× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод After I Became the Official Partner of the Full-Rank Slaughter Emperor [Infinite Flow] / Официальная пара Короля-мясника [Бесконечный поток]: Глава 38

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 38

Падающий чёрный снег безжалостно поглощал тихий кампус, а в воздухе висел густой запах крови. Тёмные пятна, не успевая покрыться новым слоем снега, пестрели на истоптанной земле.

Несколько студентов, мужчины и женщины, оцепенев от страха, забились под трибуны бейсбольного поля. Хотя поле было открытым, и в случае обнаружения бежать было бы некуда, именно его пустота и очевидность делали его идеальным укрытием. Никто не стал бы намеренно обыскивать пустые трибуны. Так они и прятались, пережив несколько поисковых волн «собаки-поводыря».

Один из парней, не отрываясь, смотрел на часы на своём запястье, его лицо исказила гримаса отчаяния.

Время тянулось мучительно медленно. Каждая минута, каждая секунда была пыткой. До конца этого урока физкультуры оставалось ещё целых двадцать минут.

С каждым разом урок становился всё страшнее, а учитель — всё страннее. Он уже не мог вспомнить, как учитель выглядел раньше, но смутно помнил, что тот не должен был есть людей. По крайней мере, он не должен был быть этой гигантской ящерицей, которая, вскормленная «собаками-поводырями», выросла до чудовищных размеров. И, казалось, она не собиралась останавливаться.

Чем больше парень думал об этом, тем сильнее его охватывал ужас. Он мог лишь неотрывно смотреть на часы, пытаясь унять тревогу.

— Гу Дун, сколько ещё до конца урока? — прошептала девушка, сидевшая рядом.

Гу Дун недовольно поднял голову.

«Насекомое? И чего бояться? — раздражённо подумал он. — Так громко кричать, она что, хочет привлечь учителя?»

Но слова упрёка застряли у него в горле. Что-то чёрное, воспользовавшись моментом, метнулось ему в глаз и плотно присосалось к глазному яблоку.

— Гу… Гу Дун! Твой глаз! — в ужасе закричала девушка, застыв на месте.

Круглое, похожее на насекомое существо присосалось к правому глазу парня, его тёмные крылья слабо подрагивали, словно оно что-то высасывало. Тот же, как заворожённый, не издавал ни звука.

Девушка хотела бежать, но не решалась. Через мгновение Гу Дун шевельнулся. Он мучительно моргнул, и она увидела его пустую, почерневшую глазницу.

Глазное яблоко было съедено!

Гу Дун закричал и, словно обезумев, бросился на трибуны, с размаху ударившись головой об ограждение. Он был мёртв.

Девушка остолбенела от ужаса, её ноги подкосились. В этот момент кто-то из товарищей дёрнул её за руку. Очнувшись, она хотела было бежать, но тот же спутник мёртвой хваткой вцепился ей в горло.

— Ты…

На лице несчастной застыло изумление. Она хотела закричать, но не могла издать ни звука. Она лишь видела, как в глазнице её товарища извивается что-то чёрное, похожее на насекомое. А за его спиной рой таких же крылатых тварей с жужжанием устремился прямо ей в лицо.

***

Когда последние студенты-NPC перебили друг друга или покончили с собой, Мучэн, наблюдавший за всем через «Око Подглядывания», без труда нашёл их тела. Огромная ящерица, тяжело переваливаясь, следовала за ним и, словно заглатывая мелкую рыбёшку, подбрасывала тела в воздух, разрывала на части и пожирала.

Насытившись, она удовлетворённо рыгнула, и из её пасти на раздвоенный жёлтый язык выкатилась светящаяся чешуйка.

Мучэн протянул руку и поймал этот похожий на рыбью чешую осколок любовного письма. Его лицо, скривившееся в недовольной гримасе, выражало разочарование. Тринадцать мёртвых NPC, и всего лишь два жалких осколка.

Теперь на всей огромной территории кампуса осталось лишь десять игроков, включая его самого. И им всё ещё не хватало двух осколков. Кажется, игра становилась интереснее.

На лице юноши появилась хищная, предвкушающая улыбка. Пока обязательное задание не выполнено, карта двери не появится. Без неё никто не сможет уйти. А осколки любовного письма появляются только после смерти. Это значит, что оставшимся игрокам придётся вступить в смертельную игру друг с другом.

Мучэн взглянул на быстро прокручивающиеся сообщения Мастеров Карточного поля и лишь презрительно усмехнулся. Огромное «Око Подглядывания» парило слева от него, а разлетевшиеся маленькие глазки непрерывно транслировали ему местоположение остальных игроков.

— Если студенты не умрут, как появятся осколки любовного письма? — равнодушно прошептал он, словно дьявол-искуситель. Он зловеще улыбнулся, глядя прямо перед собой. — Я стал злодеем, но они ещё будут мне благодарны.

[Анонимный игрок 931: Чёрт!!! У меня от его улыбки мурашки по коже!!]

[Анонимный игрок 1122: Он что, с ума сошёл? Сам же это затеял, зачем втягивать других???]

[Анонимный игрок 965: У него масть карты, случайно, не Пики? Почти все пиковые игроки, которых я встречал, были такими же безумцами, до жути страшно.]

[Анонимный игрок 800: Убить 13 NPC-студентов — это ещё не самое страшное. Самое страшное, что своим поступком он заставил оставшихся игроков убивать друг друга (горькая улыбка)]

[Анонимный игрок 830: Да, ведь было столько NPC-студентов!! И, честно говоря, они были довольно глупыми и не могли сопротивляться. Даже самый слабый игрок мог бы поймать одного, да? Если бы поймал, то тварь не стала бы есть выбранного.]

[Анонимный игрок 932: Эх, не думал, что на поле четвёртого уровня встречу такого. Он в одиночку превратил его в поле пятого уровня (большой палец вверх)]

[Анонимный игрок 742: Хотя этот парень и псих, но вы не думали, что осколки любовного письма очень трудно достать? Если они не появятся, люди всё равно начнут умирать (в растерянности.jpg)]

[Анонимный игрок 903: !!! Я давно хотел сказать! NPC-студенты всё равно бы умерли, рано или поздно. Но если осколки не появятся вовремя, представьте, что будет дальше? Игроки начнут резать друг друга? (дрожу от страха.jpg)]

[Анонимный игрок 1308: Э-э, я вас послушал и теперь совсем запутался, он правильно поступил или нет? (плачу от смеха)]

[Анонимный игрок 750: По сути, он не ошибся. Правила игры и так подразумевают отсев игроков, он просто ускорил процесс.]

[Анонимный игрок 1432: ??? Я что, отстал от жизни? Этот человек явно не в себе, а вы считаете, что он прав??]

[Анонимный игрок 1212: Да, NPC-студенты были кормом, чтобы игроки пережили урок физкультуры. А этот их всех убил, и вы считаете, что он прав??]

Иту, прочитав чат Мастеров Карточного поля, нахмурился. Он не ожидал, что Мучэн окажется настолько безумен, чтобы в одночасье уничтожить всех остальных студентов-NPC. Теперь по всему кампусу летали крылатые «Ока Подглядывания». Сами по себе эти маленькие существа были не слишком опасны, но двигались невероятно быстро. Стоило им проникнуть в глаз, и игрок терял контроль над своим телом.

Если бы Иту не оказался в комнате отдыха библиотеки, его бы уже заметили. Как только он вошёл, твари стремительно бросились к нему. Беспрерывный стук, словно капли дождя по стеклу, раздавался, когда они, сталкиваясь с чем-либо, кроме глаз, мгновенно рассыпались в прах.

Хотя мнения Мастеров разделились, количество рекомендательных билетов у Мучэна росло — и это был неоспоримый факт.

Охота не закончилась. Иту подождал в комнате отдыха, но, не найдя никого знакомого, решил уходить. В этот момент перед его глазами всплыла панель управления игрой.

[Карточное поле «Тихая гавань», Трефы 4:]

[Номер поля: 449032]

[Сложность: Низкая]

[Количество участников: 16]

[Вошедших игроков: 16]

[Время существования поля: 5 дней (обратный отсчёт запущен)]

[Награда: 48000/9 (выживших игроков: 9)]

[Обязательное задание: Найти любовное письмо, написанное Е Ли для Пэй Цзэ (3/5)]

[Доступные предметы: (?/?)]

[Статус карты двери: Не обновлён (требуется 80% прохождения сюжета)]

[Оценка выживаемости от Слуги: 60%]

[(Дружеское напоминание: Масть этого поля — Трефы. Правила и состояние игры будут постоянно меняться случайным образом. Игрокам следует быть внимательными и стараться выжить!)]

Увидев, что число выживших игроков внезапно сократилось до девяти, он замер.

Мучэн кого-то поймал.

Иту быстро открыл рейтинг игроков. Пробежав глазами по девяти именам, его сердце медленно сжалось.

[Количество Мастеров Карточного поля в зоне просмотра: 2231 (число продолжает расти)]

[Всего отдано рекомендательных билетов: 1290]

[1 место: Ю И, Ши Лин (523 билета)]

[3 место: Мучэн (222 билета)]

[5 место: Цюй Бай, Ван Сяолэй (201 билет)]

[6 место: Цзи Хань (187 билетов)]

[7 место: Си Тао (90 билетов)]

[8 место: Цзян Чжун (34 билета)]

[9 место: Ван Пэйци (33 билета)]

[(Рейтинг обновляется каждые два часа. Пожалуйста, следите за изменениями!)]

Мучэн поймал Хань Вэя. Имя погибшего игрока просто исчезало из списка. Иту не ожидал, что это произойдёт так быстро. Не прошло и пяти минут, а охота Мучэна продолжалась. И его уже заметили эти глаза.

Когда Иту собрался покинуть комнату отдыха, дверь снаружи открылась. В проёме появилась высокая, стройная фигура. Тяжёлый взгляд вошедшего остановился на Иту.

— Я тебя обыскался, а ты, оказывается, здесь меня ждёшь.

***

Цзи Хань закрыла игровую панель. Её бледное, бескровное лицо выглядело ужасно. Хань Вэй был мёртв. Она не знала, как именно он погиб, но была уверена, что дело не только в том, что его заметили глаза. Эти быстрые маленькие твари хоть и могли контролировать человека, но сами были очень хрупкими. Если уничтожить их до того, как они попадут в глаз, ничего страшного не случится.

Единственной проблемой было то, что они постоянно выдавали её местоположение. Девушка не решалась оставаться в общежитии, но и идти к библиотеке, где находился Ши Лин, было опасно. При расставании они договорились о своих дальнейших маршрутах. После заключения симбиотического союза их общие интересы требовали полного доверия.

Теперь жизнь Цзи Хань зависела от выживания Иту, и она не могла рисковать, приводя Мучэна к нему.

Она прикусила бескровную губу и решила пойти в противоположном направлении. Однако, не успела она дойти до выхода из общежития, как на неё со всех сторон набросились бесчисленные маленькие глаза.

Цзи Хань изменилась в лице и, не раздумывая, закрыла глаза руками. Последовала короткая, острая боль, и глаза исчезли. Когда она снова открыла глаза, то увидела стоящего у входа в общежитие Мучэна. Он смотрел прямо на неё.

Мужчина холодно улыбнулся, и голова шакала на его скипетре слегка приподнялась. В тот миг, когда Цзи Хань решила, что ей конец, Мучэн внезапно изменил направление атаки.

Она на мгновение замерла и посмотрела налево. И действительно, на дороге, ведущей от общежития к библиотеке, она увидела ещё две фигуры. Ван Сяолэй, отделившийся от Цюй Бая, и паникующая Си Тао.

Сердце Си Тао бешено колотилось. Она с трудом сдерживала желание броситься бежать. Стоявший неподалёку мужчина и огромная ящерица позади него внушали ей смертельный ужас. Но она заставляла себя сохранять спокойствие. Мучэн не причинит ей вреда. У него не было причин. Они были союзниками. Она даже выполнила его просьбу и привела сюда Ван Сяолэя.

А сейчас Ван Сяолэй, уже одурманенный «Оком Подглядывания», потерянно шёл в сторону Мучэна.

«Око Подглядывания» действовало не только на NPC, но и на игроков, подчиняя их своей воле. Хотя эффект на игроков был слабее, чем на NPC, — всего три-пять секунд, — этого было достаточно, чтобы Мучэн метнул свой смертоносный Скипетр Шакала.

Си Тао помнила, что глаза на голове волка этого скипетра обладали окаменяющим эффектом, но сейчас они не светились. Очевидно, он уже был использован. И жертвой, скорее всего, стал недавно погибший Хань Вэй.

Ван Сяолэй, всё ещё находясь в оцепенении, шёл вперёд. Внезапно его правый глаз пронзила острая боль. Он вскрикнул, схватился за лицо и пришёл в себя. Но было уже поздно. Подняв голову, он увидел, что Скипетр Шакала с неумолимой скоростью летит прямо на него.

Дыхание юноши прервалось.

— Цзычжэнь!

Цюй Бай, только что нашедший его, не успел даже подбежать. Увидев эту сцену, он изменился в лице.

В тот самый миг, когда скипетр должен был пронзить Ван Сяолэя, из-за клумбы у библиотеки выскочила стройная фигура.

В последнюю секунду Иту сбил Ван Сяолэя с ног. Скипетр Шакала, пропитанный кровью, лишь чиркнул по спине Иту и с силой вонзился в землю.

На спине Иту осталась длинная рваная рана, но он, казалось, ничего не почувствовал.

Когда Цзян Ханьюй помог ему подняться, он слегка приподнял его порванную, испачканную кровью и белизной рубашку. Обнажилась стройная талия, пересечённая кровавой раной, такой глубокой, что виднелась кость.

Но рана на животе зажила.

Цзян Ханьюй нахмурился, его лицо осталось бесстрастным.

Иту, помедлив, осторожно убрал его руку. Он помог подняться Ван Сяолэю и только тогда заметил, что его лицо залито кровью. Правая глазница была пуста. Глаз был съеден тварью.

— Мой глаз… моего глаза больше нет? — дрожащим голосом спросил Ван Сяолэй.

— Это временно, — похлопал его по плечу Иту.

Стоявший неподалёку Мучэн рассмеялся.

— Какая трогательная сцена! Оказывается, и на карточном поле бывает настоящая дружба и любовь! Я тут выступил в роли злодея, вы довольны?

Он слегка поднял руку, приказывая ящерице приготовиться к атаке.

«Какие смельчаки, — подумал он. — Собрались все вместе передо мной. Если я убью их всех разом, выпадут ли все оставшиеся осколки любовного письма?»

Пока Мучэн размышлял, ящерица прохрипела:

— Хороший мальчик, ты отлично поработал. Но твоё время вышло.

Мучэн замер. Ящерица позади него мгновенно исчезла. В следующее мгновение она появилась рядом с Цюй Баем.

Цюй Бай застыл на полпути к своему парню. На его лице всё ещё читались тревога и страх. Он резко остановился, услышав шипение ящерицы у самого уха:

— Милый мальчик, ты ведь знаешь правила игры?

Цюй Бай посмотрел на потрясённое лицо своего парня, затем на удаляющиеся спины тех двоих, которые решительно уходили.

— Моя очередь, — улыбнулся он и открыл чат Мастеров Карточного поля.

***

Иту и двое других укрылись в ближайшей библиотеке. На этот раз «собакой-поводырём» стал Цюй Бай, и с Ван Сяолэем рядом он не стал бы их преследовать. Особенно после того, как Иту спас его парня.

— Это Си Тао.

Они шли в сторону комнаты отдыха, когда Ван Сяолэй внезапно поднял голову.

— Что? — посмотрел на него Иту.

— Это Си Тао заманила меня к Мучэну, — с уверенностью сказал юноша. — Если бы она не позвала меня, я бы ни за что не обернулся.

Именно в этот момент «глаза» и воспользовались возможностью, проникнув в его правый глаз, пока он не успел среагировать.

Изначально он и Цюй Бай договорились встретиться у учебного корпуса после смены «собаки-поводыря». Но Ван Сяолэй, бродивший по корпусу, так и не дождался своего парня. Наоборот, из-за нескольких приблизившихся NPC-студентов ему пришлось сменить укрытие.

Когда он уже собирался спускаться, он услышал крик Си Тао о помощи. Каким-то образом она оказалась висящей за перилами, цепляясь руками за карниз и вот-вот готовая сорваться.

Ван Сяолэй, не раздумывая, подбежал и, перегнувшись через ограждение, втащил её наверх.

После спасения девушка, всё ещё дрожа от страха, не переставая плакала и наотрез отказывалась отходить от него. Он ничего не мог поделать. Юноша не смог выяснить, что с ней произошло, но решил, что вдвоём им будет не так страшно.

Он повёл её в библиотеку — это было их второе условленное место встречи с Цюй Баем. Цюй Бай сказал ему, что если у учебного корпуса будет опасно, то он будет ждать его в ближайшей библиотеке.

Но Ван Сяолэй и представить не мог, что, хотя маршрут он выбрал сам, по пути он наткнётся на Мучэна, о чём он даже не подозревал. Зато спутница, шедшая за ним, заметила это.

Она с ужасом уставилась на множество парящих в воздухе глаз и застыла. Мучэн стоял неподалёку за её спиной и, улыбнувшись, взглядом указал на идущего впереди Ван Сяолэя.

Девушка мгновенно поняла его замысел. Мучэн хотел убить Ван Сяолэя, чтобы понизить рейтинг этой пары. А как только тот умрёт, на Цюй Бая, как на его супруга, перейдёт ещё одна карта, и он станет главной целью для NPC и монстров.

И самое главное — для выполнения задания им всё ещё не хватало двух осколков любовного письма. Кто-то из игроков должен был умереть, и она не хотела быть одной из них.

Си Тао прикусила губу и тихо позвала Ван Сяолэя по имени.

В тот миг, когда он обернулся, «Око Подглядывания» воспользовалось моментом.

— Я спас её, а она отплатила мне чёрной неблагодарностью! — кипел от злости юноша, скрипя зубами.

— Си Тао… почему она висела за перилами? — не понял Иту.

— Да откуда я знаю! Знал бы — не стал бы спасать! — сокрушался Ван Сяолэй. — Наверняка какой-нибудь бог раскусил её гнилую натуру и решил наказать!

В этот момент мужчина, стоявший рядом с Иту, усмехнулся. Иту инстинктивно посмотрел на него. Тонкие, вечно сжатые губы Цзян Ханьюя изогнулись в лёгкой усмешке.

— Похоже, мне довелось побыть богом.

Ван Сяолэй был в шоке.

— !!! Почему ты её сразу не убил? Она же такая гадина!

Иту тоже заинтересовался.

— Она… что она тебе сделала?

— Пыталась использовать на мне карту навыка, — в глазах Цзян Ханьюя промелькнул холод. — Шумная и назойливая. Я её и переместил.

Изначально ему было наплевать на эту мелочь, её жалкие уловки были просто смешны. У Цзян Ханьюя даже не возникло желания её убивать — слишком просто прикончить того, кто выживает, лишь цепляясь за других. Но он не хотел и просто так отпускать Си Тао. Поэтому он переместил её за перила. Если никто не спасёт, она просто сорвётся, когда кончатся силы.

Мужчина закончил объяснение, но его чайного цвета глаза не отрывались от Иту.

— Я всё рассказал. Теперь твоя очередь.

— Что? — не понял Иту.

И тут же осознал, о чём говорит мужчина. Он видел его зажившую рану.

***

Цюй Бай знал, что Ван Сяолэй, Ши Лин и остальные находятся в библиотеке. Это его успоивало, и в то же время он наслаждался азартом охоты. Только став «собакой-поводырём», он смог понять безумные поступки Мучэна.

Хотя он и был связан цепью с ящерицей, какая разница? Его слух и зрение, усиленные карточным полем, стали невероятно острыми, превосходящими человеческие. А с помощью перемещения «Ключа от Пространства» он мог двигаться с ужасающей скоростью.

Он некоторое время преследовал Мучэна, почти наступая ему на пятки. Мучэн, наконец, понял, что его преследуют, и распознал связь Цюй Бая с дверями. Использовав один раз Скипетр Шакала и «Око Подглядывания», Цюй Бай был ненадолго обездвижен, а ящерица, контролируемая «глазами», замерла на месте.

Мучэну удалось сбежать, и Цюй Бай решил больше не тратить на него время. Убить Мучэна за несколько минут было нереально. Их уровни были выше седьмого, а Мучэн, к тому же, был официальным членом одного из ста сильнейших боевых отрядов. У него наверняка были припрятаны козыри. А те два предмета, что он уже использовал, доставляли немало хлопот.

Тратить силы на такого противника было бессмысленно.

Цюй Бай вспомнил о пропавшем глазе Ван Сяолэя и сменил цель.

***

Си Тао, прячась, добралась до окрестностей здания лабораторий, подальше от библиотеки и учебного корпуса. Она с тревогой думала, что Цюй Бай, скорее всего, погнался за Мучэном, ведь именно тот хотел убить Ван Сяолэя. Но она тоже приложила к этому руку, так что не исключено, что преследователь мог сменить цель.

Она надеялась, что Цюй Бай как можно позже узнает о её роли в нападении на его партнёра.

Си Тао, просмотрев сообщения в чате, безэмоционально закрыла панель управления.

Цюй Бай всё-таки узнал. Теперь она ненавидела лишь бесполезного Мучэна, который так и не смог убить Ван Сяолэя. Ведь не хватило совсем чуть-чуть!

В этот момент за её спиной раздался холодный, с нотками насмешки голос:

— Нашёл.

Си Тао застыла.

http://bllate.org/book/15886/1434305

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода