× Архив проектов, новые способы пополнения и подписки для переводчиков

Готовый перевод Otherworldly Adventure with My Arch-Nemesis [Kingdom Building] / Приключение в другом мире с заклятым врагом [Развитие территории]: Глава 20

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 20

Душевное состояние Лайо оставляло желать лучшего.

Ся Сифэн лихорадочно перебирал в уме слова утешения, но первым заговорил Цинь Лан.

— Если ты боишься, что из-за твоего промаха Долину Подсолнухов постигнет катастрофа, то, скорее всего, ты зря беспокоишься, — сказал он и достал из инвентаря карту.

Как и в игре, исследованные ими области теперь были открыты, развеяв «туман войны». Впрочем, это была не системная карта, а купленная в городе.

Цинь Лан стряхнул с себя Ся Сифэна, всё ещё висевшего на нём, словно осьминог, подошёл к большому столу и разложил карту. Перрила помог Лайо, рыдавшему на полу, подняться. Два полурослика запрыгнули на стулья у стола. Даймон, с силой ударив по дрожащим ногам, тоже подковылял поближе.

— Судя по записи, первое нападение произошло здесь, а склон, с которого бежала Лана, — вот тут, — Цинь Лан отметил на карте две точки.

В пустыне было не так много оазисов, способных принять большие торговые караваны, и эти перевалочные пункты сохранились даже после Конца Света. За долгие годы игры карта мира отпечаталась в памяти Цинь Лана. Получив настоящую карту, он в свободное время тщательно сравнивал её с той, что хранилась в его голове.

Маршрут дварфийского каравана был неизменен. Сравнив оазисы на их пути, Цинь Лан быстро определил место нападения.

— Это место находится за пределами влияния Города Зелёных Песков.

Он указал на красную линию на карте. Пустоши потому и были пустошами, что в древности служили полем битвы и кладбищем богов. Сплетение божественной силы и предсмертных проклятий делало энергетическое поле крайне нестабильным. Город Зелёных Песков, словно якорь, удерживал эту границу, создавая барьер и не позволяя опасностям Пустошей просочиться в земли, населённые разумными существами. Но у этого барьера был предел. Рыцари-первопроходцы как раз и занимались тем, что отвоёвывали у Пустошей новые территории, расширяя границы барьера.

— Ко всяким козням и интригам прибегают лишь тогда, когда не могут победить в открытую, — продолжил Цинь Лан. — Они специально прикрылись личиной дварфов, чтобы остаться незамеченными. Это значит, что стоит им показаться, как господин Амужо их тут же обнаружит. Возможно, в Долине Подсолнухов и будут жертвы, но до катастрофы дело не дойдёт.

— Но жертвы всё равно будут… — прошептал Лайо.

— Раз до катастрофы не дойдёт, им нет смысла рисковать и устраивать резню в Долине Подсолнухов. Значит, их цель — не убийства, а что-то другое.

Цинь Лан посмотрел на Ся Сифэна. Тот с силой стукнул себя по лбу.

Не прошло и двух недель с их перемещения, а на них уже столько всего свалилось. Они ещё не успели привыкнуть к новой жизни, как на горизонте замаячила угроза Конца Света. А теперь его приспешники уже у них на пороге. Ся Сифэн изо всех сил пытался заставить свой мозг работать, но мысли ворочались в голове, словно заржавевшие шестерни.

— Прости, — подавленно сказал он. Он ведь считался знатоком сюжета, а теперь не поспевал за ходом мыслей Цинь Лана.

Цинь Лан заметил его усталость и продолжил анализ сам:

— Перрила, ты нам доверяешь?

— Конечно, — недоумённо ответил тот.

— Тогда я осмелюсь задать один очень личный вопрос. Источник твоей силы — это божество Порядка с известным происхождением?

Перрила кивнул.

— Да.

— Можете не сомневаться, это подтвердили и Учитель, и господин Сур. Перрила очень силён! — вставил Лайо.

— Кроме голоса твоего божества, ты слышал какие-нибудь другие голоса? — спросил Цинь Лан.

Перрила решительно замотал головой.

— Тогда ещё не всё потеряно.

— Что значит «не всё потеряно»? — Лайо схватил Перрилу за руку, его лицо исказилось от тревоги.

Перрила и сам испугался, но когда Лайо сжал его руку, паника немного отступила. Он сжал руку Лайо в ответ.

— Эти твари охотятся за мной?!

— Не обязательно только за тобой. Подожди, господин Амужо должен связаться с нами.

Как только они выяснили обстоятельства нападения на дварфов и получили камень памяти, они тут же отправили самого сильного из полуэльфов-охранников доставить рубиновую брошь в Город Зелёных Песков. Судя по времени, Амужо уже должен был её получить.

Стоило им включить магическое устройство, как в комнате появилась проекция Амужо. Он выглядел относительно спокойным.

— Я побывал на месте нападения. Они хоть и подчистили за собой, но сделали это слишком уж хорошо.

Амужо усмехнулся.

— Да где это в Пустошах найдётся такое чистое энергетическое поле? Сразу видно, что-то не так. Впрочем, учитывая особенности этих земель, опоздай я на пару дней, и сам бы ничего не заметил. Я уже пригласил весь дварфийский караван в свой замок, так что можете не волноваться, с Долиной Подсолнухов всё будет в порядке.

Видя, что Лайо и Перрила всё ещё обеспокоены, он добавил:

— Сильнейший из дварфов был слабее Лайо, и даже с ними эти твари возились довольно долго, умудрившись упустить маленькую девочку. Они не так уж сильны, просто воспользовались эффектом неожиданности. Теперь, когда я знаю их слабости, разобраться с ними — лишь вопрос времени.

Он слегка кивнул Цинь Лану в знак благодарности. Тот, в свою очередь, отправил Амужо информацию об особенностях теневых монстров.

Даже когда наступит Конец Света, Город Зелёных Песков выстоит и поведёт игроков в контратаку на внешних богов. Такие мелкие сошки, стоит им только показаться на свету, не ровня такому могущественному существу, как Амужо. Хоть «Четвёртое бедствие» и сыграло свою роль, но раз Мир Грёз смог пережить апокалипсис, значит, внешние боги не обладали абсолютным превосходством над местными, а лишь застали их врасплох.

Лайо и Перрила наконец с облегчением вздохнули и вместе поблагодарили Амужо.

— Ся Сифэн, Цинь Лан, — без обиняков спросил Амужо, — какие у вас есть догадки насчёт их цели?

— Тени не хотят себя раскрывать, они лишь прикрываются дварфами для каких-то своих тёмных дел, связанных с Лайо и Перрилой. А если точнее… — Цинь Лан на мгновение задумался, вспоминая многократно пройденное начальное подземелье. — У Долины Подсолнухов ведь есть другое, настоящее название — Солнечная долина?

Глаза Лайо и Перрилы испуганно расширились. Лишь Даймон ничего не понял.

— Правда? Что-то я не слышал.

— Да, — без обиняков признался Амужо. — Семья Подсолнухов — хранители Двух Солнц. Это тайна, известная лишь немногим, таким как Сур. Большинство жителей этого мира уверены, что хранителями должны быть эльфы или драконы.

— Многие эльфы и светлые драконы и сами так думают, — саркастически хмыкнул он. — Лайо и Перрила — избранники Двух Солнц этого поколения. Перрила — особенный, он получил силу непосредственно от Солнца Надежды и стал солнечным чародеем. Управление растениями — лишь маскировка.

После саркастической усмешки Амужо глубоко вздохнул. Он встал и слегка поклонился Перриле.

— Прости, хоть я и обещал, но не смог тебя защитить.

— Правитель, о чём вы? Какая защита? Со мной же всё в порядке, — в полном замешательстве пробормотал Перрила. — Да и даже если бы со мной что-то случилось, как можно было бы винить в этом вас?

Страх и растерянность на лице Лайо полностью исчезли. Его голубые глаза, словно подёрнутые инеем, стали похожи на замёрзшее море. Он отпустил руку Перрилы и положил ладонь ему на плечо.

— Учитель, прошу, откройте нам все тайны. Мы должны сами нести ответственность за свой клан. Вы с господином Суром учили и направляли нас, но вы не можете нести эту ношу за нас.

— Некоторые вещи можно рассказать, лишь когда беда уже на пороге, — ответил Амужо. — Но вам не стоит слишком беспокоиться. Когда вы передали подвески-подсолнухи Ся Сифэну и Цинь Лану, будущее уже начало меняться к лучшему. Теперь вашими наставниками будем не мы с Суром, а они. Доверьтесь своим друзьям.

Лайо и Перрила были ошеломлены. Амужо без колебаний раскрыл тайну их клана Ся Сифэну, Цинь Лану и даже Даймону, который был здесь просто для мебели. Они думали, что сами безгранично доверяют своим друзьям, но доверие Амужо к этим двоим превосходило всякое разумение.

— Конечно, я им доверяю, — первым пришёл в себя Лайо. Он ободряюще похлопал Перрилу по плечу. — Мы оба им доверяем. Если вы не можете назвать причину, просто скажите, что нам делать.

— Возможно, пока от вас ничего и не потребуется, — сказал Цинь Лан, взглянув на системное уведомление.

Когда Амужо раскрыл правду о «Долине Подсолнухов», появилось окно задания.

[Получен ключевой предмет: Подвеска-подсолнух x2.]

[Спасён ключевой NPC: дварф Лана.]

[Получена важная информация: «Правда о нападении на дварфийский караван», «Тайна семьи Подсолнухов».]

[Открыто основное задание: «Падение Солнца».]

[Глава первая: «Глава о Льве и Перилле».]

[При нажатии кнопки «Начать задание» игрок будет перенесён в подземелье. Независимо от проведённого там времени, в реальном мире пройдёт 24 часа. В этом подземелье игрок будет использовать предоставленные системой шаблоны персонажей и припасы. Смерть в подземелье не приведёт к настоящей смерти, а лишь к провалу задания и повлияет на сюжет. ]

[Пожалуйста, приготовьтесь и наслаждайтесь игрой.]

Ся Сифэн тоже увидел уведомление. Его взгляд упал на украшение в волосах Перрилы.

— Перрила, это у тебя перилловая трава?

— Да, — ответил тот, коснувшись украшения.

— Нет! Это цветок периллы! — решительно возразил Лайо. — Я специально заказал этот подарок, красиво, правда? Перрила — это цветок периллы!

— Перилла так перилла, почему обязательно цветок? — нахмурился Перрила.

Встроенный переводчик Ся Сифэна и Цинь Лана следовал игровым условностям и не раскрывал значения имён. Но названия в игре происходили из латинского языка, многие были английскими словами. После системной подсказки в голове Ся Сифэна, знатока сюжета и неплохо владеющего иностранными языками, наконец всё сложилось.

— Имя «Перрила» означает «цветок периллы», а «Лайо» — «лев»?

— …Перилла, без цветка.

— Золотой Лев!

— Без золотого.

— Золотой Лев и цветок периллы!

Ся Сифэн и Цинь Лан вспомнили предметы, выпавшие из злого бога Инсена.

[«Истлевший осколок головного убора»: была ли это корона злого бога? Или память о том времени, когда он был полуросликом? Осколок истлел настолько, что невозможно разобрать его первоначальную форму, лишь угадываются несколько полусгнивших листьев.]

[«Разорванное сердце льва»: чтобы стать богом, он поглотил льва. Но сердце злого бога обратилось в прах, а сердце льва осталось. Он так и не смог поглотить льва.]

Прошлое злого бога Инсена, которое знатоки сюжета не могли найти, обыскав каждый уголок игрового мира, теперь открывалось перед «игроками».

Пожалуйста, начните первую главу: «Глава о Льве и Перилле».

http://bllate.org/book/15881/1585215

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода