× Уважаемые читатели, включили кассу в разделе пополнения, Betakassa (рубли). Теперь доступно пополнение с карты. Просим заметить, что были указаны неверные проценты комиссии, специфика сайта не позволяет присоединить кассу с небольшой комиссией.

Готовый перевод Is There a Future for a Boy Who Only Plays Support? / Милый саппорт для короля игр: Глава 38

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 38

Один раз Линь Линья еще мог стерпеть, но когда ситуация повторилась снова и снова, он понял: на этой линии ему ловить нечего. Союзники беззастенчиво забирали его золото, а воровать чужое ему не позволяла совесть.

Однако спустя какое-то время юноша осознал, что подобные терзания в этом матче — непозволительная роскошь.

Линья решил больше не миндальничать. Он принялся «пылесосить» все доступные ресурсы, не щадя даже лесных кабанчиков. Стоило кому-то из напарников погибнуть, как Яя тут же оказывался на его линии, «наследуя» миньонов. Через пять минут такой агрессивной игры ему наконец удалось подтянуть экономику.

Цяо Юй в этом раунде выбрал Черепашьего отшельника — невероятно крепкого танка. Работая в связке со стрелком, он быстро проломил оборону на нижней линии.

Блок, игравший на Мириадах, после падения первой вышки противника начал чувствовать себя во вражеском лесу как дома. Набравшись дерзости, он подал сигнал союзникам и отправился воровать синий бафф.

Перепуганный Линья поспешил ему на выручку.

На его глазах Мириады, словно не замечая преград, ворвались в гущу событий. Блок не только забрал голема с помощью Кары, но и мастерски увернулся от всех способностей врага, используя комбинацию ульты и второго навыка. Вернувшись в исходную точку, он прикончил вражеского джанглера и небрежно удалился.

Линья, ошеломленный увиденным, только и смог вымолвить:

— Ты и впрямь мастер Мириад с десятью тысячами очков?

Блок лишь фыркнул:

— Стал бы я тебе врать? Да и вообще, это был простейший маневр. Любой, у кого руки из нужного места растут, так сможет. Ты что, в «Сиянии» даже базовых кнопок не знаешь?

Линья, который за джанглеров не играл от слова «совсем», промолчал.

Он лишь пару раз хлопнул ресницами и, решив, что сейчас не время для гордости, сладко пропел:

— Ну тогда вся надежда на тебя, братишка.

Привыкший к роли поддержки, Линья порядком вымотался, играя за мага. Он пытался придерживаться тактики Цяо Юя, но ему явно не хватало опыта.

Впрочем, для победы в развлекательном матче этого оказалось достаточно. Команда Линьи без особого труда завершила дневной этап триумфом.

Вечером платформа «Клык Волка» устроила праздничный ужин. Линья, не имея большого круга знакомых, сразу после еды отправился в отель. Приняв душ и переодевшись в пижаму, он растянулся на кровати с телефоном в руках.

Вскоре вернулся и Цяо Юй.

Линья удивленно приподнял голову:

— Ты чего так рано?

— Да скучно там, — отозвался тот, входя в комнату. — Уж лучше с тобой поболтать.

Первое, что он увидел, были две длинные белые ноги. Одна небрежно закинута на другую, кожа нежная, словно топленое молоко, а короткие шорты задрались так высоко, что едва не обнажали бедра.

Цяо Юй замахал ладонью перед лицом:

— Какую температуру ты выставил на кондиционере? Что-то жарковато.

Линья, увлеченный просмотром ленты новостей, поленился вставать. Он перевернулся на живот, не отрываясь от экрана:

— Сам посмотри. Если жарко — убавь, мне нормально.

Юноша снизил температуру на два градуса, но, обернувшись, наткнулся взглядом на мягкие изгибы икр Линьи и ямочки на его изящной пояснице. Стало ясно: регулировка кондиционера не поможет.

Цяо Юй поспешно отвел глаза и принялся рыться в чемодане:

— Пойду первым в душ схожу.

К тому времени как он вышел, Линья уже успел замерзнуть и целиком коконом завернулся в одеяло.

«И зачем я только полез к пульту?» — Цяо Юй мысленно отвесил себе подзатыльник.

Линья бросил на него мимолетный взгляд:

— А ты в хорошей форме. Каждый день тренируешься?

— Иногда. Когда лень не одолевает, — юноша натянул футболку и принялся сушить волосы.

Взглянув на часы, он недовольно цокнул:

— Всего девять вечера. Надо бы чем-нибудь заняться.

Для них это было слишком раннее время для сна. Обычно стримы заканчивались ближе к полуночи, а многие засиживались и до самого утра.

В этот момент раздался стук в дверь. Цяо Юй открыл и увидел на пороге Ягнёнка и Цзи Вэньшэна. Оба тоже были в домашней одежде, а Ягнёнок держал в руках колоду карт.

— Поиграем? — предложил он. — В «Джокера».

Цяо Юй усмехнулся:

— Мы как раз гадали, чем заняться. Но просто так кидать карты скучно. Давайте запустим стрим, а проигравшему придумаем наказание.

Никто не возразил. Линья, уютно устроившись в одеяле, лениво добавил:

— Я не против.

Цяо Юй воодушевленно хлопнул в ладоши:

— Тогда запустим на канале Яя. У меня есть штатив. Опубликуем пост в Weibo — уверен, сегодня набежит куча народу. Заодно и аудиторию тебе поднимем.

***

[Клык Волка Малыш Я V]

[Пижамная вечеринка с братьями! Играем в «Джокера» с наказаниями. Ссылка в профиле. [Ссылка]]

[@Обычный красавчик @Ягнёнок @Неспешный Голос]

***

Стоило Линье запустить трансляцию, как количество зрителей мгновенно перевалило за пять знаков. Он сел на кровати, скрестив ноги, и, немного оробев от такого ажиотажа, вежливо поздоровался:

— Привет! Добрый вечер всем. Вы уже видели записи с сегодняшней встречи?

[Конечно! Яя, ты сегодня был великолепен, обе победы твои!]

[Как только пришло уведомление, я сразу примчалась.]

[Малыш сегодня такой красивый! Умоляю, стримь всегда в костюме, он тебе так идет!]

[Если бы я встретила такую красавицу на улице, я бы сначала сделала вид, что мне все равно, а потом шла бы за ней следом, пуская слюни.]

Линья, видя поток комплиментов, немного возгордился.

— Да ладно вам, ничего особенного. Давайте я познакомлю вас с нашими гостями.

Он по очереди представил друзей, и те поприветствовали камеру.

[Ого! Неспешный Голос и Ягнёнок такие красавчики? Я всегда думала, что те, кто не показывает лицо, обычно не очень. Почему Братец Мань выглядит точь-в-точь так, как я его себе представляла?]

[Малыш, у тебя отличный вкус на мужчин. Такое чувство, будто наш ребенок привел одноклассников домой, и теперь вся гостиная забита красавцами.]

[Только мне кажется, что в этой комнате никто из четверых парней не выглядит натуралом...]

[Ха-ха-ха, я уже пытаюсь угадать по пижамам, кто тут «1», а кто «0». У всех темные цвета, и только наш Яя в белой пижамке с принтом. Как эти Альфы вообще держатся?]

Цяо Юй присел позади Линьи, положив руки ему на плечи и выглядывая в камеру:

— Сегодня у нас мужской вечер. Играем в «Джокера», проигравший выполняет задание.

Линья с сомнением обернулся:

— Какое задание? Вы уже придумали?

Парни переглянулись и посмотрели на Ягнёнка. Тот лишь пожал плечами, мол, идей нет. В итоге ситуацию спас Цзи Вэньшэн:

— Давайте запустим голосование в чате.

[Двое недотеп и один серьезный — Братец Мань как всегда самый надежный.]

[Танец в женском платье! Фартук на голое тело! Носить на руках! Я не шучу!]

[Жарь, жарь! Сейчас полночь, нам нужно что-нибудь погорячее!]

Цяо Юй с интересом читал комментарии:

— Женское платье не пойдет, у нас четверых его просто нет. А вот танец — можно. Давайте станцуем тот популярный танец с движениями бедрами из «ЗвукДвиж». Проигравший записывает видео и выкладывает в Weibo.

Он нашел нужное видео. Посмотрев ролик, все четверо сошлись на том, что это допустимая степень позора.

— Ну что ж, начнем.

Линья не впервые играл в «Джокера». Правила были просты: игрокам раздавали карты, они сбрасывали парные, а затем по очереди тянули карту у соседа. Тот, у кого в конце останется карта-призрак (Джокер), проиграл.

Самое тяжелое начиналось в финале, когда соперники внимательно следили за каждым твоим вздохом и мимикой, пытаясь вычислить злосчастную карту.

Они сели в круг. Камера стояла за спиной Цяо Юя, так что зрители видели его карты.

Когда лишние пары были сброшены, Цяо Юй внезапно произнес:

— Ставлю на то, что Джокер у Яя.

Линья ничего не ответил, лишь наградил его многозначительным взглядом.

Зрители, обладавшие «божественным взором», едва не лопались от смеха, ведь они-то видели карту-призрак в руках самого Цяо Юя.

[У них на четверых восемьсот планов в голове. У троих — восемьсот один, а у Яя — минус один.]

[Юй-младший такой злодей, сразу начал блефовать.]

[А Линья небось радуется, думая, что обманул Цяо Юя.]

Цзи Вэньшэн скомандовал:

— Будем тянуть по часовой стрелке. Я тяну у Линьи, Линья у Юя, Юй у Ягнёнка, а тот — у меня.

Первый круг прошел спокойно, каждый сбросил по паре. У Линьи осталось шесть карт. Когда настала его очередь тянуть у Цяо Юя, Юй-младший придержал его руку:

— Не бери эту, это Джокер.

Его взгляд был полон искренности, но уголки губ предательски дрожали.

Линья не поверил ни единому слову. Он был уверен, что Джокера у Цяо Юя нет — иначе тот не стал бы так нагло блефовать в начале. Он упрямо вытянул именно ту карту, на которую указал друг.

Увидев на карточке изображение шута, он едва не выдал себя. Уголок рта дернулся, но Линья из последних сил сохранил невозмутимое выражение лица.

— У меня пусто. Следующий, — проговорил он с напускной серьезностью.

Цяо Юй окончательно сорвался и, хохоча, повалился на кровать.

— Чего ты ржешь? — обиженно буркнул Линья. — Даже не знаю, что тут смешного.

Теперь все трое точно знали: Джокер у Линьи. Еще один круг подошел к концу. Настала очередь Цзи Вэньшэна тянуть карту. Глядя на понурого Линью, он медленно проводил кончиками пальцев по краям карт, внимательно наблюдая за реакцией юноши.

Внезапно он замер, резко выхватил одну и перевернул — это был Джокер.

Линья, который до этого момента чуть не плакал над своим «призраком», мгновенно просиял. Груз упал с его плеч, а на лице расцвела беззаботная улыбка.

[Ха-ха-ха, я сейчас умру со смеху! Малышу противопоказаны такие игры, у него же все на лбу написано.]

[Кто бы отказался сыграть с другом, у которого эмоции ярче, чем вывеска казино?]

[Братец Мань, ты слишком сильно его любишь. Специально забрал Джокера, чтобы порадовать нашего ребенка, да?]

Цзи Вэньшэн перетасовал карты и протянул их Ягнёнку. Стекла его очков немного бликовали, так что Ягнёнок не мог прочесть его взгляд. Он небрежно вытянул карту и окинул друга коротким, спокойным взором.

Они встретились глазами — это был беззвучный поединок.

И только Линья ничего не замечал, все еще пребывая в эйфории от того, что избавился от проклятой карты.

Вслед за этим Ягнёнок предложил свои карты Цяо Юю. Он даже не стал менять их местами, и Цяо Юй без колебаний вытянул ту самую карту, которую Ягнёнок только что забрал у Цзи Вэньшэна.

[Я, смотрящая стрим под микроскопом, заявляю: этот раунд — просто шедевр.]

[С таким интеллектом эти трое его просто замучают.]

[В смысле «замучают»? Автор предыдущего комментария, можно подробнее? Я как раз тариф обновила, трафика на подробности хватит.]

Прошел еще круг. Карт в руках почти не осталось. Когда очередь снова дошла до Линьи, у Цяо Юя оставалось всего две карты.

Стоило Линье протянуть руку, как Цяо Юй резко ее отдернул и с усмешкой предупредил:

— Погоди. Ты уверен? Подумай хорошенько, ведь Джокер сейчас у меня.

Рука Линьи замерла в воздухе, а лицо застыло. В его глазах читалось одно-единственное страдание: «Ну зачем ты мне это сказал?!»

Цяо Юй демонстративно разложил две карты перед Линьей и ткнул пальцем в левую. Опершись подбородком на ладонь, он лениво наблюдал за другом.

В его прищуренных глазах было чуть меньше дурачества, чем обычно, а улыбка казалась дерзкой и немного опасной:

— Вот эта — Джокер.

http://bllate.org/book/15863/1441482

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода