× Архив проектов, новые способы пополнения и подписки для переводчиков

Готовый перевод Otherworldly Adventure with My Arch-Nemesis [Kingdom Building] / Приключение в другом мире с заклятым врагом [Развитие территории]: Глава 7

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 7

Проснувшись во второй раз в ином мире, Цинь Лан, увидев незнакомый потолок, на несколько секунд замер, прежде чем осознать, что он больше не дома.

С плеча доносилось ровное дыхание.

Цинь Лан повернул голову.

Вчера Ся Сифэн веселился всю ночь, и, ложась спать, Цинь Лан предусмотрительно попросил ещё одно одеяло и завернул его в кокон. На этот раз он проспал до утра, и его никто не будил пинками. Но, проснувшись, он обнаружил, что Ся Сифэн каким-то образом перебрался к нему под одеяло.

Цинь Лан оттолкнул его голову, сел и потерял дар речи. На этот раз Ся Сифэн не пинал его, он просто скинул своё одеяло на пол.

— М-м-м… — Ся Сифэн перевернулся на другой бок и продолжил спать.

Цинь Лан зажал ему нос.

— М-м… ва-а! — Ся Сифэн резко проснулся. — Цинь Лан, ты с ума сошёл?!

Цинь Лан указал на одеяло, валявшееся на полу.

Ся Сифэн сел, и на его щеках проступил лёгкий румянец.

— Ну, по крайней мере, я тебя не разбудил, — кашлянув, сказал он. — Это уже прогресс.

И он ещё этим хвастается? Цинь Лан был поражён его наглостью.

Но, руководствуясь принципом «если мне не стыдно, то и никому не должно быть стыдно», Ся Сифэн снова одержал верх. Он знал, что Цинь Лан всё равно не выгонит его из комнаты. В этом опасном мире Цинь Лан должен был быть готов в любой момент схватить его и бежать, так что спать раздельно они не решались.

Отдохнув, они решили отправиться в Город Зелёных Песков.

Хотя в игре повсюду бегали игроки максимального уровня, по официальному лору, среди обычных жителей «профессионалы» были элитой и составляли незначительную часть населения.

Город Зелёных Песков уцелел даже в Эпоху Конца Света. Цинь Лан уже выбрал класс, а Ся Сифэн мог притвориться избранником богов, так что мелких бандитов и жадных аристократов они могли не опасаться. Поэтому они решили обзавестись в городе собственным домом.

Игровые монеты можно было обменять на равное количество золота, но, поскольку реальные деньги нельзя было обменять на игровые, это было невыгодно. В игре магазины NPC скупали ресурсы и ненужное снаряжение, и Ся Сифэн предположил, что в реальном Городе Зелёных Песков тоже должны быть подобные места.

Узнав, что они собираются на некоторое время обосноваться в городе, Лайо очень обрадовался. Он заявил, что знает в городе все торговые караваны, и вызвался быть их проводником.

Отправляясь в путь, Лайо вытащил из дома и Перрилу. Оказалось, что все магазины, товары и цены знал именно он. Перрила любил экспериментировать и не любил путешествовать, поэтому он часто готовил зелья и обменивал их в городе на деньги или нужные ему ингредиенты.

А Лайо умел только торговаться.

— Если он знает, значит, и я знаю. Мы же с ним лучшие друзья! — сказал Лайо, хлопая Перрилу по плечу.

Тот холодно усмехнулся и опутал его лианами, подвесив вниз головой.

— Фэн, Лан, какой дом вы хотите? — хотя его и притащили силой, Перрила был рад помочь. Если бы он знал заранее, то вызвался бы сам. Он злился только потому, что Лайо, ничего ему не сказав, просто вытащил его из дома.

— Я бы хотел поместье, где можно было бы заниматься земледелием, — сказал Ся Сифэн. — Но сейчас денег, наверное, не хватит, так что для начала подойдёт небольшой дом с лавкой, будем потихоньку копить.

— Не обязательно тратить деньги. Правитель города щедро вознаграждает талантливых людей, желающих поселиться в Городе Зелёных Песков. Ты — избранник богов, а у Лана большой боевой потенциал. Возможно, вам стоит сначала нанести визит в резиденцию правителя, — сказал Перрила.

Лайо, освободившись от лиан, подбежал к ним.

— Я отведу вас к правителю! Хе-хе, по секрету, он мой учитель!

— …Не может быть, — сказал Ся Сифэн.

Перрила закатил глаза. Цинь Лан тоже не поверил. Правитель Города Зелёных Песков, Амужо, был элегантным полуэльфом-воином, вооружённым длинным мечом. Как он мог быть учителем Лайо, который сражался огромными топорами? К тому же, Амужо дожил до финала сюжета «Фантазии Чудесных Земель» и был одним из ключевых персонажей. Игроки знали о нём практически всё.

— Вы что, не верите? — Лайо ударил себя в грудь. — Я отведу вас к учителю!

— Только не называй его учителем, — холодно усмехнулся Перрила, — а то нас даже на порог не пустят.

— Правитель действительно учил Лайо? — удивился Ся Сифэн. — Как я, знаток сюжета, мог этого не знать!

— Это запретная тема в резиденции правителя, — сказал Перрила. — Никогда не упоминайте об этом в его присутствии.

— Ну подумаешь, сменил оружие, какой же учитель мелочный, — смущённо пробормотал Лайо.

Перрила принялся его отчитывать, а Лайо — оправдываться и поносить Амужо, утверждая, что он — самый лучший ученик, а учитель просто слишком придирчивый.

Ся Сифэн: «Неужели правитель Города Зелёных Песков действительно так хорошо знаком с Лайо?»

Цинь Лан: «Похоже на то».

Правитель Города Зелёных Песков уже был легендарным героем, когда основал город. Ходили слухи, что он давно достиг уровня полубога или даже бога, но ему просто было лень искать божественный огонь.

Раз Лайо осмеливался так отзываться о нём на его же территории, значит, они действительно были хорошо знакомы.

Ся Сифэн мысленно потёр руки от возбуждения. Лайо, персонаж, которого никогда не было в игре, был не только членом самого известного клана полуросликов, но и, похоже, был тесно связан с ключевым персонажем Амужо и злым богом Инсеном.

Неизвестные детали сюжета! Тайны, скрытые за страницами лора!

Ся Сифэн, будучи ярым фанатом сюжета, был так взволнован, что хотел закричать об этом на весь игровой форум. Но форума здесь не было, и ему оставалось только заваливать Цинь Лана своими воплями в чате.

Цинь Лан сегодня, как и всегда, тщетно искал в настройках системы кнопку «заблокировать».

***

Повозка остановилась у городских ворот. Амужо был очень чистоплотен и при строительстве города спроектировал совершенную систему канализации и утилизации отходов.

Хотя в городе и было деление на районы для аристократов, богачей и простолюдинов, и условия жизни в них, конечно, отличались, Амужо старался поддерживать чистоту во всём городе. Например, за исключением особых случаев, повозкам, запряжённым животными, въезд во внутренний город был запрещён. Их можно было оставлять только на специальных стоянках.

В городе было проложено множество линий общественного магического транспорта, а также отдельные пути для грузовых и аристократических повозок. Были и дороги для личного безлошадного магического транспорта.

Для игроков всё это было просто «точками телепортации», «дорогими средствами передвижения из магазина» и «неуместными гоночными машинами в фэнтезийном мире». Но, оказавшись в реальности, Ся Сифэн и Цинь Лан были очень благодарны Амужо за его «чистоплотность» и высокие маготехнологии. Современный человек не смог бы вынести средневековой вони и грязи.

У Ся Сифэна и Цинь Лана не было документов. Как «беженцы», они могли находиться во внешнем городе. Но чтобы пользоваться благами внутреннего города и встретиться с правителем, им нужно было сначала заплатить за регистрацию и получить временный вид на жительство.

Но Лайо не соврал. Он просто сказал пару слов, и их без всяких формальностей посадили в повозку, направлявшуюся прямо к резиденции правителя.

— Вам повезло, я как раз ехал к дяде, могу вас подвезти, — сказал молодой полуэльф с короткими усами. — Лайо, не представишь своих новых друзей?

Лайо представил их друг другу.

Хотя полуэльфы и имели смешанную кровь, внешне и по способностям они могли быть похожи на эльфов. Но их характеры и взгляды на жизнь сильно отличались, и они не любили, когда их принимали за эльфов. Эльфы очень трепетно относились к своей внешности, особенно к коже и ушам. Полуэльфы же, наоборот, вели себя вызывающе. Мужчины часто носили усы, женщины — броские серьги, а их стиль одежды был подчёркнуто грубым и бунтарским.

Этот молодой полуэльф по имени Даймон, который, по его словам, только что достиг совершеннолетия, был типичным представителем своего народа.

Он был очень дружелюбен к Ся Сифэну и Цинь Лану. Друзья друзей — его друзья, тем более что у них была подвеска-подсолнух.

И почему-то он чувствовал к Ся Сифэну особую симпатию, словно они были давно знакомы. Каждая тема, которую тот поднимал, была ему интересна, словно они были родственными душами.

Даймон тут же забыл о Лайо, который, будучи полуросликом, совершенно не разбирался в искусстве, и увлечённо заговорил с Ся Сифэном.

Для Ся Сифэна Даймон действительно не был незнакомцем. Он был важным сюжетным персонажем, который погиб в первой битве за Город Зелёных Песков, защищая игроков. После его гибели игроки могли снова сражаться с ним плечом к плечу в периодически проводимом событии «Тени прошлого» и повышать с ним уровень дружбы.

Когда уровень дружбы достигал максимума, Даймон даже соглашался сбрить усы ради игрока.

Но к тому моменту, как эта возможность открывалась, он был уже мёртв.

Мёртв.

От него не осталось и пылинки.

Кх-х!

У Ся Сифэна на глаза навернулись слёзы.

Братан! Мой добрый друг, который был готов сбрить ради меня усы! Живой!

Живой!!!!

http://bllate.org/book/15881/1581964

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода