× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод University "Workhorse" Goes Viral Raising Cubs in the Beast World [Livestream] / Студент-трудяга в мире зверей: звёздный стрим с детёнышами: Глава 16

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 16

Цинь Юйчжао был в полном замешательстве. В чате творилось то же самое.

[???]

[«Медлительные»]

[«Забавно и мило»?]

[Мне кажется, она проворнее меня…]

[Это у тебя от сидячей работы суставы задеревенели]

[Всё, я обиделся. Модератор, забаньте предыдущего комментатора]

Цинь Юйчжао через оптический компьютер запросил информацию об этом вольере.

Вид: Коала.

Возраст: 2 года.

Описание вида: В древние времена обитали в основном…

Просмотрев данные, он не нашёл ничего необычного. Он вспомнил о других древних животных, с которыми ему доводилось сталкиваться, и о странностях в их поведении.

Он подошёл к стеклянной перегородке, отделявшей рабочую зону от вольера, и увидел на полу в углу еду: миску с водой, нарезанные яблоки и листья какого-то растения, но точно не эвкалипта.

Изменения в повадках и поведении животных часто связаны с питанием. Лучший пример — свиньи. Домашние свиньи, которых люди считают «добродушными», «милыми» и «неприхотливыми», на самом деле могут есть мясо. Просто за тысячелетия селекции они привыкли есть всё, что дают. Но на самом деле, ежегодно происходит множество случаев нападения свиней на людей, просто об этом не так широко известно. Говорят, что свинья, попробовавшая человечины, будет охотиться только на людей.

Следуя этой логике, Цинь Юйчжао предположил, что коала, носящаяся по вольеру со скоростью гоночного болида, изменила свои повадки из-за смены рациона. В его мире коалы из-за своей низкой агрессивности и слабых охотничьих навыков в ходе естественного отбора были вынуждены перейти на питание ядовитыми листьями эвкалипта, потому что их больше никто не ел. Желудок коал эволюционировал и научился нейтрализовать яд. Но из-за низкой калорийности эвкалипта им приходилось вести медлительный образ жизни, чтобы экономить энергию.

Здесь же всё было иначе. Представления зверолюдей о кормлении животных явно отличались от тех, что были в его мире. По какой-то причине коала была лишена эвкалипта, получала достаточно калорий из другой пищи и, как следствие, стала более активной… Вполне логичное объяснение.

Цинь Юйчжао поделился своими догадками со зрителями.

[Логично, Чжаочжао, ты гений!]

[Вот это поворот.jpg]

[Я, конечно, ничего не имею против ведущего, но звучит как-то надуманно…]

[Я специалист по древним животным (можете проверить мой студенческий на странице), в сохранившихся записях есть похожие упоминания. Он не врёт]

Цинь Юйчжао заметил в чате вопрос: «Откуда ведущий знает столько всего, чего нет в записях?». Но его тут же смыло потоком комплиментов и подарков, и автор вопроса больше не настаивал. Он с облегчением выдохнул.

Пока в чате шло бурное обсуждение, Цинь Юйчжао с любопытством подошёл к стеклянной перегородке. Он присел на корточки и помахал рукой коале, которая остановилась и, уцепившись за ствол дерева, смотрела на него своими чёрными круглыми глазками.

— Привет!

Коала, которая до этого украдкой наблюдала за Цинь Юйчжао, кажется, не ожидала, что новый смотритель с ней заговорит, и от удивления приоткрыла рот, из которого выпал листик.

[Ахахаха, заскринил!]

[Что?.jpg]

[Объявляю это своей новой аватаркой]

[Коала: Чего тебе? Мне тоже на работу?]

Экран заполнили смеющиеся смайлики и свежеиспечённый мем «Коала с листом во рту». Цинь Юйчжао с кривой усмешкой подумал, не является ли это проявлением так называемой конвергенции временных линий. У него было странное чувство, будто он невольно повторяет историю.

От старожилов в чате он узнал, что раньше за коалой ухаживал не Си Синь, а другой зверочеловек. Он просто приносил положенную порцию еды и уходил, а иногда и вовсе забывал. В те времена коале жилось несладко, она часто голодала и доедала вчерашние остатки яблок.

Но с приходом Цинь Юйчжао и при поддержке Си Синя всё изменилось. Первым делом он стандартизировал рацион всех животных в институте. Хотя до такой детальной проработки, как у кореллы, тигра и крокодилов, дело ещё не дошло, еда стала свежей и подавалась вовремя. Яблоки в миске у коалы были свежими, даже не потемневшими.

Цинь Юйчжао просмотрел записи о предыдущем смотрителе. Его имя показалось ему знакомым. Поискав в оптическом компьютере, он нашёл его в одном из чатов, где обсуждались сплетни. Его упомянул Саса, сказав, что того смотрителя уволили за хищение казённых средств и имущества. Саса ещё добавил, что неудивительно, почему животные, за которыми он ухаживал, всегда были в плохом состоянии — все его мысли были заняты воровством. В то время Цинь Юйчжао был занят составлением рекомендаций для столовой о том, каким животным какие продукты давать в больших количествах не стоит, и не вникал в детали. Только сейчас, увидев имя в журнале, он вспомнил.

Отложив журнал, Цинь Юйчжао осмотрел вольер. Он решил, что его можно улучшить и доработать. Площадь вольера составляла около двадцати квадратных метров, а высота потолков — более трёх метров, что было вполне достаточно для древесного животного. Но из-за плохого питания и халатности предыдущего смотрителя это прекрасное пространство пропадало зря. Коала была в плохой форме, ей не хватало ни питания, ни физической нагрузки, её мышцы и организм в целом были ослаблены.

Цинь Юйчжао заказал пищевые добавки, кучу древесины и ящик с инструментами.

[Добавки для коалы?]

[Наверное. А инструменты зачем?]

[Кто знает, но у нашего ведущего всегда полно идей, не переживайте]

Добавки доставили быстро, а вот древесину — нет. Он уже собрался было связаться со складом через рабочую систему, как дверь вольера открылась, и вошёл Си Синь, неся огромную охапку веток с листьями.

— Зачем тебе столько дерева?

Крепкий носорог держал на плече толстое бревно, мышцы на его руках вздулись от напряжения, придавая ему ещё более внушительный вид. Бревно с глухим стуком упало на пол, подтверждая свой немалый вес.

Цинь Юйчжао указал на коалу, объясняя, что это для неё. Си Синь посмотрел на маленькую коалу, а потом на бревно, которое было толще самой коалы. Хомяк, грызущий банан?

Цинь Юйчжао вздохнул.

— Это чтобы сделать ей игрушки.

Он достал из коробки капсулу с пищевой добавкой и хотел дать её коале, но та, увидев его, с опаской метнулась за ближайший пень. Цинь Юйчжао впервые столкнулся с таким неприятием со стороны животного. Он растерянно замер с лекарством в руке.

[Наверное, предыдущий смотритель её обижал, вот и осталась травма]

[Бедненькая (подарить Поглаживание x10)]

[Такой шанс упускает. Ведущий, лучше погладь меня (подарить Тигриные лапки x99)]

Пока Цинь Юйчжао был в растерянности, вперёд вышел Си Синь.

— Я сам.

Он широким шагом вошёл в вольер. Не успел Цинь Юйчжао его остановить, как носорог уже был внутри. Си Синь наклонился и одним движением сильной руки вытащил коалу из-за пня.

Хотя коалы и считаются спокойными животными, они всё же остаются дикими. Цинь Юйчжао испугался, что коала может поцарапать Си Синя, и тому придётся делать прививки. Но, к его удивлению, коала в руках Си Синя не сопротивлялась. Напротив, почувствовав его запах, она расслабилась, вытянула лапы и подставила мягкий животик.

Си Синь поднял глаза на Цинь Юйчжао и бросил одно слово:

— Лекарство.

Цинь Юйчжао, опомнившись, протянул ему капсулу. Си Синь засунул её в рот коале, и та легко её проглотила.

[Сильный, но нежный, у-у-у, мой любимый типаж!]

[Какой мощный носорог, мамочка, я твой!]

[Кажется, коала ему очень доверяет]

Цинь Юйчжао подумал о том же.

— Брат Синь, я смотрю, в записях указан другой смотритель. Почему коала так к тебе привыкла?

Си Синь, дав лекарство, опустил коалу на пол, но та продолжала цепляться за его штанину.

— Я спас ей жизнь, — небрежно бросил он.

Всё дело было в предыдущем смотрителе. Он прятал украденное в вольерах, чтобы потом вынести и продать на чёрном рынке. В тот раз, когда его поймали, он спрятал вещи именно здесь. Заботясь только о своей наживе, он забыл покормить коалу.

Хотя коалы и выглядят мило, их крик совсем не такой. Он больше похож на рык дикого зверя или хрюканье свиньи. В тот день Си Синь проходил мимо, услышал крик и решил заглянуть. Он увидел, как тот смотритель пытается заткнуть коале рот тряпкой.

Цинь Юйчжао нахмурился. Чат взорвался проклятиями.

— На самом деле, ты не единственный человек, который работал в нашем институте, — неожиданно сказал Си Синь.

Цинь Юйчжао удивлённо поднял на него глаза, догадываясь, к чему он клонит.

— Тот уволенный смотритель тоже был человеком, — подтвердил Си Синь.

Именно после того случая в профиле ведущих стрим-канала появилась графа «раса». И именно поэтому старожилы так враждебно отнеслись к появлению Цинь Юйчжао.

— Но это всё в прошлом, — сказал Си Синь. Его суровый взгляд смягчился. Он посмотрел на Цинь Юйчжао, и его губы дрогнули. — Среди зверолюдей есть плохие, и среди людей есть хорошие.

С приходом Цинь Юйчжао жизнь животных в институте начала налаживаться, а популярность стрим-канала росла. Это было очевидно для всех.

— Я верю в тебя, — улыбнулся Си Синь. — Ты сможешь о них хорошо позаботиться.

Он на мгновение замялся и, с едва заметно покрасневшими ушами, протянул Цинь Юйчжао руку ладонью вверх — жест приглашения.

Цинь Юйчжао тоже улыбнулся.

— Верно. — Он кивнул и вложил в руку Си Синя молоток. — Давайте вместе сделаем для коалы лазалку, брат Синь!

Си Синь уставился на молоток в своей руке.

— …

В наступившей тишине в чате проскользнуло сообщение.

[Хе-хе (подарить Тигриные лапки x233)]

http://bllate.org/book/15877/1427598

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода