× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод What Can I Do, I’m Not Human / Что мне делать, если я не человек? [❤️]: 4. Первый мир: павший генерал и его маленькая кукла-робот.

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

В шесть часов утра зазвонил маленький будильник на книжной полке.

Су Чжэян моргнул и повернулся, чтобы посмотреть на странные линии на стенах каюты.

Каждое утро и вечер глядя на эти линии, он погружался в глубокую задумчивость.

Он до сих пор не понимал, что символизируют эти неровные линии, но ему всегда казалось, что они очень важны.

Су Чжэян ненадолго задумался, а затем протянул руку и осторожно провел по линиям кончиками пальцев.

В центре есть несколько неглубоких царапин, невидимых невооруженным глазом, но ощущаемых на ощупь.

Он взял с книжной полки маркерную ручку и провел по царапинам, прочертив первоначальные линии.

Линии наконец-то соединились друг с другом и больше не казались беспорядочными и неаккуратными.

Просто Су Чжэян не мог расшифровать, что означают эти неровные линии, и не мог понять, почему они появились в его капсуле.

Размышляя над этим, он вдруг почувствовал, как что-то ползет по его телу.

Су Чжэян посмотрел вниз, а платиновый робот ухватился за его пуговицы и, словно целеустремленный скалолаз, стал понемногу подниматься вверх.

Как только их взгляды встретились, квадратный рот на лице робота превратился в полукруг, и он, казалось, улыбнулся.

Помахав короткими металлическими руками, робот энергично поприветствовал его: 

- Чжэян, доброе утро! Покажи мне на что ты смотришь, покажи мне! Я тоже хочу посмотреть.

Су Чжэян слегка приподнял брови: 

- Как ты меня назвал?

Поднявшись на ноги, Чу Шичи невозмутимо ответил: 

- Я назвал тебя Чжэяном. Когда твой отец купил меня, он попросил меня хорошо заботиться о тебе. С этого момента ты будешь моим младшим братом, и я буду тебя защищать.

Су Чжэян легонько щелкнул пальцами, и робот был сброшен вниз.

Чу Шичи упал на мягкое одеяло, и в его голове прозвучало системное уведомление.

[Значение жизненной силы +1, текущее значение жизненной силы 9/100].

Он посмотрел на Су Чжэяна, который опустил голову и холодно смотрел на него безэмоциональными глазами.

У Чу Шичи проснулось вдохновение, он притворился возмущенным, подпрыгнул и ударил палец стоящего перед ним.

Он ударил дважды и в отчаянии обхватил голову руками: казалось, как бы он ни старался, ему не удастся победить этот палец.

Безучастное и красивое лицо Су Чжэяна по-прежнему не выражало никаких эмоций, но тут снова прозвучало уведомление.

[Значение жизненной силы +1, текущее значение жизненной силы 10/100].

Система была удивлена: 

[О Боже... потрясающе!]

Чу Шичи немного устал, он обхватил тонкие пальцы перед собой и сел на слегка прохладную ладонь Су Чжэяна, чтобы отдохнуть.

Услышав слова системы, он кивнул в знак согласия: 

"Он выглядит благородным и привлекательным, но у него просто паралич лица. Я не ожидал, что у него есть и такая милая сторона".

Система покачал головой: 

[Я говорю не о нем, а о том, какой ты замечательный. Ты же раньше был человеком, почему тебе до сих пор так весело играть с пальцем героя?]

Чу Шичи:

-  ...

[Твоя способность адаптироваться очень сильна. Некоторые помощники превратились из мужчин в женщин, и все они плачут, оплакивая свою участь. Ты же превратился из человека в вещь и до сих пор жив и бодр. Я рад видеть тебя в таком хорошем настроении.]

Печаль, которую он похоронил в своем сердце, вырвалась наружу, и Чу Шичи стало очень грустно.

Он посмотрел вниз, там не то что участи, там на теле робота вообще ничего не обнаружилось.

*(никаких динь-донгов внизу, если вы понимаете, о чем я, трагично).

Система понял, что он сказал что-то не то, и прислал компенсационный подарочный пакет, а сам виновато ускользнул.

Некоторое время изучая линии на стене салона, Су Чжэян планировал сделать запись в дневнике, прежде чем отправиться за припасами.

Он уже собирался положить маленького робота-куклу обратно в металлическую шкатулку, как вдруг краем глаза увидел, что тот безучастно облокотился на его ладонь.

Рот из прямоугольника превратился в полускобку, изогнутую вниз. На его лице словно было написано слово "мне грустно".

Чу Шичи все еще предавался жалости к себе, как вдруг услышал над головой холодный голос.

- Ты грустишь. У роботов тоже бывают проблемы?

Чу Шичи тихо поднял голову: 

- Хотя сейчас я не похоже, но раньше я был человеком.

Су Чжэян промолчал, но в уголках его рта появилась насмешливая улыбка.

Он достал из ящика зеркало и поставил Чу Шичи перед зеркалом, чтобы тот увидел реальность.

Чу Шичи впервые смотрелся в зеркало. Он покрутился на месте и внимательно осмотрел себя в зеркале с ног до головы.

Сначала он выглядел все более грустным, но после некоторого времени наблюдений его настроение постепенно улучшилось.

Робот-кукла в зеркале ростом около 10-15 сантиметров. Платиновый матовый металлический корпус, гладкое тело особенно подходит для игры, плавные изгибы делают его вид красивым и сбалансированным.

Есть два режима движения - ходьба и катание, а четырехколесные ролики подходят для различных поверхностей. Спина оснащена скрытой системой реактивного ранца, а скорость катания на полной скорости превышает скорость езды на велосипеде. Кроме того, можно слушать радио, вытянув антенну на макушке.

Чу Шичи глубоко вздохнул и собрался с силами.

С другой стороны, теперь он хотя бы выглядит дорого. В отличие от хрупких пластмассовых игрушек, это высококлассная робот-кукла.

Обернувшись, он вдруг увидел на спине и правом плече рисунок, похожий на червивое яблоко.

Чу Шичи схватил палец рядом с собой: 

- Что за рисунок на моей спине?

Су Чжэян взглянул: 

- Змея, обвившаяся вокруг запретного плода, - это символ серии брендов "Эдем" компании "Технологии вечной жизни".

- Что такое "Технологии вечной жизни"?

- Компания в империи. Место рождения всех творений ИИ.

Закончив говорить, он обнаружил, что робот непонимающе смотрит на него.

Су Чжэян с подозрением спросил: 

- Что-то не так?

Чу Шичи обнял его за палец: 

- Ничего страшного, просто мне кажется, что мы становимся ближе.

Су Чжэян тихонько фыркнул и убрал пальцы, не обращая на него внимания.

Несмотря на то, что Су Чжэян по-прежнему выглядел равнодушным, настроение Чу Шичи значительно улучшилось.

Вчера главный герой проигнорировал его проявления любви, не говоря уже о том, что потянулся поиграть с ним, и даже не удосужился ничего ему сказать.

Похоже, увеличение жизненной силы действительно влияет на отношение героя к нему.

Согласно системе, если показатель жизненной силы поднимется до 80, он сможет стать живым человеком.

Выполнив несколько основных сюжетных заданий, вы сможете свободно выбрать мир для перерождения, а также настроить некоторые базовые данные, такие как внешность и атрибуты.

По сравнению со счастьем в следующей жизни это небольшое огорчение - сущий пустяк.

Чу Шичи настроился на нужный лад и приготовился идти к цели, чтобы наладить взаимопонимание.

Он подбежал к столу и прицелился в мягкую подушку, после чего спрыгнул. Он выбрал не самое удачное место для приземления и упал прямо на пол.

Звук был очень громким, и Су Чжэян, пишущий рядом с ним дневник, посмотрел на него, а затем снова отвернулся.

Чу Шичи был ошеломлен падением и некоторое время лежал на земле как парализованный, а затем, шатаясь, поднялся.

_____________

Су Чжэян быстро закончил писать заметку в дневнике и, съев банку питательного крема, отправился собирать припасы.

Он достал из сумки пробравшуюся туда робота-куклу и положил его на одеяло, чтобы тот играл сам по себе.

Чу Шичи возразил: 

- Возьми меня с собой, я тоже хочу пойти.

Су Чжэян взглядом намекнул ему, чтобы он оставался на месте.

Перед тем как уйти, он негромко спросил: 

- Что ты ешь?

Чу Шичи не сразу отреагировал.

Су Чжэян снова спросил: 

- Ты не можешь есть то, что я принес вчера, что ты можешь есть, машинное масло?

Чу Шичи кивнул: 

- Аккумулятор в порядке, но нужно смазать, иначе суставы будут тугими.

Су Чжэян открыл люк и вышел.

Будучи маленькой игрушечной куклой, Чу Шичи никуда не мог пойти и мог развлекаться только в салоне.

Наверное, из-за того, что Су Чжэян не относился к нему как к человеку, он не возражал против того, чтобы Чу Шичи заглядывал в его дневник, и не прятал его.

Чу Шичи достал дневник, открыл и просмотрел его. Кроме основной информации, такой как погода и дата, там была всего одна строчка.

[Робот любит играть с моими пальцами, милашка].

Чу Шичи указал на строчку этим словом: 

"Смотри, главный герой похвалил меня за то, что я милый".

Система чуть не лопнул от смеха и тут же прикрыл рот рукой, попивая черный чай:

[Ты еще удивительнее, чем герой. Мне нравится твой оптимизм].

На самом деле Чу Шичи чувствовал, что по сравнению с его предыдущей жизнью, его жизнь сейчас довольно хороша.

Больше не нужно жить в страхе, не нужно беспокоиться о том, что коллекторы могут отрезать тебе конечности.

Если так подумать, то вполне можно пока побыть роботом-куклой.

Су Чжэян долго не возвращался, и Чу Шичи уже надоело его ждать.

Чу Шичи оглядел капсульный салон и не нашел ничего нового, чем можно было бы занять свое время.

Компенсационный пакет, выданный ему системой, был уже открыт. В нем находился усилитель сигнала.

Чу Шичи вытащил свою верхнюю антенну и заменил ее на подаренный системой усилитель.

По его телу пробежал электрический разряд, и бесчисленные голоса мгновенно заполнили его сознание.

Система объяснил ему:

[Пустынная звезда блокирует сигнал, и оригинальная антенна робота бесполезна. Переключившись на эту, ты можешь принимать передачи из любой страны мира].

Чу Шичи попробовал настроить частоту, и в салоне капсулы раздался элегантный голос женщины-диктора.

[# Приветствую вас в ежедневной программе Имперской столицы: недавно у одного омеги родились близнецы. С момента достижения половой зрелости он стал отцом 73 детей. Он использовал свое тело на протяжении всего репродуктивного процесса. В современном обществе он по-прежнему соблюдает древний закон, следует традициям, давайте снова сделаем естественное рождение великим. #]

Глаза Чу Шичи расширились от шока.

Система призывал его:

[Переключи канал, переключи! Я больше не могу этого выносить!]

Чу Шичи переключил еще несколько каналов.

[# "Технологии вечной жизни" выступили с заявлением о том, что они никогда не крали информацию о гражданах и будут привлекать к ответственности тех, кто распространяет слухи. #]

[# С тех пор как в июле прошлого года был предложен "Закон о труде Бета", сторонники борьбы с дискриминацией Бета съехались со всей страны и сегодня собрались в столице, чтобы провести акцию протеста, требуя вернуть гражданам Бета законные права. С нынешней точки зрения, Бета не обладает ни сильным телом и интеллектуальным умом Альфы, ни красотой и художественным талантом Омеги. Будучи уязвимым меньшинством, Бета занимают все более трудное положение в обществе. #]

___

Как и вчера, Су Чжэян вернулся только к вечеру.

Он привел в порядок вещи и сложил их в капсулу, небрежно обработав рану на руке.

Чу Шичи наклонилась и посмотрела на него:

- Рана серьезная?

Су Чжэян не сказал ни слова, он протянул руку, порылся в рюкзаке и достал бочку с моторным маслом и несколько шлангов.

Бочка с маслом была слишком большой для робота, поэтому он расфасовал его по отдельным бутылкам, вставил шланг и передал Чу Шичи.

Впервые попробовав моторное масло, он почувствовал себя неуверенно.

Чу Шичи попробовал выпить несколько глотков и понял, что это не так уж плохо.

Пока он ел, Су Чжэян достал из рюкзака еще одну розовую коробку.

Он открыл коробку, встал перед Чу Шичи и ровным голосом сказал:

- Ты говорил, что хочешь носить одежду, но я не нашел магазина одежды для роботов-кукол. Это коробка с одеждой для принцессы из магазина игрушек. Вытащи и примерь, что захочешь надеть.

Чу Шичи держал в руках бутылку с маслом, когда его взгляд ослепили платья принцесс в коробке.

Он резко повернул голову:

- Чжэян, послушай мой голос, тебе не кажется, что я говорю как мужчина?

В глазах Су Чжэяна промелькнул след недоумения, а в его тоне прозвучало неожиданное удивление.

- У роботов есть пол? Разве это не твой голосовой аппарат?

Чу Шичи:

- ...

Внезапно ему стало очень грустно, и масло перестало быть вкусным.

http://bllate.org/book/15894/1418565

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода