× Уважаемые читатели, включили кассу в разделе пополнения, Betakassa (рубли). Теперь доступно пополнение с карты. Просим заметить, что были указаны неверные проценты комиссии, специфика сайта не позволяет присоединить кассу с небольшой комиссией.

Готовый перевод Is There a Future for a Boy Who Only Plays Support? / Милый саппорт для короля игр: Глава 30

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 30

Перед самым завершением трансляции Линь Линья получил уведомление от службы поддержки. Кликнув по сообщению, он обнаружил, что справедливость восторжествовала: ник того игрока превратился в нечитаемую абракадабру, а сам аккаунт заблокировали на десять лет. Оказалось, при повторной проверке система выявила использование стороннего софта — парень баловался читами.

— Так он ещё и с «взломщиком» играл? — юноша довольно сощурился, его глаза превратились в лукавые щелки. — Что ж, прими этот десятилетний «подарочный набор», не благодари.

[Надо же, играть с читами и всё равно так позорно слиться... Умора!]

[Фу, даже думать об этом противно. Такие личности просто отравляют всю игровую атмосферу.]

[Давайте не будем о грустном! Малыш, что ты сегодня нам споешь?]

В последние дни Линья немного ленился, подолгу засиживаясь в играх, чтобы нагнать часы эфира. Сегодня же он пообещал зрителям полноценное выступление и достал свою акустическую гитару, которая сиротливо пылилась в углу.

— Старшие братья и сестры, заказывайте песни!

[Официальный муж Яя подарил «Карнавал» x1: Малыш, хочу услышать «Маленькую любовную серенаду»!]

[Да-да, серенаду! Настроение на нуле, только сладкий голос Яя может меня исцелить!]

Стример открыл NetEase, собираясь включить минус, но в этот момент на экране всплыл запрос на совместный эфир. Стоило ему нажать «принять», как во второй половине окна появился Придирчивый.

Симпатичный старшеклассник сегодня выглядел непривычно: в глазах поблескивали серебристо-серые линзы, рыжая краска на волосах немного вымылась, приобретя глубокий темно-красный оттенок. В его ухе красовалось не меньше трех-четырех проколов, хотя вдел он лишь одну лаконичную серьгу. Дерзкий взгляд его лисьих глаз и общий образ неуловимо напоминали стиль корейских айдолов.

— Ого! — не удержался от возгласа Линья. — Твои серьги выглядят очень круто.

Сам юноша учился в строгой школе-пансионе, где парней стригли под ёжик, а девушкам запрещали отращивать волосы ниже плеч. О подобных модных экспериментах там и помыслить не могли.

Сун Юй совершенно не умел противостоять такому искреннему восхищению и прямолинейным комплиментам. Он замер, не в силах отвести взгляд от очаровательного лица Линьи, и лишь спустя долгую паузу поспешно опустил глаза.

— Я... заглянул на проверку. Ты не против? Чуть позже я обязательно пришлю тебе подарок.

Линью впервые «проверял» другой крупный стример. Немного польщенный, он закивал и помахал рукой в камеру, вспомнив, что сейчас на него смотрят еще десятки тысяч фанатов Придирчивого.

— Добро пожаловать на ночную радиоволну Малыша Я. Сейчас для вас прозвучит «Honey Honey».

На самом деле эта проверка была чистой импровизацией Сун Юя.

В его собственном чате перед концом эфира кто-то написал:

[Братец И давно ни к кому не заглядывал. Теперь он целыми днями либо в Пиковом турнире, либо в паре с тем маленьким стримером.]

[Я только что была у соседа, он собирается петь. Зайди к нему!]

[Навряд ли он пойдет. После того случая, когда он наткнулся на трапа, наш парень будто завял. Ха-ха, до сих пор смешно.]

[Аяка — моя жена: Скилл падает на глазах. Ты еще помнишь, что ты технический стример? Нубло, противно смотреть.]

[Аяка — моя жена: Какой смысл в этом хайпе? Если не умеешь играть — уходи. Нечего тут фансервис разводить, кому интересно смотреть, как ты нянчишься с девчонкой?]

Сун Юй привычно проигнорировал нападки. «Аяка — моя жена» был его давним подписчиком, который часто баловал его донатами, но стоило игроку совершить малейшую ошибку в матче, как тот взрывался яростными комментариями. Типичный фанат-перфекционист, ценящий только мастерство.

Рука Придирчивого, уже тянувшаяся к кнопке выхода, замерла. Он бесстрастно открыл меню связи.

— Что ж, давайте заглянем.

В тот миг, когда на экране появился юноша с черными кошачьими ушками на наушниках, тон комментариев мгновенно сменился. Линья, видимо, настраивал оборудование и придвинулся слишком близко к камере.

Сначала зрители видели лишь острый белый подбородок, но когда он немного отстранился, открылся аккуратный прямой носик и ресницы — длинные, словно у куклы. Его глаза сияли, отражая свет монитора.

[Боже, какой красивый! Жена моя!]

[Голос такой нежный... Ну как можно быть настолько похожим на котика с подведенными глазками?]

[Черт, теперь я понимаю девчонок из соседнего чата. Я-то думал, какой интерес смотреть на игру поддержки... Оказывается, смотрели совсем не на игру.]

[Какой белый микрофон... ой, то есть, какие сладкие наушники.]

[Ночное радио Яя — это так мило! Подписываюсь!]

Линья выбрал легкую, сладкую песню. В оригинале её исполняла женщина с томным, зрелым голосом, но в исполнении Линьи она приобрела юношескую свежесть и мягкость. Градус «милоты» подскочил до предела.

Он редко пел нечто подобное, обычно предпочитая меланхоличные баллады. Сейчас же, перебирая струны гитары, он слегка покачивался в такт, и его радость от погружения в музыку передавалась каждому зрителю.

Подавленность Сун Юя мгновенно улетучилась. Уголки его губ непроизвольно поползли вверх, он подпер подбородок рукой, не отрываясь от экрана.

[Как красиво!]

[Уровень сахара зашкаливает! Я прямо вижу розовые пузырьки между ними.]

[Только я вслушиваюсь в текст? «Хочешь ли ты быть ближе или предпочтешь дистанцию? Пусть мы не видимся, это расстояние лишь крепче связывает наши сердца». Это же чистое признание, боже...]

[Ой, он мне подмигнул! Он точно меня соблазняет!]

Сун Юй сдержал обещание. Он завалил чат Линьи дорогими подарками — «Виллами» и «Карнавалами», так что спецэффекты на несколько минут полностью перекрыли изображение.

Линья даже испугался такого напора:

— Хватит, правда, достаточно! Моя песня столько не стоит.

Закончив выступление, он весело помахал в камеру:

— На сегодня всё! Увидимся завтра. Всем доброй ночи!

Но ажиотаж в чате не утих даже после того, как экран погас.

[Я тут спросила друга, смог бы он закрутить роман с парнем по переписке. Он сказал: «Ни за что». Тогда я спросила: «А если это будет Яя не победит?»]

[Он ответил, что не знает, кто это, и пошел гуглить. Через пять минут вернулся и сказал: «С Яя — можно».]

[Девочки, сенсация! Тот парень, который вечно поливал Придирчивого грязью, только что подписался на аккаунт Яя!]

[Это тот, который «Аяка — моя жена»? Он еще и платный значок соседа купил...]

[Хех... Мужчины. Вечно строят из себя крутых.]

[Хех... Строят из себя крутых, но против красоты не попрешь.]

***

За три дня до начала торжеств Линья получил от официальных представителей «Клыка Волка» план мероприятий, посвященных семилетию платформы. Встреча должна была продлиться три дня, с субботы по понедельник. Однако Линье нужно было вернуться на учебу к утренней паре в понедельник, поэтому последний день он вынужден был пропустить.

Впрочем, программа понедельника его не слишком расстраивала: платформа запланировала «Спартакиаду стримеров» с забегами на длинные дистанции и метанием ядер. Учитывая, что Линья едва не отдавал богу душу после ежегодного студенческого кросса на тысячу метров, позориться перед камерой он не горел желанием.

Так что всё его внимание было приковано к первым двум дням.

«Клык Волка» прочно удерживал лидерство среди стриминговых площадок, поэтому каждый их юбилей поражал размахом и тщательной организацией. Программа была насыщенной и зрелищной. Те счастливчики, что не получили входные билеты на офлайн-встречу, могли наблюдать за всем в прямом эфире.

В субботу в восемь утра все участники должны были собраться в Хайчэнском дворце спорта. Первый час отводился под церемонию открытия: проход по красной дорожке и автограф-сессия у специального стенда.

Линья:

«?»

«Неужели всё настолько официально?»

Стоило Линье осознать масштаб события, как его поразил приступ нерешительности. Он совершенно не понимал, что надеть. Перерыв весь шкаф, он составил несколько образов. Критически оценив свой вкус как «весьма посредственный», парень сфотографировал каждый комплект, решив посоветоваться с кем-нибудь.

Первым делом он отправил снимки Чэнь Чуню. В конце концов, в чужом городе этот человек был для него самым близким после родителей.

[Ха-ха, кто ж не сходит с ума в играх: Брат!! Спасай! Глянь, какой прикид лучше? В следующую субботу иду на встречу стримеров.]

[Чунь: ...Ты опять сменил ник?]

[Чунь: Да какая разница? Надень черное. Остальные слишком аляпистые.]

Линья открыл фото, о котором шла речь: черная толстовка и такие же штаны. Его обычная домашняя одежда, в которой он выбегал за завтраком к дверям ЖК.

«...»

[Ха-ха, кто ж не сходит с ума в играх: Отличный совет. Больше так не делай.]

Чэнь Чунь в это время занимался на беговой дорожке. В его списке закрепленных чатов было всего несколько человек. Переключив тренажер в режим ходьбы, он принялся отвечать. Просмотрев фотографии еще раз, он так и не понял, чем плох черный вариант — по его мнению, это было удобнее всего. Обвинение в «прямолинейности типичного натурала» поставило его в тупик.

Однако, судя по ответу, его выбор пришелся Линье не по вкусу. Чэнь Чунь лаконично отрезал:

[Ну, надень то, что самому нравится. Или спроси у других своих «заботливых братиков».]

Линья проигнорировал подколку. Но стоило ему задуматься, не попытать ли удачу у знакомых девушек, как в WeChat всплыли два непрочитанных сообщения.

Это был скриншот авиабилета и аудиозапись. Нажав на «плей», юноша услышал в наушниках характерный голос Неспешного Голоса — мягкий, вкрадчивый и обволакивающий.

— В пятницу я прилетаю в аэропорт где-то в пять вечера. Ты будешь свободен?

Линья тут же отложил свои сомнения.

[Буду! В этот день у меня как раз нет пар после обеда!]

Обменявшись парой фраз и договорившись о времени и месте встречи, он вспомнил о наболевшем. Не особо надеясь на успех, юноша отправил свои селфи Неспешному Голосу — такому же, как он думал, «прямолинейному» мужчине.

Не успел Линья допечатать пояснение, как пришел ответ.

[Выбираешь наряд для мероприятия? ^V^]

[Мне кажется, каждый образ по-своему хорош! Но если выбирать, я бы посоветовал ту зеленую рубашку. Она отлично подчеркивает твою светлую кожу и выглядит не слишком официально. Как тебе кажется?]

[Если эти вещи тебе уже надоели, мы можем зайти в торговый центр в пятницу после ужина и вместе поискать что-нибудь, что тебе по-настоящему понравится.]

Глаза Линьи мгновенно засияли. Каждое слово Неспешного Голоса попадало в самую точку. Его ответ был не просто вежливым — он был внимательным и тактичным, настоящий образец того, как должен общаться человек с высоким эмоциональным интеллектом.

«Вот что значит надежный взрослый мужчина!» — восхитился Линья.

Он радостно настрочил в ответ:

[Договорились! Если ничего не подберем в магазине, надену ту, что ты выбрал!]

Несмотря на то что решение вроде бы было принято, Линье хотелось собрать больше мнений. Он переслал фотографии Чу Фэнъи.

[Братец Чу! Выручай! Что из этого лучше смотрится?]

Вдогонку он отправил милый стикер с Май Сакурадзимой. Спустя минуту Чу Фэнъи прислал ответ — он переслал ему ту самую картинку, где Май-сэмпай была в школьной форме с кроличьими ушками.

[Чу Фэнъи: Этот вариант тоже рассматривается? Тебе бы очень подошло.]

Линья:

«...?!»

[Ха-ха, кто ж не сходит с ума в играх: 6]

http://bllate.org/book/15863/1439503

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода