× Уважаемые читатели, включили кассу в разделе пополнения, Betakassa (рубли). Теперь доступно пополнение с карты. Просим заметить, что были указаны неверные проценты комиссии, специфика сайта не позволяет присоединить кассу с небольшой комиссией.

Готовый перевод The Little Paparazzi is Undercover in the Entertainment Industry, Eating Melons Again Today / Папарацци под прикрытием в шоу-бизнесе: Глава 4

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 4

Юань Ю с нескрываемым беспокойством наблюдала за тем, как экран заполняется гневными комментариями.

Для неё, только начинающей свой путь в искусстве, «Тысяча лет одного сна» была первым крупным проектом, и девушка искренне надеялась, что эта роль станет её пропуском к славе. Кто же мог знать, что партнёр по съёмкам окажется настолько непредсказуемым «генератором скандалов»? В самый ответственный момент он не просто подвёл команду — он фактически взорвал индустрию своим поведением. Оказавшись в тупике, Юань Ю не нашла ничего лучше, как бросить растерянный взгляд на Бай Го.

Тот, впрочем, выглядел совершенно иначе. Ни тени страха или замешательства: он с таким упоением вчитывался в проплывающие сообщения, что, казалось, вот-вот сам достанет телефон и примкнёт к рядам негодующих зрителей.

— Бай-гэ? Бай-гэ! — видя, что коллега застыл и никак не реагирует на происходящее, Юань Ю испугалась, что он впал в ступор от шока, и легонько толкнула его локтем.

— А? — Бай Го вздрогнул, приходя в себя. Столкнувшись с её вопросительным взглядом, он мгновенно осознал: нельзя забываться, ведь на нём сейчас надета актёрская маска!

Он неловко кашлянул, скрывая истинные мысли, и, нацепив безупречную профессиональную улыбку, помахал рукой в камеру.

— Всем привет! Я Бай Го, в нашем сериале я исполняю роль младшего ученика Юй Е.

Аудитория, только что коллективно распинавшая Сюэ Цзыцзина, при виде нового лица немного сменила гнев на милость.

[Сяо Го, ну наконец-то! Мама тебя так долго ждала!]

[Фрукт посреди поля дынь (собачья голова)]

[Бай Го такой милашка... Мне кажется, или он выглядит немного напуганным? Ха-ха!]

[Ещё бы не испугаться после выходок этого подонка Сюэ. Связаться с таким «чудо-напарником» — это врагу не пожелаешь... Держись, Сяо Го!]

Юноша, читая слова поддержки, почувствовал лёгкий укол совести. Будучи тем самым человеком, который первым вкусил сочную мякоть этого скандала прямо на месте событий, он не только не испугался, но и пребывал в полнейшем восторге.

«Если бы я сейчас раскрыл своё истинное лицо и вступил в бой, интересно, как бы вы на это отреагировали?»

Однако мысли, какими бы дерзкими они ни были, должны были остаться при нём. Ему пришлось старательно подбирать слова для объяснений, изображая неловкость.

— Простите за эти... внезапные обстоятельства. Сюэ-гэ... э-э... он... видите ли... Ах да! У него возникли срочные дела, и ему пришлось уйти пораньше. Так что на оставшиеся вопросы ответим мы с Сяо Ю. Посмотрим, что вас интересует...

Он прищурился, отчаянно пытаясь выудить из потока сплетен и фанатских восторгов хоть что-то, что можно было бы зачитать вслух без вреда для репутации канала.

— Так, кто-то спрашивает про изм... нет-нет, это не пойдёт... Ещё тут про Сюэ... тоже мимо...

Молодой человек несколько раз начинал фразу и тут же замолкал, чувствуя, как слова застревают в горле. Неужели в этом огромном чате не найдётся ни одного нормального комментария?

Внезапно перед его глазами промелькнуло сообщение.

[А в сериале будут сцены с Киноимператором Сун? Так хочется увидеть, как они с Сяо Го играют вместе!]

Имя заклятого врага сработало в сознании Бай Го как встроенная система наведения: он мгновенно замолчал, а выражение его лица на долю секунды стало каменным.

«Да он что, владеет техникой захвата душ? Почему этот Сун Цзинцэ преследует меня даже здесь?!»

Уголок его рта невольно дёрнулся. Внешне он всё ещё старался держать марку, но внутренне, как заведённый, твердил:

«Игнорируй, игнорируй, игнорируй»

Он пытался загипнотизировать самого себя, чтобы стереть этот проклятый комментарий из памяти.

«Стану Фрейд-Го, выведу четыре великие истины толкования сновидений! И лихо обгоню этого предшественника на повороте!»

Однако в чате неожиданно началось бурление. Несмотря на то что вопрос про Сун Цзинцэ промелькнул всего на пару секунд, его успели заметить другие. Идея совместной работы двух актёров мгновенно захватила умы зрителей.

[О-о-о, я тоже хочу это видеть! Сун Цзинцэ и Бай Го — я столько раз представляла их дуэт в своих мечтах!]

[Сяо Го, когда ты уже поработаешь с Киноимператором?]

[Девочки, это же будет настоящий шедевр!]

[Есть тут кто-нибудь со связями? Не заставляйте меня умолять на коленях — свяжитесь с режиссёрами, пусть вышлют приглашения!]

[Те, кто уже стоит на коленях, подвиньтесь, я с вами!]

По мере того как комментарии множились, всё внимание зрителей — за вычетом тех немногих, кто продолжал перемывать кости Сюэ Цзыцзину — сосредоточилось на юноше, который сидел перед камерой с видом полной прострации, и на Сун Цзинцэ, которого вообще не было в студии.

Бай Го: ...

«Я-то надеялся, что зрители сменят тему, но не таким же образом!»

Стратегия «осадить Вэй, чтобы спасти Чжао» — штука хорошая, но почему никто не предупредил, что роль осаждённого Вэй достанется именно ему?!

Ещё мгновение назад он пытался выудить из «поля дынь» адекватные вопросы, а теперь с удвоенной силой фильтровал сообщения, стараясь не замечать имя своего соперника. Однако это оказалось практически невыполнимой задачей. Фанатов у Сун Цзинцэ было неисчислимое множество, а когда к ним присоединились любители «жареного», чат превратился в сплошное полотно с упоминанием Киноимператора.

Но даже в такой ситуации он хранил молчание, упорно внушая себе, что он ослеп и ничего не видит.

В конце концов, даже сидящая рядом Юань Ю не выдержала. У Бай-гэ что, зрение плохое? У него сильная близорукость?

Из лучших побуждений она повернулась к нему и решила озвучить вопрос из чата:

— Бай-гэ, тут в комментариях все только и говорят о том, как хотят увидеть вашу совместную работу с учителем Сун Цзинцэ. — Девушка активно замигала, подавая ему знаки: такой шанс погреться в лучах славы самого Киноимператора выпадает раз в жизни!

Бай Го только и смог подумать:

«Вот что значит удар в спину от союзника!»

Теперь, когда вопрос был задан прямо в лоб, он не мог просто промолчать. Проглотив все рвущиеся наружу ругательства, он выдавил вежливую улыбку и ответил чистым, спокойным голосом:

— Спасибо всем за интерес, но на данный момент у нас с учителем Суном нет совместных проектов. Мы лишь пару раз мельком виделись на различных мероприятиях, но всё было слишком официально и в спешке — просто поздоровались, и всё.

Внутренне же он холодно усмехнулся.

«Благодарите судьбу за то, что мы не пересекаемся. Иначе мой намётанный глаз папарацци за три секунды вывел бы этого идеального принца на чистую воду! Его репутация рухнула бы быстрее, чем вы успели бы моргнуть!»

Услышав ответ, фанаты в чате мгновенно разразились рыданиями.

[А-а-а, кто-нибудь, спасите меня! Только я начала шипперить этот пейринг, как он тут же получил «бэд-энд»!]

[Неужели совсем нет шансов? Режиссёры, посмотрите на них! Я же первая куплю билет на премьеру!]

[При всей любви к этой паре, давайте будем честными: Сун-гэ снимается только в кино. Он не участвует ни в сериалах, ни в телешоу. Они с Сяо Го работают в разных мирах, шансы на встречу ничтожны...]

[Не может быть! Не убивайте мою надежду, я не смогу спокойно спать, пока не увижу их вместе! QAQ]

[Есть тут кто-нибудь, кто умеет монтировать видео? Сделайте хотя бы фанатскую нарезку!]

Юань Ю, глядя на столь бурную реакцию зрителей, в силу своей неопытности и недавнего прихода в шоу-бизнес, тоже поддалась общему настроению. Она повернулась к Бай Го и с искренней печалью в голосе воскликнула:

— Бай-гэ, неужели правда нет ни единого шанса?!

Он лишь недоумённо уставился на неё.

«У меня что, рядом сидит живое воплощение чата?»

Он неловко кашлянул. Видя, что эмоции накаляются, Бай Го пришлось снова прибегнуть к официальным фразам утешения:

— На данный момент предложений о сотрудничестве действительно не поступало, но...

Он посмотрел прямо в камеру и мягко улыбнулся. В свете софитов его глаза засияли, словно самые яркие звёзды на ночном небе.

— Я очень надеюсь, что однажды мне всё же представится возможность поработать вместе с учителем Сун Цзинцэ.

В глубине души он добавил:

«О да, день нашего «сотрудничества» станет днём, когда я наконец-то нанесу свой решающий удар!»

http://bllate.org/book/15872/1436567

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода