовом районе два дня назад. Пожалуйста, пройдемте с нами."

Цзун Янь, который собирался задремать, немедленно открыл глаза в полной боевой готовности.

http://bllate.org/book/15900/1419861

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода