× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод What Can I Do, I’m Not Human / Что мне делать, если я не человек? [❤️]: 2. Первый мир: павший генерал и его маленькая кукла-робот.

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Пока Чу Шичи с трудом произносил слово "генерация энергии ветра", глаза Су Чжэяна становились все более издевательскими.

Кончик кинжала вонзился в щель рядом с его головой, и потребовалось всего несколько движений, чтобы раскроить ему череп.

Чу Шичи много раз пользовался кинжалами до своей смерти, но впервые кто-то раскроил кинжалом его голову.

Система вытер пот носовым платком: [Ты теперь робот, даже если тебя разберут на части, ты не умрешь].

"А боль? "

[Это похоже на расчленение живого человека, но я могу это блокировать].

Система включила блокиратор боли, и Чу Шичи оказался парализованным в руке главного героя.

Он сказал: 

- Разбери меня на части и не забудь собрать обратно, когда закончишь.

В тот момент, когда его голова уже была готова к открытию, он вдруг сказал:

- Почему ты здесь один? А где же твоя семья?

Кинжал замер, голос Су Чжэяна был по-прежнему холоден: 

- Это не твое дело.

Чу Шичи вскочил на ноги и справедливо заметил: 

- Меня купил твой отец, так что, конечно, я тут ни при чем. Когда твой отец покупал меня в магазине игрушек, он говорил, что хочет, чтобы я стал для тебя хорошим компаньоном. Ты играл со мной всего два или три раза. Прошло уже больше 10 лет, а я все еще совсем новенький, даже не успел сделать то, для чего был создан.

Су Чжэян посмотрел на него сверху вниз: 

- Как выглядит мой отец?

Чу Шичи указал на жестяную коробку и сказал: 

- Откуда мне знать, я ведь был упакован в коробку и мог только слышать звуки.

Мужчина молчал, не зная, верить или нет.

Система взглянул на настройки персонажа: 

[Нет, его отец не ходил в физический магазин, а купил его в онлайне. Привезли за полдня, бесплатная доставка до дома].

Чу Шичи просто не хотел, чтобы ему раскроили череп: 

"Я блефую".

Он думал, что Су Чжэян задаст ему много вопросов, например, почему у него человеческий интеллект, ведь он игрушка-робот, и почему он раньше не разговаривал на человеческом языке.

Чу Шичи уже мысленно подготовил черновик, но Су Чжэян не задал ни одного вопроса.

Похоже, он намерен докопаться до истины собственными силами.

С главным героем-мужчиной было трудно найти общий язык, а Чу Шичи еще не разобрался в его характере, поэтому не осмеливался говорить необдуманно.

Он боялся, что какое-нибудь его высказывание обидит Су Чжэяна и тот разберет его на части.

Он никогда не собирал роботов, и если при попытке сборки он обнаружит несколько лишних винтиков, то, скорее всего, не выживет.

________

Игрушка как память об отце, должна была служить ему защитой. После того как Чу Шичи напомнил ему об этом, Су Чжэян больше не пытался вскрыть голову.

Он отложил кинжал в сторону и сосредоточил взгляд на Чу Шичи, наклонив голову вперед, чтобы полностью его рассмотреть.

Этот новый метод весьма утомлял. И если бы не огромная разница в размерах, Чу Шичи с удовольствием оттолкнул бы его голову.

Су Чжэян обхватил его левой рукой, а правой прикоснулся к нему.

Прохладные пальцы ласкали его конечности, время от времени разминая их.

Хотя Чу Шичи одет в механическую оболочку, его душа - человеческая, и он по-прежнему целомудренный.

Ощущения от прикосновений были настолько реальными, что он едва не обезумел от них.

Общий осмотр практически закончился, Су Чжэян раздвинул пальцы, пытаясь размять свои механические ноги.

Ноги были сделаны из чистого металла, цилиндрические, с неглубокими швами на стыках.

Чу Шичи пнул его, сжал кулак и сильно ударил по пальцу перед собой.

- Хватит! Подумай о моих чувствах!

Су Чжэян посмотрел на покрасневший кончик пальца, и его голос остался спокойным: 

- Стыд свойственен людям. Ты же робот, так почему ты стесняешься? Или ты чувствуешь, когда я прикасаюсь к тебе?

Чу Шичи не стал раздумывать, что ответить, и сделал вид, что не услышал.

Пальцы, обхватывавшие его конечности, внезапно ткнулись в глаза.

Чу Шичи подсознательно отпрянул назад, и тут над его головой раздался смешок.

Он поднял голову, и Су Чжэян, слегка сузив глаза, внимательно посмотрел на него.

Сердце Чу Шичи сжалось, и он вызвал систему: 

"Все кончено, моя человеческая личность, похоже, раскрыта! "

Система была в растерянности:

[Но никто не говорил, что ее нельзя раскрыть].

"О, точно..."

Главный герой - человек немногословный, и длинное предложение, прозвучавшее только что, похоже, исчерпало весь его словарный запас на сегодня.

Всякий раз, когда Чу Шичи думал, что его собираются допрашивать, Су Чжэян молчал и рассматривал его.

Мужчина был внимателен и тщательно проводил осмотр, и Чу Шици дрожал от его прикосновений. Хотя он знал, что главный мужчина видит в нем оловянную игрушку, он все равно был очень раздражен.

Чу Шици терпел это некоторое время, и чем больше он думал об этом, тем больше злился, в конце концов он вскочил, поднял кулак и начал бить по пальцу перед собой.

За свою жизнь он часто дрался с людьми, и даже если сейчас его тело так сильно уменьшилось, он должен быть в состоянии бороться с одним пальцем.

Вероятно, из-за боли Су Чжэян слегка нахмурился.

Хотя он лишь слегка нахмурился, это вызвало у Чу Шичи необъяснимое чувство удовлетворения.

Система спросила его: 

[Что ты думаешь об этом? Неужели ты так быстро смирился с тем, что ты не человек?]

Чу Шичи пристально посмотрел на растопыренные перед ним пальцы: 

"Ну, по крайней мере, сейчас я хоть двигаться могу. В любом случае, думая об этом, я рад, что ты не превратил меня в колонку Xiaomi. "

Система издал виноватый вздох.

Чу Шичи еще немного поболтал с системой, когда кто-то взял его на руки и покачал взад-вперед.

Он ухватился за палец рядом с собой: 

- Не тряси меня, у меня голова кружится и меня сейчас вырвет.

Тряска тут же прекратилась, и он услышал холодный голос главного героя: 

- Ты не разговаривал столько времени, я думал, ты сломался.

После подтверждения системы Чу Шичи указал на маленькую золотую точку в центре лба.

- Постоянный золотой свет - работает, мигающий - бездействует, красный - разряжена батарея. Если индикатор не горит, то просто выкопайте яму и закопай меня.

Су Чжэян ничего не ответил, и Чу Шичи не знал, понял он или нет.

Чу Шичи решил взять инициативу в свои руки. Он уже придумал историю об отце главного героя и о нем самом, которая, к счастью, спасла его череп, поэтому он решил положиться на доказательство отцовской любви, чтобы повысить благосклонность героя.

Но Су Чжэяну показалось, что он уже достаточно изучил маленькую жестяную куклу, и, не дожидаясь, пока тот заговорит, он засунул его обратно в коробку.

Захлопнувшаяся крышка вновь погрузила мир во тьму.

Чу Шичи поскреб крышку коробки:

"Я придумал столько историй, но он не попросил меня рассказать ни одну из них подробнее."

2047 открыл кулису и взглянул: 

[Из-за слишком низкого уровня жизненной силы главный герой-мужчина не может ничем увлечься, а его тяга к знаниям значительно снизилась. Если бы ты не был таким особенным, он, возможно, не стал бы с тобой разговаривать].

________

Ночь на Пустынной Звезде была необычайно тихой, лишь изредка ночное небо пронзали резкие крики монстров.

На бесплодном поле одиноко стояла капсульная хижина, на внешней стороне которой был напечатан государственный герб в виде молнии.

Ночью дул сильный ветер, поднимая в небо пыль и песок, а острые камни могли легко поранить человека.

Прозрачная крышка салона капсулы громко шелестела на ветру. Су Чжэян лежал на боку в салоне капсулы, его взгляд остановился на белой стене салона.

Стена была покрыта странными царапинами, возможно, сделанными камнем. Это было похоже на какой-то узор или дорожную карту.

Су Чжэян некоторое время смотрел на них, но так ничего и не понял, поэтому просто перестал думать об этом.

Он уже собирался заснуть, когда маленькая коробочка рядом с его головой снова начала греметь.

Робот, запертый внутри, отчаянно царапал крышку.

Су Чжэяна раздражал этот шум, он постучал по коробке и холодно сказал: 

- Тихо.

Голос на некоторое время затих, и из коробки раздался энергичный мужской голос: 

- Выпусти меня, я хочу спать на тебе!

Су Чжэян проигнорировал его.

Чу Шичи продолжал скрестись в дверь.

Через полчаса Су Чжэян с мрачным лицом открыл коробку.

Маленькая бело-золотая фигурка внезапно выпрыгнула наружу, обхватила его пальцами и быстро вскарабкалась наверх.

Когда он добрался до кармана на груди Су Чжэяна, Чу Шичи уже собирался залезть внутрь.

Он только просунул ногу, как Су Чжэян выдернул его, словно птенца. Несколько раз обмотал его скотчем и засунул обратно в жестяную коробку.

Лежа в темной коробке, Чу Шичи погрузился в глубокую задумчивость.

Главный герой-мужчина не общается с ним, не слушает его и не позволяет ему приблизиться.

Задача оказалась сложнее, чем он думал.

"Какова сейчас жизненная сила главного героя?"

[5/100, без изменений].

Рано утром Су Чжэянь открыл коробку и выпустил его.

Скотч, обмотанный вокруг тела Чу Шичи, еще не был снят, но, к счастью, у робота были ролики на подошвах ног.

На каждой ноге по два ролика, при использовании которых робот мог очень быстро передвигаться.

Су Чжэян открыл люк и выбрался наружу. Выход из кабины был слишком высоко для маленького робота, и Чу Шичи не смог выбраться.

Он немного побродил по салону и обнаружил несколько интересных вещей.

Интерьер салона капсулы должно быть переделан главным героем-мужчиной, в передней части стояла небольшая трехъярусная книжная полка ручной работы.

Сверху находится небольшой горшок с пластиковыми цветами, а рядом наклеена семейная фотография, нарисованная вручную.

Чу Шичи с трудом поднялся на третий уровень. Глядя на эти две вещи, он был немного озадачен:

"Растущие цветы и картины - неужели это дом главного героя?"

[Должно быть, да. Разве ребенок на картине не он?]

На картине изображена пара мужчин и женщин в военной форме, держащие на руках маленького мальчика.

Мальчик счастливо улыбался, держа в руках прозрачную подарочную коробку, на которой было написано "Кукла-робот третьего поколения".

Глядя на фотографию с улыбающимся и веселым главным героем, он не мог не думать о несчастном мужчине снаружи.

Чу Шичи с сожалением покачал головой.

Вторая книжная полка была пустой и пыльной. Чу Шичи смутно различил длинную полосу, где пыли было меньше, чем в других местах, но не мог догадаться, что там лежало раньше.

Чу Шичи с трудом проник на нижние полки. Забежав на несколько секунд внутрь, он увидел засунутый внутрь блокнот.

Он был очень хорошо спрятан, и если бы не маленький рост, Чу Шичи бы не смог его разглядеть.

Блокнот был очень тонким, поэтому он смог ухватиться за обложку и вытащить его с книжной полки.

Открыв блокнот, он понял, что это дневник героя.

Большая часть страниц была вырвана, неудивительно, что он такой легкий.

Чу Шичи долго пытался открыть дневник и наконец смог.

Всего четыре страницы со словами, и первые три из них - это ежедневные записи.

От погоды до описания трех приемов пищи - никаких личных эмоций, словно безжалостная регистрирующая машина.

Только на четвертой странице дневник меняется.

Это должно быть написано Су Чжэяном перед выходом из салона.

"Робот жив и может разговаривать во сне. Он оскалил зубы и замахал когтями, предупреждая, чтобы я больше его не трогал. Очевидно, что это просто жестяная кукла, а мне кажется, что я к нему пристаю. Он может поцарапать человека, поэтому в будущем я не буду его трогать".

"В дневнике не хватает многих страниц, я его порвал?"

T/N: *(ой, почему Су Чжэян выглядит смущенным?)

http://bllate.org/book/15894/1418563

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода