× Архив проектов, новые способы пополнения и подписки для переводчиков

Готовый перевод Card Drawing: Opening a Horror Amusement Park in Interstellar / Карточная игра: Открытие парка ужасов в космосе: Глава 43

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 43

Ресторан «Ипиньсян» работал до девяти вечера.

С появлением новых зданий и декораций парк перестал быть просто тёмным пятном. Хотя клубящийся за площадью туман ночью выглядел ещё более зловеще, чем днём, сам парк преобразился.

Обычные здания заливал яркий белый свет, а фонари в старинном стиле вдоль дорожек, хоть и светили не так ярко, создавали тёплую и уютную атмосферу. Но самым ярким пятном, несомненно, был ресторан «Ипиньсян».

Ночью на нём зажигались многочисленные фонари, а поскольку это было проклятое здание, на него автоматически накладывался особый фильтр, отчего ресторан сиял, словно золотой дворец, маня к себе прохожих.

Впрочем, иногда даже самое сильное искушение не может затмить здравый смысл. Игроки, вышедшие из инстансов, лишь бросали на ресторан восхищённые взгляды. Мысль о пустом кошельке мгновенно приводила их в чувство.

«Уноси отсюда ноги! Один ужин здесь — и прощай, зарплата за полмесяца!»

Поэтому вечером в ресторане было немноголюдно.

После обеденного опыта вечернее меню интриговало и вызывало любопытство. Узнав у персонала, что перед ужином можно осмотреть весь ресторан, посетители с радостью согласились.

Даже родители Кан Ю не смогли устоять перед искушением и вместе с молодёжью отправились наверх. И чем выше они поднимались, тем сильнее было их изумление.

На втором этаже располагалось двенадцать кабинетов, каждый — с уникальным тематическим оформлением. Они не кричали о роскоши, а, напротив, поражали своим изяществом. Но это было изящество высшего класса. Любой, кто хоть немного разбирался в искусстве, понимал, что убранство второго этажа было куда дороже, чем на первом.

— Где хозяин всё это достал?

— Это действительно подделки? Выглядят как настоящие!

— Это что, старинные картины? Раньше так рисовали? Как необычно!

— Папа! Давай поужинаем на втором этаже? Я хочу всё сфотографировать! Это же так престижно!

— А на третьем, кажется, есть ещё два люксовых зала?

— Пойдём посмотрим!

Компания с энтузиазмом устремилась на третий этаж. Два зала там разительно отличались от второго. Это была настоящая, кричащая роскошь. Просторные помещения с лучшим видом, изысканная посуда и декор — всё здесь дышало аристократизмом.

— В древности, наверное, здесь обедали короли со своими семьями, — предположила Лю Шуан, и остальные с ней согласились.

За кабинеты на втором и третьем этажах нужно было доплачивать, и цены на третьем, разумеется, были выше.

В итоге семья Кан выбрала кабинет на втором этаже с видом на цветущие груши во дворе. Тема кабинета тоже была посвящена грушевому цвету. Даже просто сидеть здесь было наслаждением. Кан Ю без умолку фотографировал и отправлял снимки в групповой чат. Когда друзья начали засыпать его вопросами и восклицаниями, он замолчал, наслаждаясь их любопытством.

Тем временем Стейк получил своё оборудование. Сделав несколько глубоких вдохов и ободрённый Ша Дой, он обратился к сотруднику ресторана с просьбой о встрече с владельцем.

Бумажный человечек снова позвал Юй Вана.

— Что случилось? — придя, Юй Ван первым делом оглядел зал, чтобы убедиться, что в его ресторане всё в порядке, и только потом посмотрел на Ша Да и его друга.

— Господин директор, здравствуйте, — несколько нервно начал Стейк. — Я хотел бы провести в вашем ресторане голографическую трансляцию. Это возможно?

— Голографическую трансляцию? — Юй Ван знал, что в межзвёздную эру такая технология существует, но сам он обычно смотрел какие-нибудь мыльные оперы и с голографическими трансляциями не сталкивался.

Стейк, не зная об этом, подумал, что Юй Ван просто удивлён, и поспешил объяснить, что он, конечно же, не собирается делать это бесплатно. Они могут обсудить долю от прибыли. Главное, что и сам ресторан, и его блюда — нечто совершенно новое для межзвёздной эры. А что это значит, объяснять было не нужно.

Юй Ван, потирая подбородок, задумался. Его больше всего удивило то, что в межзвёздную эру за фуд-блогинг нужно было платить заведению.

Отлично, это было в его стиле. За один ужин можно было получить двойную плату.

Юй Ван с радостью согласился и на всякий случай составил контракт.

Стейк заметно расслабился. Он быстро заказал несколько рекомендованных блюд и запустил трансляцию.

Кабинеты на первом этаже были бесплатными, но обставлены не менее изысканно. Зрители, едва попав в трансляцию, были поражены их убранством. И это было только начало.

В этот вечер еда из парка ужасов впервые заявила о себе в межзвёздном пространстве.

Вернувшись в свою комнату, Юй Ван тоже решил посмотреть. Оказалось, что голографические трансляции еды были платными, и цены варьировались от десяти до шестидесяти-семидесяти звёздных кредитов.

Друг Ша Ды, видимо, поскромничал и установил цену всего в двадцать кредитов.

Юй Ван тоже решил попробовать. Ощущения были удивительными. Он действительно чувствовал аромат блюд. Когда стример начинал есть, зрители тоже могли «попробовать» еду. Конечно, это было не то же самое, что есть по-настояшему. Можно было ощутить вкус и текстуру, но проглотить еду было невозможно.

Для тех, кто на диете, — гениальное изобретение. Для гурманов — изощрённая пытка, особенно когда блюдо было очень вкусным.

Чувствовать запах, ощущать вкус, но не иметь возможности съесть.

Кто такое вытерпит?

Конечно, никто! Юй Ван заметил, что в чате уже начали спрашивать адрес ресторана.

Стейк быстро ответил и прикрепил ссылку на парк.

Глаза Юй Вана заблестели. Отлично! Поужинав в его ресторане на определённую сумму, можно было получить бесплатный билет в инстанс. Бесплатно же, почему бы не зайти, чтобы растрясти жирок после ужина?

Удовлетворив своё любопытство, Юй Ван вернулся к делам.

Нужно было запустить разделение инстансов.

Днём три странности из «Глубин переулка» были улучшены, и теперь можно было запустить разделение.

С завтрашнего дня в этот инстанс сможет заходить сразу несколько групп игроков, выбирая между лёгким и обычным режимами.

Сделав это, Юй Ван увеличил количество мест в «Глубинах переулка» на официальном сайте, проверил сегодняшний доход в очках жути и с чувством удовлетворения лёг спать.

На следующий день пожилая пара пришла рано утром. Они решили сначала поработать у Юй Вана, а когда накопят достаточно денег, подумать об аренде.

Юй Ван не возражал. Они подписали контракт, в котором были прописаны все оговорённые ранее условия. После этого бумажный человечек выдал им рабочую одежду, и старики Чжоу официально приступили к работе.

Они были очень тронуты. Зарплата, которую предложил им директор, была выше рыночной, даже по сравнению с зарплатой молодых.

Как можно было остаться равнодушным к такой доброте?

Юй Ван заметил, как в уголке глаза старушки блеснула слеза, и поспешил исчезнуть.

— Только не говорите ничего странного, вроде того, что зарплата слишком высокая, — бросил он на прощание. — Уборка статуи на площади теперь тоже на вас.

— Хорошо, хорошо! — поспешно ответили старики.

В парк начали прибывать игроки, но почти все они сразу направлялись к инстансам. В магазине пока было пусто. Дедушка Чжоу пошёл к статуе. Он посмотрел на неё — её черты на треть походили на черты директора. Сложив руки, он мысленно произнёс то, что не успел сказать лично: «Спасибо вам! И да благословит вас удача!»

Он получил новые очки веры, причём в двойном размере.

Вместе с очками, которые сегодня принесла Лян Сяоань, он наконец набрал 1000 очков веры.

Юй Ван открыл системный интерфейс. Достижение было выполнено, и награду можно было забрать.

— Что же это такое? — пробормотал он. Награда была скрыта за тремя вопросительными знаками. Интригует.

Нажав «Получить», он увидел, как на его ладонь опустился маленький золотистый предмет. Он был таким ярким, что Юй Вану пришлось зажмуриться. Когда свет померк, он посмотрел на свою ладонь.

— Да ладно! Опять осколок! — не сдержался он. На этот раз осколок был золотым, размером с ноготь большого пальца, и по нему было совершенно невозможно понять, частью чего он являлся.

Ему нужно было собирать себя по частям, его загадочному любовнику — тоже, и теперь ещё и это.

Это что, комбо-набор «собери сам»?

[…Может, ты посмотришь повнимательнее? На этом осколке есть название,] — вмешалась система.

Юй Ван перевернул осколок. На нём было выгравировано грубое название: [Осколок божественности].

А, точно. Он и забыл, что система говорила, что вера — необходимое условие для формирования божественности.

Ну ладно, на этот раз он её прощает.

Юй Ван хотел было спросить у системы, как использовать эту штуку и нужно ли собрать все осколки, но вдруг почувствовал сам. Золотой осколок медленно поднялся в воздух и растворился, осыпав его глаза золотой пылью. Когда Юй Ван снова открыл глаза, в них на мгновение вспыхнул золотой свет.

Око истинного зрения.

Оно позволяло видеть сквозь иллюзии, познавать истинную суть вещей, а также читать сокровенные желания и стремления людей. Ну и, конечно же, оно просто улучшало зрение.

Теперь, если бы Юй Ван захотел, он мог бы разглядеть всё в радиусе ста миль.

Неплохое приобретение! Юй Ван был доволен и с нетерпением ждал следующей награды.

Прошло два обычных дня. Количество очков жути, накопленных Юй Ваном, перевалило за 188 888. Он мог повысить свой ранг!

Однако он не спешил. Хотя условие по количеству игроков было давно выполнено.

Он целый день морально готовился и только глубокой ночью с видом смертника нажал на кнопку улучшения.

«Давай! Посмотрим, какими ещё абсурдными пятью процентами ты меня наградишь на этот раз!»

http://bllate.org/book/15885/1590246

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода