× Уважаемые читатели, включили кассу в разделе пополнения, Betakassa (рубли). Теперь доступно пополнение с карты. Просим заметить, что были указаны неверные проценты комиссии, специфика сайта не позволяет присоединить кассу с небольшой комиссией.

Готовый перевод My Rival Differentiated into an Alpha, But I Want To... / Солнце для ледяной горы: Глава 32

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 32

Су Хэ изо всех сил старался придать своему голосу непринуждённость, но Лу Цзяо, снедаемый любопытством, невольно уловил в его тоне нотки нарочитой настойчивости.

Учитель Сун, впрочем, этой фальши словно не заметил. Он лишь недоумённо вскинул брови:

— Хм? Он сам тебе об этом сказал?

— Ну... да, — уклончиво ответил Су Хэ.

— Мы не слишком близки. Наши семьи знакомы, виделись пару раз, не более того, — небрежно бросил Учитель Сун, неторопливо прохаживаясь вдоль витрин с палатками.

Юноша искренне изумился:

— Так вы и вправду знакомы? Как тесен мир!

Мужчина коротко усмехнулся и, указав на одну из моделей, спросил:

— Как думаешь, какая лучше?

Лу Цзяо затаил дыхание, продолжая шпионить. Пока они выбирали снаряжение, Су Хэ всё же не выдержал и снова заговорил:

— Учитель Сун, а вы не знаете, что в последнее время происходит с Яояо?

Он замялся, понизив голос до едва различимого шёпота, в котором сквозила грусть:

— Мне кажется... он что-то от меня скрывает...

Лу Цзяо, застывший на почтительном расстоянии, увидел, как Учитель Сун по-хозяйски приобнял Су Хэ за плечи и слегка похлопал его.

— Уж не знаю, о чём именно ты говоришь, — проворковал он голосом, в котором слышалась почти патологическая нежность.

Эта недосказанность заставила омегу встрепенуться. Он вскинул голову, глядя на спутника снизу вверх:

— Учитель Сун, если вам что-то известно, прошу, расскажите мне.

Рука собеседника всё ещё покоилась на его плече, удерживая юношу рядом, и в такой покровительственной позе они медленно двинулись дальше. Поглощённый разговором, Су Хэ даже не заметил, насколько интимным стал их контакт.

«Интересно, они уже вместе? — размышлял Лу Цзяо. — И как далеко всё зашло?»

Помолчав немного, Учитель Сун наконец произнёс:

— В семье Ци сейчас неспокойно, возникли кое-какие неурядицы. Вероятно, именно это послужило причиной перевода Ци Линьяо в Первую старшую школу.

Су Хэ застыл на месте, словно громом поражённый.

— Так вот оно что... А ведь раньше он всегда учился дома с репетиторами, даже в средней школе не появлялся... — Он на мгновение умолк, и в его голосе зазвучала неприкрытая боль: — Яояо мне ничего не сказал. Мы ведь были соседями, пока он не переехал в начальной школе. В прошлом месяце он вернулся и сказал только, что соскучился по знакомым местам... Наверняка у них дома случилась какая-то беда!

Учитель Сун не успел и слова вставить, как юноша выложил всё, что знал.

— Вот оно как. Значит, вы знакомы уже много лет.

Лу Цзяо стоял к ним спиной, делая вид, что увлечённо изучает товар на соседней полке, а сам превратился в одно большое ухо.

Услышанное поразило его до глубины души. Что же это за семья такая у Ци Линьяо? Получить элитное домашнее образование вместо обязательной школьной программы, а потом посреди семестра запросто перевестись в лучшую школу города — это вам не шутки.

«Ну, теперь понятно, почему этот тип выглядит так, будто его жизнь ни разу не била. Похоже, так оно и есть»

Су Хэ понуро вздохнул:

— Бедный Яояо... Мне следовало быть к нему внимательнее...

Однако Учитель Сун возразил:

— Раз он не сказал тебе сам, значит, не хотел, чтобы ты знал. Не стоит лезть к нему с расспросами.

— А? Неужели? — растерянно моргнул Су Хэ.

— Возможно, он просто влюбился. О таком не всегда хочется болтать с друзьями, тем более когда рядом есть альфа, готовый утешить.

Голос омеги стал ещё более потерянным:

— О... Но он совсем не похож на того, кто с кем-то встречается...

Учитель Сун продолжал вкрадчиво и неспешно:

— Это вовсе не показатель. Вполне вероятно, что у него есть кто-то на примете, о ком он тебе просто не счёл нужным доложить.

Су Хэ, окончательно сбитый с толку этой манипуляцией, лишь неопределённо кивнул:

— Наверное, вы правы.

Выбрав снаряжение, Учитель Сун подвёл итог:

— Возьмём эту. Пойдём на кассу.

— А, да... конечно!

Лу Цзяо остался на месте, провожая их взглядом. Рука мужчины так и осталась лежать на плече омеги, и Су Хэ, который вряд ли мог этого не заметить, даже не попытался отстраниться.

Похоже, всё желание разузнать секреты Ци Линьяо выветрилось из его головы без следа.

Лу Цзяо ожидал, что Учитель Сун воспользуется случаем и разоблачит Ци Линьяо, рассказав, что тот — альфа, притворяющийся омегой. Но тот не проронил об этом ни слова.

Более того, он наговорил кучу бесполезной чепухи и окончательно задурил Су Хэ голову. Сначала Лу Цзяо это озадачило, но вскоре его осенило.

У Официального Гуна инстинкты работают как надо. Сун Чжихэн наверняка почуял, что Ци Линьяо неровно дышит к Су Хэ. Пока омега пребывает в неведении и видит в Ци Линьяо лишь «подружку», у того нет ни единого шанса на романтику. И Учитель Сун мастерски укрепил эту иллюзию.

Иными словами, узнай Су Хэ правду, он бы невольно начал смотреть на своего друга детства как на мужчину.

Так что Учитель Сун не просто сохранил тайну соперника — он выдумал сказку про его тайный роман с альфой, чтобы окончательно вычеркнуть Ци Линьяо из списка угроз.

«Что тут скажешь... Снимаю шляпу. Такие многоходовочки покруче любых корпоративных войн будут»

Лу Цзяо оставил палатку и отправился на поиски сестры. Он лишний раз убедился, что в оригинальном сюжете ему ловить нечего — его способности к конкуренции явно не дотягивали до такого уровня.

***

После случайной встречи в торговом центре приключения закончились. Семья Лу благополучно добралась до курорта на своей машине. Если не считать небольшой пробки в начале пути, поездка выдалась на редкость удачной.

Комплекс, как оказалось, ещё не успел раскрутиться, так что народу здесь было заметно меньше, чем в других популярных местах в праздничные дни. Регистрация прошла мгновенно.

Родители заняли одну комнату, а брат с сестрой — соседние одноместные номера. Стоило Лу Цзяо скинуть багаж и сполоснуть лицо, как в комнату ворвалась Лу Чжао.

— Лу Цзяо! Скорее, иди на балкон! — Она вцепилась в него и потащила за собой, не дав даже вытереться.

— Да что там такое...

Недовольное ворчание замерло, стоило ему взглянуть в окно.

Вид с горы, на которой расположился курорт, открывался просто потрясающий. С балкона просматривалось озеро у подножия, чуть ближе зеленела лужайка для кемпинга, а за ней раскинулись целые рощи цветущих деревьев. В самом разгаре сезона цветения сверху они казались огромными нежно-розовыми и белыми облаками.

На лужайке вовсю резвились люди, запуская в небо пёстрых воздушных змеев. Лучшего места для обзора было не найти.

— Правда, красота? — восторженно воскликнула девушка. — Идём скорее вниз!

Про учебники, которые она так тщательно паковала, было забыто в ту же секунду.

Лу Чжао принялась на ходу составлять план: сначала поставить мангал и подготовить всё для барбекю, потом сбегать пофотографироваться в персиковом лесу, а когда угли подойдут — хорошенько подкрепиться, чтобы хватило сил запустить змея.

Увы, на месте выяснилось, что персиковый лес ещё не до конца обустроен и закрыт для посещения. Туристам оставалось лишь любоваться цветами издалека и делать снимки через ограждение.

Впрочем, сестру это не расстроило, и она потащила брата запускать змеев.

Лу Цзяо, однако, вежливо отказался. Мангал уже разгорелся, и он решил сосредоточиться на готовке.

— Ну и ладно! Когда я запущу своего змея в самое небо, даже не проси дать подержать! — бросила девушка и, прижимая к себе свой огромный яркий подарок, умчалась прочь.

Лу Цзяо был слишком занят жаром углей, чтобы обращать на неё внимание. Мастерство «Мастера шашлыка» Лу Цзяо явно превзошло все ожидания, так что кулинарная часть поездки целиком легла на его плечи.

Когда первая партия мяса уже почти дошла до кондиции и парень посыпал её финальной щепоткой зиры, Лу Чжао в панике примчалась обратно.

— А ты умеешь выбирать время, — хмыкнул он.

Но сестра даже не взглянула на дымящийся шашлык. Она вцепилась в брата мёртвой хваткой:

— Мой змей улетел! Помоги мне его найти!

Лу Цзяо не успел опомниться, как его уже потащили за собой, так что он едва не споткнулся.

Он уже собирался высказать ей всё, что думает, но увидел её покрасневшие глаза и шмыгающий нос. Весь гнев тут же испарился.

— Ну и как он улетел? Где это случилось? Веди, показывай.

Девушка обиженно всхлипнула:

— Он запутался с чужим змеем, и нитка порвалась. Кажется, он упал прямо в тот персиковый лес... Что же мне делать!

Лу Цзяо вздохнул:

— Он тебе так дорог? Новый купим.

Лу Чжао посмотрела на него виноватым взглядом и тихо пролепетала:

— Я на нём твоё имя и номер WeChat написала...

Лу Цзяо мгновенно помрачнел.

— Твою ж направо!

Теперь этого змея нужно было найти во что бы то ни стало.

Вид из окна был обманчив: казалось, роща совсем рядом, у озера, но на деле им пришлось пересечь всё поле и обогнуть водоём. К концу пути ноги у обоих уже гудели.

Подойдя ближе, они уперлись в забор с табличкой: «Вход воспрещён». Всё как он и предполагал.

— Что теперь? — Лу Чжао была готова разрыдаться.

Лу Цзяо огляделся и, подумав, сказал:

— Я обойду с другой стороны, поищу кого-нибудь из персонала. А ты возвращайся к лужайке и поспрашивай там — вдруг кто-то из сотрудников поможет.

Слова брата немного успокоили её, и она послушно кивнула.

Пока сестра возвращалась назад, Лу Цзяо побрёл вдоль ограждения рощи, всматриваясь в гущу деревьев. Территория была огромной, и интуиция подсказывала ему, что шансы найти змея стремятся к нулю.

«Этот змей такой приметный... Если его кто-то найдёт, я со стыда сгорю»

Пройдя больше половины пути, он заметил, что внутри всё ещё ведутся строительные работы. За забором виднелись временные ограждения, скрывавшие обзор.

Однако вдали он разглядел человеческие фигуры. Юноша решил подойти поближе, надеясь найти хоть какого-нибудь рабочего, который согласится поискать пропажу.

«Стыдно, конечно, но здесь меня никто не знает. Чего бояться!»

Приблизившись, он увидел группу людей в строгих костюмах. Они что-то оживлённо обсуждали.

Лу Цзяо замялся, не решаясь подойти, как вдруг среди общего гула голосов услышал до боли знакомый тембр.

— ...Этот участок нуждается в доработке. Я подготовил визуализацию, но результат не оправдал ожиданий. Вот несколько альтернативных вариантов, посмотрите, какой из них больше подходит.

Юноша замер как вкопанный, так и не сделав последний шаг.

Жуань Юэ?

Откуда он здесь взялся? Неужели послышалось?

Словно в подтверждение его мыслей, раздались почтительные ответы остальных:

— Хорошо, Директор Юэ.

— Директор Юэ, взгляните на это место...

Лу Цзяо подумал, что иногда иметь слишком острое зрение — сущее наказание. Он отчётливо видел Жуань Юэ в окружении этой толпы безупречно одетых людей.

На молодом человеке тоже был костюм. Несмотря на юный возраст, в нём чувствовалась какая-то особая стать — высокая, статная фигура выгодно выделялась даже на фоне профессионалов. Строгий наряд лишь подчёркивал его превосходство.

Он внимательно изучал документы в руках. На переносице поблёскивали очки без оправы, а в профиль был виден идеально прямой нос и напряжённая линия подбородка, придававшая его лицу холодную красоту.

Это был Жуань Юэ, но совсем не тот, к которому Лу Цзяо привык в школе.

Он не решался двинуться дальше, но кто-то из группы уже заметил его. Мужчина вытянул шею и крикнул, сорвавшись на фальцет:

— Эй, парень! Здесь ведутся работы, посторонним вход запрещён!

На этот крик обернулись все.

Жуань Юэ тоже вскинул голову.

Когда его взгляд упал на Лу Цзяо, в глазах на мгновение отразилось неприкрытое изумление, которое он, впрочем, тут же подавил. Пока парень пытался прийти в себя, юноша уже подошёл к нему.

— Ты как здесь оказался? — спросил он.

— А ты почему здесь?! — только и смог выпалить в ответ Лу Цзяо.

http://bllate.org/book/15844/1437083

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода