× Архив проектов, новые способы пополнения и подписки для переводчиков

Готовый перевод Otherworldly Adventure with My Arch-Nemesis [Kingdom Building] / Приключение в другом мире с заклятым врагом [Развитие территории]: Глава 10

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 10

Видимо, все «пророки» должны были быть немного загадочными, чтобы соответствовать своему статусу. На многие вопросы Ся Сифэна Сур лишь прикладывал палец к губам, давая понять, что говорить об этом нельзя.

Впрочем, сам по себе Сур не был любителем недомолвок и на все дозволенные вопросы отвечал максимально подробно. Например, на самый главный вопрос: что же такое «пророк»?

«Пророк» — это не просто кто-то, а действительно особый вид избранника богов.

На всём континенте было много тех, кто мог «предсказывать» будущее, и даже обычные люди иногда получали «божественные откровения».

— Но все эти «пророчества» находятся в рамках судьбы. И сами прорицатели, и те, кто получает их предсказания, могут быть лишь частью того «будущего», которое предначертано судьбой.

«Это же как пророчество в “Гарри Поттере”, — подумал Ся Сифэн. — Действия Волан-де-Морта и Гарри, узнавших о нём, и привели к тому будущему, что было в нём описано».

«Угу», — откликнулся Цинь Лан.

— Пророки — это другое. Они стоят вне судьбы, и будущее, которое они видят, — это будущее без их участия. Поэтому, когда пророк получает видение, стоит ему начать действовать, и будущее непременно изменится.

«Это же как перерожденцы. Они знают будущее, в котором их не было», — тут же прокомментировал Ся Сифэн в чате.

«Угу».

Сур терпеливо просвещал нового юного пророка. Ся Сифэн без умолку строчил в чате. Цинь Лан был лишь бесстрастным и лаконичным собеседником.

— Пророков в мире мало. И чем больше они могут предвидеть, тем больше своего потенциала тратят.

Сур привёл несколько примеров. Проще говоря, чем сильнее была пророческая сила, тем слабее была способность ощущать другие силы этого мира.

«Если говорить на языке игроков, то “пророк” — это дополнительный скрытый класс, который тоже требует очков умений. Чем больше очков вложено в него, тем слабее будут другие боевые классы. Если вложить всё в “пророка”, на другие классы очков не останется. Чёрт, неужели я и правда пророк!»

Под давлением протестов Ся Сифэна Цинь Лан сменил ответ:

«Возможно».

Ся Сифэн был очень доволен. Видимо, тот факт, что в этом мире они были одни друг у друга, заставил Цинь Лана прислушаться к его просьбам и перестать отвечать односложно.

— Сила судьбы велика, и со временем она начинает улавливать пророка. Когда это происходит, его «пророческая сила» постепенно угасает. Но вместе с этим восстанавливаются его врождённые таланты.

«Ага, то есть ветка навыков “пророка” постепенно становится неактивной, очки возвращаются, и их можно вложить в другие боевые классы».

«Похоже на то».

— На данный момент я — сильнейший из пророков, — вздохнул Сур, — но я уже чувствую на себе взгляд судьбы. Смена пророков всегда предвещает великие потрясения. И предсказывать грядущую эпоху предстоит тебе. Но не переживай, моя пророческая сила и сила других пророков не исчезнет, мы сможем и дальше нести свою ответственность. Тебе же нужно лишь следовать зову своего сердца и расти. Пророк должен следовать своему сердцу, только так он может влиять на судьбу.

«То есть, обязательных заданий не будет?»

«Неплохо».

— Хотя пророк и беззащитен до тех пор, пока его дар не угаснет, — продолжил Сур, — он всегда получает благословение в других областях, обычно связанных с земледелием, ремёслами и тому подобным. Если тебе нужно будет скрыть свои способности, можешь называть меня своим учителем, я прикрою тебя.

Называть учителем? Да я готов пасть ниц и молить о зачислении в ученики!

Ся Сифэн наконец осознал всю доброту той силы, что перенесла его сюда. Сначала — встреча с наивным и добрым полуросликом, а через пару дней — покровительство одного из сильнейших существ в мире. Это не приключение, это роль всеобщего любимца!

Сравнив то, что он знал о сюжете игры и о дальнейшей «судьбе» Сура, с его словами, Ся Сифэн понял, что тот рассказал ему практически всё, что мог. Он изо всех сил старался проявить дружелюбие и развеять его страхи. Сур даже не спросил, откуда они с Цинь Ланом. Видимо, происхождение «пророка» и «защитника» не имело значения. Став ими, они становились «товарищами» для Сура и всех остальных старших пророков.

Сур смотрел на Ся Сифэна с такой нежностью, с какой дракон смотрит на своё яйцо. Учитывая его возраст, он действительно мог относиться к двум двадцатилетним юнцам с отеческой заботой.

В ответ на такую откровенность Ся Сифэн тоже решил немного приоткрыть карты. Он признался, что у него действительно нет боевых способностей, но есть большой талант к «земледелию и ремёслам». А Цинь Лан, наоборот, очень одарён в бою и может освоить любой класс, но пока склоняется к выбору ассасина и барда.

Сур посоветовал Цинь Лану обратиться за помощью к Амужо. Хотя тот и не был ни ассасином, ни бардом, его знания обо всех боевых классах были энциклопедическими.

— Он бывает несносным, — сказал Сур, — но в обучении учеников очень строг. Лан, думаю, ты ему понравишься. Только не бери пример с Лайо.

— А что не так с Лайо? Чем он не угодил правителю? — тут же полюбопытствовал Ся Сифэн.

— Он не то чтобы не угодил, — усмехнулся Сур. — Просто они с Амужо слишком похожи по характеру, поэтому и не ладят. Амужо очень строгий и требовательный учитель.

Сур ещё раз подчеркнул эту особенность Амужо.

«Ты справишься?» — спросил Ся Сифэн у Цинь Лана.

«Господин Сур, вероятно, имеет в виду, что правитель Амужо не любит, когда с ним спорят. Я справлюсь».

Ся Сифэн с облегчением вздохнул. И правда, Цинь Лан никогда не спорил. Он просто молчал.

Установив первичное доверие, Сур решил, что им больше не нужно идти пешком. Он развернул магический свиток и перенёс их прямо в свою личную гостиную, куда допускались только близкие друзья.

— Ого, а что это у тебя с лицом? Распухло так, что и глаз не видно, — увидев Лайо, тут же съязвил Ся Сифэн.

Лайо указал на свой рот. Перрила поднял свой посох.

А, на Лайо наложили заклинание молчания, чтобы он опять чего-нибудь не ляпнул. Хотя это и было заклинание мага, оно относилось к общедоступным ритуалам, и его мог выучить любой заклинатель, просто оно было бы слабее. Лайо, скорее всего, мог бы его развеять, но раз уж Перрила его применил, он решил из уважения сделать вид, что не может.

Амужо уже вернулся к своему образу элегантного правителя.

— Всё обсудили? — он положил руки на скрещённые ноги и мягко улыбнулся. — Тогда позвольте и мне официально поприветствовать вас. Друзья Даймона и Перрилы, добро пожаловать в Город Зелёных Песков.

Он проигнорировал отчаянные жесты Лайо, который указывал на своё избитое лицо, пытаясь донести, что они и его друзья тоже.

Ся Сифэн и Цинь Лан снова поклонились. Они не упоминали о пророках, ведя себя так, словно пришли в гости к старшему товарищу своих друзей. Даймон и Перрила то ли не заметили ничего необычного, то ли сделали вид, что не заметили, и с энтузиазмом представили своих новых друзей Амужо и Суру.

— Зачем вы пришли в Город Зелёных Песков? — спросил Амужо. — В знак уважения к Даймону и Перриле я постараюсь исполнить вашу просьбу.

Он бросил на Сура взгляд, полный самодовольства, отчего лицо того снова помрачнело.

Ся Сифэн восхитился этим правителем. Прозвище «мрачный дракон» Сур получил явно из-за него!

Ах, почему нет игрового форума, как же хочется обсудить это с другими знатоками сюжета!

— Я бы хотел купить небольшую лавку, — честно ответил Ся Сифэн, — а потом накопить на большое поместье и в течение года перебраться во внутренний город.

Даймон и Перрила: «…»

Хотя раньше их цели действительно были такими, но теперь, когда сам правитель и господин Сур проявили интерес к их божественному дару, их просьба звучала слишком уж скромно!

Лайо отчаянно замахал руками. Проси сразу большое поместье! Огромный особняк! Дурень!

Амужо тоже на мгновение потерял дар речи. Он растерянно посмотрел на Сура, словно спрашивая: «Ты ему точно всё объяснил? Почему твой юный преемник ведёт себя так, будто мы ему чужие?»

Сур проигнорировал его. Даже зная о своём особом статусе, он не просит ничего лишнего, не поддаётся жадности — вот истинный характер пророка!

— Тебе нужно много земли? — мягко спросил Сур. — Если вы уверены в своих силах, может, попробуете стать рыцарями-первопроходцами?

— Приказ об освоении земель?! — глаза Ся Сифэна загорелись.

Жетон на основание гильдии?! Его просто так дарят?!

В игре, конечно, были «гильдии», которые назывались «домами» и могли быть как личными, так и общими. В игре они представляли собой отдельное пространство, но по сюжету правители городов выдавали игрокам приказы об освоении земель, назначая их рыцарями-первопроходцами.

Земли, освоенные игроком с таким приказом, становились его собственностью. Когда «дом» достигал максимального уровня, игрок получал титул «лорда» и юридически становился равен правителю города, мог даже заключать с ним «союзы». А правитель, выдавший приказ, автоматически становился его первым «союзником».

Впрочем, хотя по сюжету всё было так, в игре, как и в большинстве онлайн-игр, приказ об освоении земель просто покупался в магазине за реальные деньги. При его использовании система лишь спрашивала, к какому городу вы хотите примкнуть. В зависимости от выбора менялся начальный ландшафт и доступные ресурсы. Самым удобным для новичков, с ровным и просторным ландшафтом, был, конечно же, «дом», приписанный к Городу Зелёных Песков.

Сур провёл пальцами в воздухе, и в его руке появился жетон в форме листа, сплетённого из изумруда и золота.

— Эту землю можно бесконечно расширять в сторону леса и пустыни. Она прилегает к Долине Подсолнухов. Думаю, вы захотите быть поближе к Лайо и Перриле.

Ся Сифэн и Цинь Лан опустились на одно колено. Ся Сифэн с благоговением принял жетон. Если бы не работать в игре, а покупать за реальные деньги, такой жетон стоил бы целых 98 юаней! На эти деньги можно было бы объесться в «Макдоналдсе»!

— Я ваш старший товарищ, не нужно церемоний, — Сур поспешно поднял их. — Быть рыцарем-первопроходцем непросто. Вам придётся взять на себя часть обороны Города Зелёных Песков.

— Вы должны понимать, — добавил Амужо, — я построил здесь город, чтобы сдерживать натиск монстров из пустыни и леса. Король эльфов дал мне эту землю не для того, чтобы я тут прохлаждался.

Нападение монстров на город, ну конечно, как же без этого. Ся Сифэн и Цинь Лан тут же заверили, что справятся.

Ещё два дня назад они не знали, как выжить в этом мире, а сегодня уже стали рыцарями-первопроходцами, получили право на собственный большой дом и поместье и даже возможность построить новый замок.

Ся Сифэн чувствовал себя как во сне.

***

http://bllate.org/book/15881/1582540

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода