× Уважаемые читатели, включили кассу в разделе пополнения, Betakassa (рубли). Теперь доступно пополнение с карты. Просим заметить, что были указаны неверные проценты комиссии, специфика сайта не позволяет присоединить кассу с небольшой комиссией.

Готовый перевод [Quick Transmigration] My Terrible Ex-Boyfriend / Наказание для беглеца: Глава 27

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 27

007 мгновенно стряхнул руку Хэ Сюаня. Резкое, почти грубое движение породило порыв ветра, заставивший юношу пошатнуться и отступить на несколько шагов. Между ними образовалось пустое пространство — безопасная дистанция. Это не было осознанным решением; сработали инстинкты, глубоко укоренившаяся мышечная память, которая оказалась быстрее мысли.

— Брат Чэнь... — Хэ Сюань уязвленно посмотрел на Чэнь Фэна.

007 на мгновение замер, приходя в себя. Трудно было поверить, что спустя десять тысяч лет тело всё ещё хранило эти рефлексы. Он сжал кулаки, подавляя вспышку досады — сейчас было не время для смущения.

Он украдкой взглянул в сторону Лань Суя. С такого расстояния случайный свидетель мог принять эту сцену за обычную размолвку, и вряд ли кто-то заподозрил бы иное. 007 едва заметно выдохнул. По возвращении нужно будет обязательно проверить чип — если потребуется, он решится на полное удаление памяти.

Тем временем Лань Суй, наблюдавший за ними издалека, едва заметно расслабился. Ледяной яд, таившийся в глубине его зрачков, на мгновение рассеялся.

— На этом наши пути расходятся, — бросил 007 юноше.

Сказав это, он направился к колонне. Его шаги были медленными, почти нерешительными. Взгляд Лань Суя, неподвижный и холодный, словно сковывал его по рукам и ногам; 007 чувствовал, как эта невидимая тяжесть давит на плечи, мешая дышать.

Лю Цяо и Лян Син тоже заметили приближающегося Чэнь Фэна. Они переглянулись: неужели этот парень действительно решил вернуться и снова просить покровительства у их босса?

Именно таков и был план 007. Пусть Лань Суй потерял к нему интерес — в текущем положении это играло ему на руку. Подозрения сняты, личность чиста — полдела сделано. Осталось лишь найти способ убедить лидера снова принять его в отряд. Он прокручивал в голове десятки сценариев, представляя любую реакцию...

Но на полпути 007 всё же замер. Идти дальше было выше его сил. Под пристальным, пронизывающим взором Лань Суя волосы на затылке вставали дыбом, а по спине пробегал ощутимый озноб. Он не мог понять, что читается в этом взгляде: холодное раздражение от навязчивости «маленькой сошки» или же затаенная жажда убийства.

007 застыл в нерешительности. В следующую секунду, не выдержав психологического давления, он резко развернулся и зашагал в обратную сторону.

«Нужно подождать. Завтра. Попробую завтра, — лихорадочно соображал он. — Сегодня Лань Суй явно не в духе, не стоит нарываться на неприятности»

— Брат Чэнь! — в глазах Хэ Сюаня вспыхнула надежда.

Он решил, что мужчина не смог бросить его и вернулся, чтобы забрать с собой.

Но 007, лишь на миг встретившись взглядом с человеком, внезапно сорвался с места. Словно подстегнутый невидимым хлыстом, он бросился в чащу леса. Его движения были так стремительны, что никто не успел бы его нагнать.

Хэ Сюань ошеломленно смотрел ему вслед. Беглец скрылся так быстро, будто за ним гнались все демоны преисподней.

Лань Суй проводил его бесстрастным взглядом. Он не шелохнулся. Собака была здесь, а значит, Хунь Сюй обязательно вернется.

Его взор медленно переместился на Хэ Сюаня — того, кто посмел коснуться Хунь Сюя. Это был пустой, безжизненный взгляд, в котором человек виделся лишь неодушевленным предметом, мусором под ногами.

Юноша, только что пребывавший в смятении, внезапно застыл. Столкнувшись с этой бездной, он ощутил такой первобытный ужас, что ноги его подогнулись, и он рухнул на землю. Это не было преувеличением. Как говаривал 007: Лань Суй действительно умел убивать взглядом.

Это был не просто взор — это было сокрушительное давление, лишающее воли к сопротивлению. В прошлом 007 лишь однажды довел Лань Суя до подобного состояния, и тот миг навсегда врезался в его память: он стоял, парализованный страхом, не в силах даже шевельнуть пальцем, пока Лань Суй тащил его за собой.

— Эй, что это с ним? — вполголоса спросил Лян Син.

Спутник Чэнь Фэна внезапно задрожал, точно увидел выходца с того света, повалился на землю, а затем, спотыкаясь и не разбирая дороги, бросился бежать прочь. Он не оглядывался, даже когда нырнул в перелесок, где могли рыскать зомби. Кажется, даже угроза встретить мертвецов не могла его сейчас остановить.

— Не знаю. Видать, испугался нашего босса, — ответил У Хэ.

Его слова могли показаться нелепыми, но Лян Син лишь серьезно кивнул. Для этого отряда подобная причина была самой логичной. Здесь все до дрожи боялись своего предводителя.

***

007 бежал долго, не разбирая дороги.

«Проверь, Лань Суй не преследует меня?» — лихорадочно запросил он.

«Нет, старший!»

«Хорошо...»

Хотя он и сам понимал, что Лань Суй вряд ли сорвется с места ради него, спокойнее стало только после подтверждения Системы. 007 прислонился к стволу дерева, тяжело и часто дыша.

«Старший, зачем мы убежали?» — Система-проводник пребывала в полном недоумении.

«Изучаю местность»

«А-а, понятно!»

Немного придя в себя, 007 огляделся. Он оказался на крутом склоне, поросшем густым кустарником и сорной травой. Помолчав, он открыл свой рюкзак. Внутри были медикаменты, остатки еды и пара бутылок воды.

Это должно было стать его «вступительным взносом» при возвращении в отряд, но теперь 007 засомневался. Нужно было нечто большее. Подумав, он решил раздобыть то, что когда-то любил Лань Суй — возможно, это смягчит его сердце?

Проблема была в том, что Лань Суй почти не проявлял интереса к еде. Единственным исключением была каша, которую 007 когда-то готовил для него собственноручно.

«Может, поискать рис или какое-нибудь зерно?» — хотя найти подобное в мире, охваченном апокалипсисом, было задачей почти невыполнимой.

Наступила ночь. Холодный ветер усилился, и мир погрузился в вязкую тишину.

В лагере готовились ко сну. Лань Суй отдал приказ выступать на рассвете, поэтому люди старались лечь пораньше — и из практических соображений, и чтобы лишний раз не попадаться на глаза боссу. Последние два дня тот был явно не в духе.

303 тоже мечтала скрыться, но не могла. Собаке-зомби оставалось лишь мелко дрожать, припав к земле у ног мужчины. Она отчаянно молила, чтобы 007 поскорее появился и спас её.

И пока 303, сжавшись в комок, терпела исходящую от главного героя леденящую жажду убийства, она чутко уловила какой-то слабый шорох. Не только она — Лян Син и другие часовые тоже насторожились.

Из лесной тени медленно вышел человек. Он двигался осторожно, то и дело останавливаясь в нерешительности. На его плечах висело три-четыре тяжелых узла. Присмотревшись, Лян Син и У Хэ узнали в нем Чэнь Фэна.

007 делал несколько шагов и замирал. Ему не хотелось появляться именно сейчас, но он понимал: колонна уйдет утром, и другого шанса может не представиться. Стиснув зубы, он упрямо двинулся вперед.

Он медленно подошел к Лань Сую. Тот, казалось, дремал, но, когда мужчина остановился перед ним, лидер неспешно открыл глаза и встретил его взгляд. Трудно было понять, разбудил ли его 007, или же он и вовсе не смыкал глаз.

http://bllate.org/book/15847/1438802

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода