× Уважаемые читатели, включили кассу в разделе пополнения, Betakassa (рубли). Теперь доступно пополнение с карты. Просим заметить, что были указаны неверные проценты комиссии, специфика сайта не позволяет присоединить кассу с небольшой комиссией.

Готовый перевод The Little Paparazzi is Undercover in the Entertainment Industry, Eating Melons Again Today / Папарацци под прикрытием в шоу-бизнесе: Глава 25

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление

Бай Го замер, точно поражённый заклятием оцепенения. Он лишь хлопал глазами, не в силах отвести взгляд от человека, возникшего перед ним так внезапно.

Остальные пятеро опомнились первыми. Дружный, судорожный вздох прорезал тишину, и в следующую секунду площадка буквально взорвалась от криков.

— Боже мой! Я не сплю?! Неужели это правда он!

Их восторг был вполне объясним: даже в самых смелых фантазиях никто не мог представить, что встретит здесь Сун Цзинцэ.

Если спросить людей из индустрии, как они оценивают Сун Цзинцэ, мнения разделятся ровно пополам: одни назовут его баловнем судьбы, другие — артистом высочайшего полёта. Его дебют в малобюджетном авторском кино обернулся триумфом на международных фестивалях, и о той «тёмной лошадке» до сих пор вспоминают с придыханием. Каждый последующий фильм бил рекорды проката, собирая все мыслимые и немыслимые награды.

Благодаря своему статусу Сун Цзинцэ редко баловал присутствием даже официальные пресс-конференции, не говоря уже о реалити-шоу — тем более о таких сомнительных интернет-проектах, как их нынешний.

Это были две параллельные вселенные, которые никак не должны были пересечься!

Сюй Юань очнулась первой. Её голос дрожал от нескрываемого восторга:

— Вы... в жизни вы ещё эффектнее! Нет, я хотела сказать, в сто раз лучше, чем на экране!

— Спасибо, — Сун Цзинцэ вежливо кивнул, одарив её мягкой улыбкой.

Сюй Юань прижала ладони к груди, чувствуя, что ещё мгновение — и она на собственном опыте узнает, что значит «умереть от счастья».

Ду Фанъюй, отбросив привычную медлительность, лихорадочно вытер ладони о штанины и несмело подошёл к актёру:

— Я... я ваш самый преданный фанат! Видел абсолютно всё, в чём вы снимались! Можно... можно попросить у вас автограф?

— Конечно, — ответил Сун Цзинцэ и вдруг перевёл прямой, пронзительный взгляд на Бай Го. Уголок его губ едва заметно приподнялся. — А тебе? Тебе нужен автограф?

Бай Го: «...»

Шок всё ещё не желал отпускать его из своих цепких объятий.

В этот момент из дома потянулись остальные сотрудники, привлечённые шумом. Заметив среди них Сян Яньчжи, Бай Го, не проронив ни слова, сорвался с места и бросился к нему.

Сун Цзинцэ, всё ещё ожидавший реакции своего «маленького фаната», только и смог, что недоуменно моргнуть. Куда это он?

Сян Яньчжи тоже оторопел. Не успел он разглядеть, кто к нему несётся, как его бесцеремонно схватили за воротник и оттащили в сторону.

— Что происходит?! — прошипел Бай Го, прикрывая микрофон ладонью. Голос его едва не сорвался на ультразвук. — Откуда здесь взялся Сун Цзинцэ?!

Сян Яньчжи выглядел не менее растерянным:

— Сам только что узнал. Хотел предупредить тебя заранее, но режиссёр сказал, что у вас уже отобрали телефоны.

— Но зачем ему это? — Бай Го лихорадочно соображал, пытаясь найти хоть каплю логики в происходящем. — Режиссёр нанял его для хайпа? В качестве приглашённой звезды?

Да на такие деньги лучше бы бюджет проекта увеличили!

— Насколько я понял из слов помощника режиссёра, он теперь такой же участник, как и вы, — Сян Яньчжи внимательно следил за выражением лица подопечного. — Сказали, что это новый член команды, кандидатуру утвердили только вчера поздно вечером.

Бай Го окончательно запутался.

— Новый участник? Но какой ему в этом прок?

Гонорар и рейтинги подобного шоу явно не могли заинтересовать звезду такого масштаба. Не за сплетнями же он сюда пришёл? И уж точно не ради «подъёма родного края» — Сун Цзинцэ был родом совсем из других мест.

Внезапно в памяти Бай Го вспыхнула та неловкая и странная встреча в туалете, а также загадочная фраза, брошенная Суном на прощание: «Скоро увидимся».

Бай Го накрыло осознанием.

Неужели он тогда в офисном здании как раз обсуждал участие в шоу? И уже знал, что они будут сниматься вместе?

Но это всё равно не объясняло, зачем ему сдался этот проект...

Бай Го погрузился в раздумья и по привычке бросил взгляд в сторону Сун Цзинцэ. Тот, заметив это, на мгновение замер, но быстро взял себя в руки и приветливо кивнул.

Несмотря на всю сокрушительную харизму актёра, Бай Го почувствовал, как по коже пробежали мурашки. Старые травмы от укусов собак и царапин кошек мгновенно дали о себе знать — ПТСР в чистом виде! Видимо, их гороскопы и впрямь были фатально несовместимы.

— Слушай, — мрачно произнёс Бай Го, — как думаешь, ещё не поздно расторгнуть контракт и уйти?

Сян Яньчжи мгновенно напрягся:

— Даже не думай! — Он лихорадочно искал аргументы, чтобы удержать подопечного. — Брат, посмотри на это с другой стороны... Да, вам придётся провести вместе два месяца, но разве это не идеальный шанс? Ты будешь рядом с ним круглые сутки. Представь, сколько эксклюзивного материала ты сможешь накопать!

Бай Го замер.

Лицо, ещё секунду назад напоминавшее кислую мину, мгновенно разгладилось, а глаза азартно блеснули.

Точно! Это же уникальная возможность подобраться к заклятому врагу вплотную. Пожалуй, это самый короткий путь к главной цели его карьеры!

Профессиональный азарт папарацци проснулся мгновенно. Мысли о побеге испарились, уступив место жажде деятельности. Бай Го буквально лучился энергией — дай ему сейчас камеру, и он бы не раздумывая ткнул объективом прямо в лицо киноимператору.

Сян Яньчжи, наблюдая за этой переменой, облегчённо выдохнул. Ему до смерти хотелось зайти на какой-нибудь форум для родителей и написать: «Срочно! Ребёнок в переходном возрасте, капризничает и не слушается. Как быть?»

Бай Го, не в силах сдержать предвкушающую улыбку, сделал пару шагов вперёд, но вдруг что-то вспомнил. Он резко обернулся и выхватил из рук Сян Яньчжи блокнот и ручку.

Сян Яньчжи: «...»

Ну точно, трудный подросток.

Сун Цзинцэ всё это время краем глаза следил за перемещениями «маленького фаната». Видя, как тот долго шептался с каким-то мужчиной, а потом, сияя, вернулся обратно, актёр почувствовал странный, необъяснимый укол беспокойства.

— Что-то случилось? — поинтересовался Сун Цзинцэ.

— Да вот, взял у менеджера кое-какие принадлежности, — Бай Го протянул ему блокнот. — Вы же хотели дать автограф? Как же расписываться без бумаги и ручки?

Сун Цзинцэ на мгновение опешил, а затем негромко рассмеялся. В его смехе слышалось явное облегчение. Он взял блокнот и старательно вывел своё имя, добавив несколько тёплых, ободряющих слов.

— Спасибо, учитель Сун, — вежливо поблагодарил Бай Го. — Я обязательно сохраню это.

«Ага, обложу чесноком, солью и киноварью, — добавил он про себя. — От сглаза помогает лучше всего».

— Не стоит называть меня «учителем», это слишком официально, — улыбнулся Сун Цзинцэ. — Я ведь старше тебя всего на пару лет. Зови меня просто Сун-гэ.

Бай Го замялся:

— Как-то это... не совсем удобно...

В конце концов, они ведь почти не знакомы! Такая фамильярность казалась ему крайне подозрительной.

— Всё в порядке. Давай, попробуй.

Бай Го: «...»

— Сун... Сун-гэ?

— Да, я здесь, — довольно отозвался актёр и, чуть понизив голос, вкрадчиво добавил: — Сяо Го.

Бай Го: «???»

Бай Го: «!!!»

«Нет, ты точно не в себе!»

Зачем он так его называет? От этого шёпота волосы на затылке вставали дыбом!

http://bllate.org/book/15872/1441904

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода