× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод I Rely On The Collapse Of The Character Setting To Survive In The Hands Of The Male Lead / Я полагаюсь на крах сеттинга персонажа, чтобы выжить в руках главного героя [❤️]: Глава 14

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Белая спина, казалось, высеченная из драгоценного нефрита, была испещрена длинными следами от кнута, что придавало ей некую измученную красоту. Чу Лишу слегка шевельнулся, и стала видна изящная линия шеи, переходящая в покатые плечи. Широкие плечи, узкая талия, плавные изгибы спины — идеальные пропорции, свойственные только самым прекрасным творениям природы. А его изящные лопатки напоминали крылья бабочки. Если бы это была женщина, она была бы невероятно красивой. Но мужчине такая красота придавала некую изнеженность.

При виде этой спины Линь Циньян вспомнил сцену, свидетелем которой он стал, когда впервые попал в этот мир. Он тут же покраснел и смущенно отвел взгляд.

Рядом с ним послышался удивленный голос Сюй Вэньцзе:

— Раны заживают очень быстро! Лекарство брата Линя действительно эффективно. Думаю, если сегодня еще раз его нанести, то завтра ты уже сможешь свободно двигаться.

— Лекарство второго кузена, конечно же, самое лучшее, — подтвердил Чу Лишу. Он узнал эту мазь. Такая была только у императорской семьи. Наверняка мазь принадлежала княгине Явэнь. Дорогое и редкое средство. Будь он сейчас наследным принцем, он мог бы использовать такое высококачественное средство для лечения своих ран, но сейчас… это было непозволительной роскошью.

— Тогда давай обработаем раны, — сказал Сюй Вэньцзе и выжидающе посмотрел на Линь Циньяна.

Однако Линь Циньян, казалось, совершенно не смотрел на спину Чу Лишу. Он растерянно крутил в руках баночку с мазью, а потом поднял глаза. Их взгляды встретились, и оба застыли на мгновение.

Сюй Вэньцзе хотел спросить, в чем дело, но тут заметил в глазах Линь Циньяна немой призыв о помощи… Он, будучи человеком проницательным и тактичным, сразу же предположил, что у Линь Циньяна могут быть веские причины, по которым он не хотел заниматься этим делом, и осторожно предложил:

— Я уже делал это раньше и уже набил руку. Может быть, лучше предоставить это мне?

Глаза Линь Циньяна засияли. Сюй Вэньцзе был поистине прекрасным товарищем по команде и добрым человеком.

— О, было бы просто замечательно! Я такой неуклюжий, боюсь только хуже сделать. Пойду принесу горячую воду.

Сюй Вэньцзе слегка улыбнулся и кивнул в знак согласия, и Линь Циньян поспешно выскользнул за дверь. Развернувшись с лекарством в руках, он заметил, что Чу Лишу в какой-то момент повернулся и неотрывно смотрит на дверь.

— Брат Лишу? — растерянно позвал Сюй Вэньцзе.

Чу Лишу повернулся к Сюй Вэньцзе, слегка улыбнулся и снова стал похожим на обычного себя - приветливого и дружелюбного. Они непринужденно болтали, пока Сюй Вэньцзе накладывал лекарство. Линь Циньян вернулся только тогда, когда все было готово.

— Простите за задержку! — сказал он. — Брат Сюй, поскорее вымой руки.

Чу Лишу, одной рукой натягивая нижнюю рубашку, краем глаза скользнул по Линь Циньяну и неожиданно замер. Сюй Вэньцзе также заметил неладное и нахмурился.

— Ты… тоже ранен?

Когда Линь Циньян поднял кувшин с водой, его рукава невольно закатились, обнажив след от удара кнутом на пухлой руке, который уже начал обесцвечиваться. Только после этого напоминания он опустил глаза и заметил свою рану. Тот удар кнутом пришелся по касательной, и сначала он чувствовал резкую боль, но крови не было. Позже, когда боль стихла, он даже забыл о ране, как только прикрыл ее рукавом.

— Пустяковая рана, — отмахнулся Линь Циньян, опуская кувшин с водой и касаясь раны. Внезапная боль исказила его лицо.

— Зачем же ты давишь на нее?! — воскликнул Сюй Вэньцзе.

— Второй кузен, мазь, — произнес Чу Лишу.

— Н-не нужно, все в порядке. Завтра все заживет. Мази осталось немного, оставь ее себе… — с улыбкой ответил Линь Циньян.

— Мазь, — настойчиво повторил Чу Лишу, протягивая руку с лежащей на ладони коробочкой лекарства.

Линь Циньян почувствовал, что тон Чу Лишу был немного странным, поднял глаза и увидел серьезное, не терпящее отказа выражение лица главного героя. Ошеломленный Линь Циньян взял мазь. Сюй Вэньцзе то и дело переводил взгляд с Линь Циньяна на Чу Лишу и обратно, стоя в стороне. Ему казалось, что после их возвращения отношения между ними сильно изменились. Особенно изменился Линь Циньян… Он стал совсем другим человеком, не похожим на себя прежнего.

Этой ночью Линь Циньян действительно спал на роскошном диване. Проснувшись, он обнаружил, что Чу Лишу уже встал. Вчера Шункай сходил в его двор и принес комплект чистой одежды. Таким образом, этим утром Чу Лишу мог отправиться на учебу прямо отсюда.

Чу Лишу повернул голову и увидел Линь Циньяна, который, уютно устроившись на диване, сонно смотрел на него полуприкрытыми глазами. Утренний свет, проникающий через окно, придавал ему расслабленный и безмятежный вид, создавая атмосферу спокойствия.

— Ты хорошо спал прошлой ночью? Как твои раны? — спросил Линь Циньян, голос его был немного хриплым ото сна, а сам вопрос прозвучал так по-дружески тепло, что Чу Лишу почувствовал себя неловко.

— Благодаря заботе второго кузена уже все прошло.

— Вот и хорошо.

Линь Циньян, все еще сонный, лениво потянулся, но вдруг резко открыл глаза. Он быстро проверил системный интерфейс и облегченно вздохнул, убедившись, что на этот раз очки не были списаны. Кажется, пока он рядом с главным героем, он сможет обойтись без штрафов.

Однако... Линь Циньян снова оказался в затруднительном положении. У него осталось всего два очка. Не мог же он каждый день находиться рядом с главным героем, как это было вчера. Теперь, когда главный герой выздоровел, не было причин насильно цепляться за него. Похоже, ему нужно было найти другой предлог.

Сменив настрой, он быстро встал с дивана, привел себя в порядок, а затем вместе с двумя другими парнями отправился в столовую.

В столовой Сюй Вэньцзе, естественно, завтракал в компании своих друзей. А те, кто обычно завтракал с Чу Лишу, в данный момент не решались к нему подойти. В то время как компания Линь Циньяна была ленивой и все еще спала в общежитии. Так что за завтраком Линь Циньян сидел вместе с Чу Лишу.

Но стоило им сесть, как вокруг послышались шепотки. Похоже, аргументы Чу Лишу произвели фурор. Вскоре на их стол упала тень, отбрасываемая группой людей. Линь Циньян поднял глаза и увидел Чэн И.

— Ты довольно быстро поправился.

Линь Циньян понял, что Чэн И ищет повод для ссоры, и уже хотел ответить, как вдруг сзади раздался грубый голос:

— Кто такой слепой, что встал посреди дороги?

Ненависть Чэн И мгновенно переключилась на другой объект. Он резко обернулся и увидел приближающегося к ним Ван Тунъэня, отпрыска семьи Ван, одной из четырех великих семей, и ярого сторонника фракции старшего принца. Эти двое были главными виновниками вчерашней потасовки, и с тех пор между ними идет настоящая холодная война. Ван Тунъэнь прекрасно понимал, что Чэн И хочет спровоцировать Чу Лишу, и намеренно вмешался. Если ему удастся сделать Чэн И несчастным, он будет очень доволен.

Между ними завязалась словесная перепалка, которая быстро переросла в ссору, а затем в потасовку. К сожалению, Линь Циньян сидел с внешней стороны стола, и один из участников потасовки упал прямо на него. Он совершенно случайно оказался втянут в эту историю, поспешно схватил Чу Лишу и попытался оттащить подальше.

Однако в следующее мгновение Ван Тунъэнь внезапно поскользнулся, будто наступив на что-то, и налетел на Чэн И. Оба разбили носы, кровь брызнула во все стороны, что стало последней каплей. Искра разгорелась, и двое парней начали кататься по полу, колотя друг друга.

В столовой воцарился настоящий хаос, испуганные девушки за соседними столами бросились врассыпную. Вскоре появились охранники Академии, которые разняли две дерущиеся группы и повели их директору Академии для наказания.

— Как жаль. Еда потрачена впустую, — пробормотал Линь Циньян, потирая ушибленную поясницу. Он уже хотел было спросить Чу Лишу, не хочет ли тот продолжить есть, когда заметил, что в руке Чу Лишу осталась только одна палочка для еды.

Заметив взгляд Линь Циньяна, Чу Лишу улыбнулся и спокойно произнес:

— Я немного испугался, вот и выронил одну.

«Не верю!» — подумал Линь Циньян. Он вспомнил, как Ван Тунъэнь поскользнулся, и его прошиб холодный пот. Хотя главный герой пока не мог пользоваться боевыми искусствами из-за пилюли Тяньсюань, его навыки нельзя было недооценивать. Такая точность и контроль углов, да еще и бесшумность движений — просто потрясающе!

В итоге, так и не позавтракав, они отправились в Бамбуковый сад, чтобы дождаться урока литературы. Вскоре появился Ци Янь. Он опоздал к началу потасовки, но успел увидеть, как наказывали тех парней.

— Вы не представляете, какое там было представление! — воскликнул он. — У Ван Тунъэня и Чэн И сломаны носы, настоящий обоюдный нокаут! Я чуть не умер со смеху! Их забрали родственники, так что, похоже, они еще долго не смогут вернуться. Но самое смешное — уходя, они поклялись отомстить друг другу и назначили матч-реванш по цуцзюй через месяц!

Линь Циньяну очень хотелось поаплодировать Чу Лишу. Одним махом он не только отомстил за себя, но и стравил своих врагов друг с другом. Два зайца одним выстрелом!

После занятий Линь Циньян, все еще пребывая в прекрасном настроении, отправился на обед, но его нашел Шункай. Увидев, что его молодой хозяин не с Чу Лишу, Шункай немного удивился:

— Молодой господин Чу...

— Он отправился к директору, чтобы получить наказание. Что-то случилось? — поинтересовался Линь Циньян.

Шункай поспешно объяснил ситуацию, и лицо Линь Циньяна помрачнело. Он тут же вместе с Шункаем отправился во двор Чу Лишу. По пути они встретили Сюй Вэньцзе, который направлялся к другу. Сюй Вэньцзе, увидев их взволнованные лица, подумал, что с Чу Лишу что-то случилось, и последовал за ними.

Дойдя до ворот, они увидели кучу вещей, сваленную перед внутренним двором Чу Лишу.

Шункай подошел и постучал в ворота. Дверь открыл студент с недовольным выражением лица. Увидев Линь Циньяна, он тут же помрачнел.

— Что тебе опять нужно?

— Кто дал тебе право трогать вещи Чу Лишу? И какое у тебя есть право выбрасывать их? Это твой личный двор? — гневно воскликнул Линь Циньян.

Если бы Шункай не пришел раньше и не увидел этого, Чу Лишу, вернувшись, столкнулся бы с публичным унижением. Хотя внутренние дворики были отделены друг от друга стенами с круглыми проемами, их можно было видеть с дороги, по которой проходило множество людей, так что это был бы настоящий позор.

— Я свободный человек и могу поступать, как хочу. Я не желаю делить с ним двор. После того, что он написал, я не хочу быть замешанным в этом, и тем более не хочу обидеть молодого господина Чэна, — ответил студент.

Он был всего лишь сыном зажиточного торговца и, естественно, не желал проблем. Статус Чу Лишу в его глазах не был достаточно значимым, поэтому он принял меры и провел между ними четкую границу.

— Мы все учимся в одной Академии. Зачем так поступать? Это не по-товарищески — вмешался Сюй Вэньцзе. Естественно, он вышел вперед, чтобы выступить посредником.

— Мы учимся в одной Академии, говорите? — воскликнул студент. — Вот только у меня более низкий статус, и меня легко обидеть. Пожалуйста, не усложняйте мне жизнь. Я просто хочу спокойно закончить учебу, не создавая проблем для своей семьи.

Линь Циньян кипел от злости, но ничего не мог поделать — у парня были все основания для беспокойства. И пока он ломал голову, что делать, как вдруг в его голове раздался звон.

[Первый набор заданий. Задание № 2: помочь главному герою поселиться в одном дворе с Сюй Вэньцзе.]

«Что? Помолиться в одном дворе? Главный герой и Сюй Вэньцзе — соседи?»

В этот момент Сюй Вэньцзе сказал:

— Похоже, нам придется поменяться дворами. Я перееду сюда.

Глаза Линь Циньяна мгновенно заблестели. Первые три задания были очень простыми. Неужели ему сейчас просто так дадут очки? Сюй Вэньцзе определенно был его счастливой звездой!

— Нет, не стоит утруждать себя! — ответил Линь Циньян, изо всех сил стараясь скрыть улыбку.

— Для меня это не проблема, — скромно ответил Сюй Вэньцзе и повернулся к студенту. — Я буду твоим соседом. Так тебя устроит?

Линь Циньян замер. «Погодите-ка… Что-то тут не так. Если сюда переедет Сюй Вэньцзе… значит, моим соседом станет главный герой!»

http://bllate.org/book/15895/1418611

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода