× Уважаемые читатели, включили кассу в разделе пополнения, Betakassa (рубли). Теперь доступно пополнение с карты

Готовый перевод [Quick Transmigration] My Terrible Ex-Boyfriend / Наказание для беглеца: Глава 19

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 19

***

Ночной ветер завывал, принося с собой колючую прохладу.

Находиться рядом с Лань Суем было всё равно что делить логово с тигром. Нет, тигр не шёл ни в какое сравнение с тем первобытным ужасом, который внушал этот человек.

К счастью, лидер не стал продолжать экзекуцию. Оставив тему послушания, он бросил небрежно, едва повернув голову в ленивом, почти сонном жесте:

— Принеси таз воды. Ноги помыть.

В каждом движении Лань Суя сквозило врождённое благородство. Что бы он ни делал, это выглядело пугающе безупречно и даже изящно.

— Слушаюсь, — отозвался 007, опустив взгляд.

Он поднялся и направился к лагерному костру: горячую воду ещё нужно было согреть. Лю Цяо, узнав о поручении, тут же выделил необходимые запасы.

Помощник предводителя не понимал, с чего вдруг боссу приспичило мыть ноги именно сейчас, но раз приказ был отдан лично Чэнь Фэну, никто из приближённых не посмел бы вмешаться. В других лагерях такая услужливость могла бы сойти за попытку выслужиться, но здесь слово главы было законом.

Тот, кто пытался умничать или проявлять неуместную инициативу, обычно заканчивал свой путь очень быстро.

Лю Цяо оставил 007 у отдельного костра, коротко проинструктировал и вместе с остальными отправился по делам. Парень сидел в тишине, отрешённо глядя на котелок над огнём.

Бесконечное напряжение последних дней, вызванное близостью Лань Суя, давало о себе знать: 007 чувствовал, как его воля понемногу истощается.

«Ещё немного — и я превращусь во второго 303-го, — мрачно подумал он»

Пока вода грелась, мысли невольно ускользали в прошлое. События десятитысячелетней давности казались теперь зыбкими и туманными.

Время — слишком длинное, слишком безжалостное. Для человека десять или двадцать лет — уже срок, достаточный, чтобы многое стереть из памяти. Что уж говорить о вечности.

Бывший агент не был исключением. Если бы в этом мире он не столкнулся с Лань Суем лицом к лицу, то, пожалуй, окончательно бы его забыл.

Языки пламени плясали перед глазами.

«Ладно, будем решать проблемы по мере их поступления, — подумал он. — Где есть гора, там найдётся и тропа»

Раздалось весёлое бульканье — вода закипела. 007 смешал её с холодной в тазу, проверил температуру и, решив, что она в самый раз, понёс заказчику.

Вернувшись, он обнаружил, что мужчина уснул.

Тот сидел, откинувшись на спинку кресла. Веки были плотно сомкнуты, лицо казалось безмятежным, а ледяная аура немного рассеялась. Только теперь, когда взор не был парализован его убийственным давлением, можно было в полной мере осознать, насколько поразительно красив был этот человек.

Но даже во сне он внушал трепет. Лидер был подобен спящему льву — одно неверное движение, и челюсти сомкнутся на горле.

007 замер, не решаясь его разбудить. Он украдкой взглянул на лицо Лань Суя, лихорадочно соображая: просто уйти? Или всё же рискнуть и попытаться выкрасть ключи, висевшие на его поясе?

Взгляд прикипел к серебристому блеску металла на цепочке.

«Нет, нельзя»

Парень чувствовал на себе спины и затылки людей в лагере — десятки глаз следили за каждым его шагом, готовые пресечь любую попытку навредить спящему лидеру.

Впрочем, на них 007 было плевать: захоти он действовать, они бы его не остановили. Но его целью был Лань Суй. Если тот внезапно откроет глаза — пиши пропало.

Этот человек не из тех, кто может позволить себе безмятежный сон в присутствии незнакомца.

«Вдруг это ловушка?»

Придя к этой мысли, 007 посмотрел на 303-го. Пёс, измотанный вечным страхом, тоже воспользовался моментом и забылся беспокойным сном, распластавшись на земле.

«...»

Он хранил молчание. Наконец 007 решил вернуться на своё место. Но стоило ему бесшумно поставить таз и приготовиться к отступлению, как за спиной раздался тихий, похожий на бред во сне голос:

— Хунь Сюй...

007 заледенел. На краткий, почти неразличимый миг его тело одеревенело, но он мгновенно взял себя в руки, подавляя реакцию. Позади послышался шорох одежды.

— Глава, вы проснулись.

007 обернулся. Лань Суй действительно открыл глаза. Возможно, он и вовсе не спал. Его холодный взор вонзился в собеседника. На этот раз парень не стал дожидаться удара: он заранее опустился на одно колено, демонстрируя крайнюю покорность.

— Глава, вода готова.

Мужчина молча смотрел на него сверху вниз, и выражение его глаз невозможно было прочесть. Атмосфера мгновенно накалилась. Инстинкты вопили об опасности, требуя немедленно бежать.

— Глава, если больше приказаний не будет, Чэнь Фэн удалится, — негромко произнёс он.

007 уже готов был сорваться с этого проклятого места.

— Я давал тебе дозволение шевелиться? — голос звучал ровно, почти безжизненно.

Парень замер. Помедлив, он медленно повернулся обратно.

— Глава, будут ли ещё распоряжения?

— Сними обувь, — Лань Суй смотрел на него свысока, словно на неодушевлённый предмет.

007 прикрыл глаза и тихо ответил «слушаюсь». Он потянулся к ногам мужчины.

«Для него в этом не было ничего зазорного, — промелькнуло в голове, — в конце концов, он просто снимал обувь со своей Лаопо. Пусть и бывшей»

Туфли лидера были какой-то дорогой марки и выглядели весьма недурно. Но для самого Лань Суя эта сцена имела совсем иной смысл.

Он наблюдал за тем, как этот человек смиренно склоняет голову, стягивая с него обувь. Прошло немало времени; когда вторая туфля уже почти соскользнула с ноги, Лань Суй внезапно нанёс удар.

Этот пинок был куда тяжелее предыдущего — нога рассекла воздух со свистом, вкладывая в движение всю силу.

«...Да ты издеваешься»

Зажав ушибленное плечо, 007 долго не мог подняться. По лбу скатился холодный пот, веко мелко задергалось от боли. Он решительно не понимал, чем на этот раз вывел этого психа из себя.

— Проваливай, — лицо Лань Суя было мрачнее тучи, а взгляд казался способным заморозить саму кровь в жилах.

Услышав это, 007 мгновенно забыл об обиде.

«О? Он велел мне убираться? Наконец-то! Можно хоть немного отдохнуть от этого безумия»

— Слушаюсь, глава.

Бросив короткую фразу, парень поспешил скрыться. Свободных палаток в лагере катастрофически не хватало, поэтому формально ему полагалось спать в машине. Но из-за жуткого запаха никто не желал делить с ним тесное пространство салона.

Впрочем, 007 и сам не горел желанием спать вповалку с другими. Много лет назад ему было всё равно, но после того памятного романа он почти перестал позволять себе расслабляться или спать в одном помещении с кем-то ещё.

Поэтому, вернувшись к своему привычному месту, он снова устроился прямо под открытым небом. На этот раз он сознательно выбрал точку подальше от Лань Суя — так он чувствовал себя в большей безопасности.

Предводитель не сводил с него глаз.

Он смотрел, как этот оборванец наспех выбирает себе клочок земли и тут же засыпает. Взгляд мужчины оставался бесстрастным. В его сознании на миг всплыла сцена десятитысячелетней давности — тот день, когда он только спустился с гор, а Хунь Сюй внезапно преградил ему путь.

В тот раз юноша увлечённо грыз какой-то дикий плод. Заведя руки за спину, он тогда лукаво улыбнулся:

— Послушай, тебе не нужен слуга? Ну, приглядывать за цветами там, или за пиком... Можешь купить меня. Я работящий и возьму недорого — всего три духовных камня.

Собеседник тогда даже не удостоил его взглядом, продолжая свой путь.

— За два камня пойдёшь? Ну ладно, ладно, за один! — Хунь Сюй семенил следом, продолжая нахваливать себя. — Я правда умею всё на свете, только скажи. Мне просто нужно попасть домой, а на дорогу совсем ничего не осталось...

Это была их вторая встреча.

http://bllate.org/book/15847/1436120

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода