× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Every Time, the Character I Become is the Villain [Quick Transmigration] / Искушение Небесного Демона: Глава 2

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 2

Сан Цзюци перевел взгляд на предсмертное письмо.

«Подняться нужно именно там, где упал. Мой предшественник был гением технологий, и его истинным призванием была наука, а не подмостки шоу-бизнеса. Мой путь — возрождение величия страны через прогресс. И именно с этих высот я раздавлю Чжоу Личуаня»

F001 виновато пробормотал:

[Но я всего лишь базовая система уровня D... у меня еще нет доступа к технологическим «чит-кодам»]

— И сколько всего этих уровней? — поинтересовался Сан Цзюци.

[Семь, — пояснил F001. — От низшего к высшему: D, C, B, A, S, SS и SSS. Чем выше ранг системы, тем больше у нее прав и возможностей после эволюции. Сейчас я могу лишь передавать вам информацию и восстанавливать ваше тело. Больше мне ничего не под силу]

— Значит, у участников миссий тоже есть ранги?

[Да, классификация та же. Согласно начальному тесту системы, ваша общая мощь пока соответствует уровню D]

Лицо Сан Цзюци слегка помрачнело.

[Конечно, ранг можно повысить! — поспешно добавил F001. — Со временем мы станем сильнее. Хозяин, давайте постараемся вместе!]

Подавив раздражение от осознания собственного «ничтожества», Сан Цзюци приставил лестницу к стеллажу.

— Раз ты не можешь помочь, придется мне сделать всё самому.

Здесь были собраны книги со всего света, охватывающие самые разные области знаний: от словарей редких иностранных языков до бесчисленных томов по электронным и информационным технологиям. Обладая памятью и базовыми навыками оригинала, Сан Цзюци понимал, что этого багажа всё еще недостаточно, чтобы заполнить пробелы.

Он взял первый том и начал читать. Листая страницы с невероятной скоростью, юноша едва задерживал взгляд на тексте, прежде чем вернуть книгу на место и потянуться за следующей. Вторая, третья... Лишь к исходу третьего дня он захлопнул последний фолиант.

Удовлетворенно потянувшись, Сан Цзюци подошел к компьютеру, пребывавшему в режиме ожидания. Он быстро отыскал в углу рабочего стола папку под названием «Забытая жемчужина». Стоило ему открыть первый файл, как экран потемнел, и перед глазами побежали бесконечные строки кода.

Тонкие, длинные пальцы легли на клавиши. В следующее мгновение они запорхали, словно крылья колибри — движения были настолько быстрыми, что за ними невозможно было уследить.

F001 замер в оцепенении:

[Хозяин, вы умеете писать код?!]

— Только что научился, — не отрывая взгляда от монитора, бросил Сан Цзюци. Символы извергались на экран подобно горному потоку.

Система мгновенно осознала: всё это время юноша не просто листал книги — он впитывал знания, делая их частью своего разума. Непостижимая, пугающая мощь интеллекта.

Пока Сан Цзюци был поглощен работой, F001 тайком извлекла доступный лишь ей «Иллюстрированный справочник злодеев». Описание гласило:

«Сан Цзюци. Небесный Демон, Тело Хаоса. Характер: коварен, мстителен, склонен к непредсказуемым реакциям. Кровожаден, беспощаден. Общий уровень: D (развивающийся)»

Поколебавшись, F001 добавила в конце крошечную пометку:

[На данный момент управляем. Срочное уничтожение не требуется]

Спрятав справочник обратно в недра файлов, F001 вспомнила, что подопечный не ел уже три дня.

[Хозяин, может быть, вы всё-таки перекусите? Это тело принадлежит обычному человеку, оно не сравнится с вашей истинной сущностью. Без еды вы умрете]

Сан Цзюци брезгливо поморщился:

— Еда? Нет, я отказываюсь.

Процессоры Системы заскрипели от напряжения. Судя по всему, истинная форма Хозяина действительно не нуждалась в пище, и он просто не понимал смысла этого процесса.

«Что же делать с Хозяином, который не ест? Неужели придется тратить все Очки Мира на поддержание его жизнеспособности?» — запаниковал F001.

***

В глубинах скрытой сети в это время разворачивалось ожесточенное сражение. Группа взломщиков, охваченная азартом, пыталась штурмовать брандмауэр Сан Цзюци.

Всего три дня назад, когда общественность уже списала его со счетов, он внезапно опубликовал в Weibo дерзкое объявление:

«Внимание! Проводится тестирование новейшего брандмауэра. Приглашаю хакеров и специалистов по безопасности принять участие. В виртуальной комнате спрятано десять тысяч Звёздных монет. Кто первым доберется — тот забирает куш»

Одна Звёздная монета равнялась десяти тысячам юаней. Таким образом, приз составлял колоссальные сто миллионов. Эта новость привлекла не только профессионалов, но и армию интернет-троллей. Комментарии мгновенно наполнились желчью:

«Он же банкрот, откуда у него такие деньги? Опять пытается пустить пыль в глаза? Чью технологию он украл на этот раз?»

«Сан Цзюци, ты грязный пес! Наверняка уже подхватил СПИД и скоро сдохнешь!»

«Он что, под кайфом? Несет какой-то бред. Когда полиция его наконец заберет?»

За час количество записей перевалило за сто пятьдесят тысяч, а хэштег #СанЦзюци_Сто_Миллионов_Награды взлетел на вершину топов. Вскоре Сан Цзюци опубликовал второе сообщение:

«Заявление: я никогда не совершал поступков, нарушающих закон или нормы морали. Все слухи в сети — злонамеренная клевета. Я оставляю за собой право защищать свою честь в суде»

Следом он прикрепил уведомления о возбуждении дел. Истцом выступал он сам, а ответчиками — самые яростные хейтеры, среди которых были как популярные блогеры, так и безвестные комментаторы. Исков было несколько десятков.

Финальным аккордом стала фраза: «Следующим можешь стать ты».

Увидев, что Сан Цзюци перешел от слов к делу, интернет-тролли мгновенно притихли. Среди них были и студенты, и бизнесмены, и даже матери семейств. Все они были лишь гиенами, прячущимися за анонимностью, готовыми травить любого. Но реальная перспектива суда, раскрытие личных данных и позор перед близкими вмиг охладили их пыл. Комментарии начали исчезать один за другим.

Что же касается хакеров, то многие из них поначалу лишь посмеялись, легко обнаружив «уязвимости» в коде. Однако, едва они переступали порог, как понимали, что оказались в изощренном виртуальном лабиринте. Весь путь был усеян ловушками, и стоило сделать неверный шаг, как их вышвыривало вон.

Весть о «неприступной крепости» разнеслась по специализированным форумам. За три дня лучшие умы мира включились в борьбу, но никто так и не смог приблизиться к центру, где хранилась награда.

***

Белая шляпа: [Этот брандмауэр — чистое безумие. Меня снова выкинуло]

Кук: [Тебя хотя бы выкинуло, а я даже входа не нашел. Говорили же, что дверь открыта?]

Это был зашифрованный чат элитных специалистов.

Шаман: [Идиоты, он просто поддавался в начале. Теперь он усилил защиту, и без навыков топового уровня там делать нечего. Малыш Кук, тебе еще расти и расти]

Супер-хакер: [Стало значительно сложнее]

Чёрная шляпа: [О, великий Хакер, неужели и вас вышвырнули?]

Супер-хакер: [Да, поймали почти сразу. По коду можно судить о характере человека. Сан Цзюци кажется мне игроком, который лишь забавляется с миром. То, что пишут о нем в сети, совершенно не вяжется с его стилем]

Супер-хакер был признанным мастером, легендой их круга, который редко выходил на связь.

Чёрная шляпа поспешил поделиться новостью: [Я тоже так думаю. Кстати, босс, ваш рекорд в игре «Атака и защита» только что побили]

[Два дня назад там появился дерзкий новичок. Он прошел все уровни за пятнадцать часов и забрал три тысячи Звёздных монет. После этого он сыграл еще в несколько игр, и везде его целью были деньги]

Белая шляпа: [Пятнадцать часов?! Рекорд босса в тридцать один час держался два года!]

Супер-хакер: [Время не стоит на месте. Пятнадцать часов — это за пределами моих возможностей. Если кто и может взломать систему Сан Цзюци, то только он. Новичку ведь нужны деньги, а там на кону целое состояние]

Белая шляпа: [В том-то и дело, что он не пришел. Как только он набрал десять тысяч монет, он просто оставил сообщение: «Призовой фонд собран», — и вышел из сети]

В чате воцарилась гробовая тишина.

Чёрная шляпа: [Десять тысяч... награда тоже десять тысяч. Не слишком ли много совпадений?]

Шаман: [Не может быть...]

Кук: [О чем вы, боссы?]

Шаман: [Дурень, новичок появился три дня назад, заработал ровно десять тысяч и ушел, сказав, что призовой фонд собран. Ровно три дня назад Сан Цзюци объявил награду в десять тысяч монет. Ты всё еще веришь в случайности?]

Кук: [Боже, так этот новичок и был Сан Цзюци?!]

Шаман: [Даже если не он сам, то это точно связано с ним]

***

Дай Лолинь вышел из чата и задумчиво уставился на экран.

Он и был тем самым «Супер-хакером». После университета он возглавил семейную корпорацию «Дай», сохранив программирование лишь как хобби. Он никогда не занимался киберпреступностью, и участие в тесте Сан Цзюци было для него лишь интеллектуальным вызовом.

Зажав между пальцами дымящуюся сигарету, он выпустил облако серого дыма, скрывшее его острый, пронзительный взгляд.

Тот новичок — это действительно Сан Цзюци?

Последнее время его компания подвергалась регулярным атакам, и хотя Дай Лолинь сам был экспертом, способности нападавших превосходили его собственные. Если бы он смог внедрить этот новый брандмауэр в систему, это решило бы все проблемы безопасности.

Спустя мгновение он затушил сигарету и набрал номер ассистента:

— Ассистент Чжоу, найди Сан Цзюци. Я хочу встретиться с ним лично.

***

В это время Сан Цзюци, с ноутбуком в сумке, сидел в уютной кофейне прямо напротив небоскреба корпорации «Дай». Глядя в зеркальное отражение витрины, он неспешно поправлял прическу.

Сегодня на нем была простая белоснежная рубашка. Слегка вьющиеся волосы мягко ложились на плечи, а на лице играла едва заметная улыбка. Юноша выглядел безмятежно и чисто, словно ангел с церковного витража. Прохожие невольно оборачивались, а некоторые, покраснев, спешили уйти. Случайный фотограф, проходивший мимо, не удержался и нажал на спуск затвора.

В сознании Сан Цзюци система F001 неустанно крутила документальный сериал «Вкус Государства Хуа». Последнюю неделю юноша только пил воду, и его жизненные показатели держались лишь на Очках Мира, запас которых стремительно таял. Если он не поест, энергия иссякнет.

Когда закончилась последняя серия, а подопечный так и не проявил интереса к пище, F001 не выдержал:

[Хозяин, администратор на ресепшене ясно сказал: без записи приема не будет. Сейчас вы — лишь изгой без гроша в кармане, а он — президент великой корпорации. Вы можете просидеть здесь до скончания веков, он не выйдет к вам. Лучше пойдите и поешьте!]

Едва голос Системы затих, как телефон Сан Цзюци завибрировал.

Звонок с незнакомого номера. Он ответил, и в трубке раздался вежливый мужской голос:

— Здравствуйте, господин Сан Цзюци?

— Да, я слушаю.

— Я ассистент Чжоу из корпорации «Дай». Господин Дай хотел бы встретиться с вами. Скажите, найдется ли у вас время для разговора?

Сан Цзюци пригладил последнюю выбившуюся прядь и улыбнулся:

— Конечно. Я свободен прямо сейчас.

F001: [...]

http://bllate.org/book/15826/1427886

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода