Готовый перевод After the Dragon Fell in Love, He Got a Real Non-Human / Мой тайный дракон: Глава 19

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 19

Фу Лин упёрся ладонью в дверную створку. Одной рукой он с лёгкостью преодолел отчаянное сопротивление тех, кто пытался забаррикадироваться изнутри, и, сделав шаг через порог, вскинул взгляд. В его глазах застыла ледяная, надменная насмешка.

Вспыхнувший свет коридора очертил его лицо хищными тенями. Удушающая аура выплеснулась в комнату тяжелой волной, отчего у стоявшего перед ним кентавра перехватило дыхание.

Открывшее дверь существо свирепо огрызнулось, собираясь выдать порцию проклятий, но Фу Лин окинул помещение беглым взглядом и безупречно, «радушно» улыбнулся:

— Анкеты заполнили?

— Ты вообще кто такой, чтобы нос совать не в свои дела?!

Однако на иноземца лишь надвинулась темная тень. Высокий и статный, Фу Лин неспешно прошёл внутрь, а за его спиной шагнул огромный тёмный дракон, который с тихим щелчком затворил дверь.

Свет коридора отрезало узкой щелью, быстро сошедшейся на нет.

Раздался скрип замка, а в следующее мгновение из запертой комнаты вырвался вопль ужаса.

Впрочем, весь этаж ответил на этот всплеск насилия привычной, выверенной тишиной. Соседние двери моментально захлопнулись.

Старшекурсники с третьих и четвёртых потоков лишь лениво приподняли веки, с нескрываемым злорадством ухмыляясь:

— О, каждый год находится парочка таких самонадеянных кретинов.

— Порешали, что на Востоке их в задницу целовать будут. Ничего, не умеют принимать реальность — им быстро мозги на место вправят.

— А я-то думал, сколько они ещё петушиться будут. Нашлся-таки укротитель.

— Ну да, на вид-то восточные люди мягкие да податливые. Но стоит им понять, что перед ними недоразвитый тупица, разговор короткий. «Убеждать словом» — это их конек.

***

Шумные обсуждения на старших этажах нисколько не волновали перваков. Фу Лин, вальяжно закинув ногу на ногу, восседал на стуле и свысока рассматривал бледного от ужаса хозяина комнаты.

Потрясая опросным листом, юноша ткнул пальцем в одну из граф и презрительно фыркнул:

— Это ты что тут нацарапал? Раса — кентавр? Что, в рамки человеческой расы уже не влезаешь? Пиши нормально!

— Кого ты там проучить собрался? На нашей земле решил, что из-за белой кожи тебя тут на руках носить будут?!

— Китайский не учил? Раз припёрся сюда за знаниями, думал, под тебя все подстраиваться станут? Дрянь!

Взгляд его, холодный и свысока опущенный, скользнул по перепуганной физиономии иноземца. На губах Фу Лина заиграла властная, хищная улыбка. Слегка наклонившись, он двумя пальцами поднёс бланк к самому носу бедолаги:

— Ещё раз напишешь какую-то дичь — я из тебя котлету сделаю!

Бедный кентавр сжался в комок и мелко задрожал.

«Н-но... но я же и правда кентавр!»

Грудь получеловека-полуконя сжала ярость. Кентавры славились драчливостью, жестокостью и безудержным бунтарским духом. Их племя существовало тысячелетиями, в жилах текла древняя воинская гордость... Но величие, перед которым когда-то отступали даже боги, сейчас пасовало.

Он попытался вспыхнуть, сжать кулаки, но, вскинув глаза, встретился с ледяным взором тёмного дракона.

Ниденага молча опёрся о спинку стула. Его пальцы нервно барабанили по дереву, а из-за слегка раздвинутых губ блеснули клыки. Золотые вертикальные зрачки обрушили на комнату тяжесть, сравнить которую можно было лишь с обвалом скалы.

Ни сокрушить, ни вынести... Это было подобно взгляду в бездонную пропасть или на крону Мирового Древа, подпирающего небесный свод.

Новый чистый бланк шлёпнулся прямо перед кентавром.

— Переписывай! — с барской спесью велел Фу Лин. — И почерк сделай поровнее! У тебя что, руки из одного места растут? Не умеешь писать иероглифы — какого черта учиться приехал?

Он смерил съёжившегося иноземца колючим взглядом.

Ни возразить, ни уклониться.

Кентавру оставалось лишь сглотнуть обиду. Послушно выведя в строке «Раса» слово «Человек», он под чутким руководством Фу Лина аккуратно заполнил каждый пункт, терпя град язвительных колкостей.

— Так... — Фу Лин нахмурился. — А где твой сожитель? Он анкету не сдал!

Услышав, что о нём вспомнили, химера в туалете судорожно зажала себе рот ладонью, боясь даже дышать.

Его грандиозный план — принять истинный облик и до смерти напугать хилых восточников — потерпел крах. Огромная туша химеры едва помещалась в тесной кабинке, а от страха с пернатых крыльев сыпались перья. Единственным его желанием было не попадаться на глаза жуткому дракону.

Когда Фу Лин наконец счел анкету приемлемой, у кентавра дрожали руки, а в глазах стояли слёзы. Завидев, что мучитель направился к выходу, бедолага едва не заплясал от радости, но Фу Лин внезапно обернулся:

— Думал, приедешь на Восток, и перед твоим белокожим господством все ниц падут? Завалят деньгами и благами? Мечтать не вредно. Посмотрим, чья колокольня выше: твоя липовая спесь или моя крыша. Если ещё хоть раз услышу, как ты поливаешь грязью местных, — живо отниму!

Кентавру оставалось лишь оцепенеть.

«Угроза! Это же прямая угроза!»

Дальше Фу Лин шел по списку, вышибая двери одной и той же фразой:

— Открывай, анкетирование!

Под его свирепым взглядом лесная птица-монстр родом с Филиппин робко поднял руку:

— Э-э... А можно мне посадить в комнате сосну «Гостеприимную»? Чтобы спать на ней...

Заметив, как сузились глаза Фу Лина, бедняга Аарон едва не разрыдался:

— Извините! Простите! Не надо сосны, не буду ничего сажать!

Вообще-то его сородичи издавна славились миролюбием: они часто подбирали и выхаживали человеческих младенцев, а спать любили вниз головой, цепляясь за ветви. Из спасённых ими детей нередко вырастали великие герои.

Но сейчас несчастный Аарон даже не смел заикнуться о привычном ночлеге.

— Ну... Зачем же так сразу, — вздохнул Фу Лин, сверяясь с правилами проживания в телефоне. К таким добрякам у него претензий не было. — Хочешь — сажай.

Выйдя из очередного блока с пачкой аккуратно заполненных листов, юноша довольный потянулся:

— Вот видишь, не все же они отпетые мерзавцы!

Ниденага задумчиво посмотрел на бумаги в руках Фу Лина. В его голове складывался пазл:

«Угрозы, унижение, давление... Так вот как здесь решаются вопросы!»

Обычное анкетирование, а сколько изощрённых приёмов! Хитроумные восточники, поистине пугающие создания!

Он уставился на Фу Лина с искренним восхищением и просиял золотыми глазами:

— Фу Лин, силён!

Фу Лин не совсем понял ход его мыслей, но упускать повод для гордости не стал. Задрав подбородок, он самодовольно хмыкнул:

— Да ну, ерунда! Третье место в мире, не больше.

Он небрежно отмахнулся, едва сдерживая победную улыбку.

***

Он и не подозревал, что по закрытым веткам университетского форума уже ползёт жуткая легенда.

Дескать, среди первокурсников объявилось невероятное чудовище.

Он заставляет мифических существ отрекаться от своего происхождения; повелевает свирепым западным драконом; внушает тихий ужас нечисти всех мастей.

Словом — Тот-Кого-Нельзя-Называть!

Иностранцы трепетали. Раньше за дерзость можно было просто получить по шее, но чтобы тебя зажимали в углу сразу два дракона и методично выбивали всю дурь...

Простая фраза: «Открывай, анкетирование!» — стала главным ночным кошмаром для половины общежития.

***

Когда демон-бабочка Бай Пяньпянь получила готовые стопки и бегло перелистала бланки, её глаза округлились от изумления:

— Э-э?..

Везде...

«Человек»?

Шурша белыми листами, она с недоверием вглядывалась в каждую строчку. Анкеты были стандартными, лишь графа «национальность» сменилась на «расу», чтобы собрать пожелания и улучшить условия проживания.

Девушка озадаченно склонила голову. В этот момент Фу Лин, прикрывая нижнюю часть лица раскрытым веером, выглядел загадочно и крайне таинственно.

Блестяще справившись с поручением и попутно проучив неблагодарных хамов, Фу Лин едва сдерживал ликование. Подбородок сам собой взмыл чуточку выше.

Сохраняя внешнее спокойствие, он с подчеркнутым терпением спросил:

— Что-то не так?

Он ведь лично следил за каждым штрихом! Всё заполнено с искренней душой, никакой фальши!

Запуганные иноземцы хором подтвердили бы: «Да-да, ни единой капли фальши!»

Бай Пяньпянь слегка смутилась и отрицательно качнула головой:

— Нет-нет, всё отлично! Раньше из-за языкового барьера и различий в... расах нам никак не удавалось наладить контакт, приходилось всё делать самим. Ты так быстро всё собрал, спасибо тебе огроменное!

Она молитвенно сложила ладони и с надеждой спросила:

— Фу Лин, можно пригласить тебя на ужин?

— А? — опешил тот.

Не ожидавший такого поворота, Фу Лин хлопнул глазами и уже приготовился откреститься от предложения, как вдруг подскочила Бай Сяньсянь. Схватив его за рукав, она мило улыбнулась:

— Ну же, Фу Лин, не отказывайся! Ты так выручил наш курс!

Бай Пяньпянь подхватила его с другой стороны, подмигнув:

— Ну пожалуйста, дай нам возможность отблагодарить тебя!

Девушки под локотки потащили его к выходу.

Возле корпуса уже дежурили старосты других групп. Высокий спортсмен в майке сунул Фу Лину в руку бутылку напитка:

— Спасибо, братуха! Я б заскочил с вами в кафе, да на тренировку пора. Будут траблы — маякуй! Придёшь к нам в спорткомплекс на массаж — сделаю скидку восемьдесят процентов!

Спортивный парень с хохотом слегка подтолкнул его к сёстрам.

«Спасите!» — мысленно возопил Фу Лин, силясь вырваться.

Где его напарник?!

Увидев возвращающегося от мусорных баков Ниденагу, Фу Лин судорожно протянул к нему руку.

Заметив этот жест, Ниденага за пару укусов сглодал мороженое и в два шага настиг компанию. Сгреб Фу Лина широким жестом, накрывая его плечо тяжелой рукой, и с глубокой обидой произнёс:

— Поесть?.. Без меня?!

В его обычно невозмутимом лице читалось такое глубокое разочарование, а во взгляде сквозило такое укорение, будто Фу Лин совершил подлейшее предательство.

«Жрать только и умеешь, прорва!» — мысленно сокрушался Фу Лин, но вслух успел лишь выдать:

— Да не-е...

Бай Пяньпянь и Бай Сяньсянь склонили головы друг к другу. Пару секунд пошептавшись, они хором выпалили:

— Тогда идём вместе!

— На рагу с крабом!

— На рагу с королевскими креветками!

Переглянувшись, сестры тут же поменялись названиями:

— На рагу с королевскими креветками!

— На рагу с крабом!

Обе надули щёчки, глядя друг на друга с шуточной досадой.

Фу Лин, видя это, тут же сдал назад:

— Возьмём и то, и другое!

«Стоп! В смысле "то и другое"?! Я же вообще не собирался с ними идти!»

http://bllate.org/book/15864/1436145

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода