× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод My Wife is a Top-Tier Alpha, What Should I Do? / Хочу такого же дерзкого Альфу: Глава 19

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 19

Сун Юй небрежным пинком отбросил тело в угол и подошел к Жун Ши с таким видом, будто ничего не произошло.

— А тебе идет, — усмехнулся он, оглядывая юношу в парадной форме. — Сразу на человека стал похож.

— В следующий раз постарайся прятаться получше, — бесстрастно отозвался Жун Ши. — Как бы ты объяснял это, окажись на моем месте кто-то другой?

— Хочешь сказать, что раз это ты, то объяснения не требуются?

— Я обычно не слушаю объяснений, — бросил председатель, проходя мимо. — Я сразу выписываю взыскание.

Стоило фигуре Жун Ши скрыться за поворотом, как улыбка сползла с лица принца. Вскоре появился Цинь Ло с людьми, чтобы незаметно убрать тело убийцы.

— В последнее время они совсем обнаглели, — процедил Цинь Ло, хмурясь. — Мы и так ведем себя тише воды, ниже травы. Чего им еще нужно?!

Сун Юй достал из кармана антисептическую салфетку и принялся тщательно вытирать руки.

— Нужно как можно скорее найти способ на нем жениться.

— Жениться? — Цинь Ло опешил. Он не видел в этом никакой логической связи.

Второй принц бросил использованную салфетку ему в руки.

— Пока мы порознь — мы союз двух сильных игроков. Но стоит нам пожениться, и мы превратимся в двух бесполезных отработанных элементов. В этом и заключается суть.

Лишь когда Сун Юй ушел, до адъютанта начал доходить смысл этих слов. Жун Ши в последние дни сиял слишком ярко, и многие силы в тени уже присматривались к этому лакомому куску. Но поскольку на него наложил лапу принц, они опасались действовать в открытую.

Если эти двое просто сблизятся, то этот «побег из дома» обернется для Сун Юя не потерей, а приобретением могущественного союзника. Этого враги не допустят. Однако брак с мужчиной — совсем другое дело. Такой союз почти наверняка лишит Второго принца права на престолонаследие. Как только его положение пошатнется, недоброжелатели смогут вздохнуть спокойно.

Что же до Жун Ши, то узы с фактически «списанным» принцем сделают его в глазах знати таким же балластом.

***

На следующий день, во время перемены, председатель столкнулся с Лю Хуном прямо у входа в учебный корпус. Тот, завидев Жун Ши, поспешил навстречу.

— Бра-ат...

— Тесты дорешал? — прервал его Жун Ши.

Лю Хун осекся.

«Черт! Я только-только начал об этом забывать!»

Времени до лекции оставалось мало, поэтому они беседовали на ходу.

— Вчера Лао Ху весь вечер мне уши прожужжал. Хочет купить тебе что-нибудь в благодарность, но я подумал, что ты не любитель таких жестов, — Лю Хун, привыкший решать проблемы кулаками, чувствовал себя крайне неловко, подбирая слова признательности. — В общем... спасибо. Короче, просто спасибо.

Жун Ши смотрел перед собой, не замедляя шага.

— Не стоит. Это моя работа.

— Утром слышал, что Лао Ху помирился со своим парнем, — Лю Хун взъерошил свои колючие волосы. — А этот Линь Дан на форуме продолжает поливать нас грязью. Мол, это мы виноваты в его внезапной течке и его психика теперь в руинах. Какая же, мать его, наглость!

Заметив, что задира снова закипает, юноша спокойно произнес:

— Было ли это случайностью или воздействием препаратов, легко проверить по больничным анализам.

Глаза Лю Хуна азартно блеснули, и он хлопнул себя по бедру:

— Точно! Как я сам до этого не додумался?!

У дверей аудитории он замялся, переминаясь с ноги на ногу.

— Слушай... а тестов нельзя поменьше?

Председатель обернулся, и в душе Лю Хуна забрезжил призрачный огонек надежды.

— Нет, — отрезал Жун Ши. — Ни одним меньше.

Лю Хун замер, словно его окатили ледяной водой.

«Ну и вредный же у нас председатель!»

Тем же вечером на форуме всплыли результаты анализов Линь Дана из госпиталя. Содержание катализатора в крови превышало все допустимые нормы. Председатель в своем официальном уведомлении до последнего пытался сохранить репутацию омеги, но тот сам втоптал себя в грязь.

Комментарии под постом были беспощадны:

— В отчете было сказано «добровольно», но любому ясно — это была спланированная провокация. Ху Фэну просто не повезло столкнуться с этим существом.

— Поразительная глупость. Жун Ши выразился максимально деликатно, но этот Линь Дан сам полез на рожон. Если человек ищет повода для позора, его ничто не остановит.

— Что Линь Мо, что Линь Дан — эти братья только и умеют, что подставлять людей.

Жун Ши, впрочем, бури на форуме не касались. Подключившись к виртуальной сети, он находился в мастерской по индивидуальному заказу игрушек, проверяя готовность своего лота. Старый кролик Мяньмяня, купленный еще при его рождении, стал для малыша слишком мал.

После сканирования радужки система вывела информацию о заказе. На виртуальной полке сидели два кролика в черных рабочих комбинезонах. Пухлые щеки и надменный вид — точные копии его аватара из игры «Звездные войны». Только правый был ровно в два раза больше левого.

Убедившись, что работа выполнена безупречно, Жун Ши оплатил остаток, и статус сменился на «Доставка». Выйдя из сети, он запустил программу удаленного наблюдения.

На экране появилась классная комната. Группа малышей увлеченно рисовала на тему «Моя семья». Мяньмянь, одетый в свой любимый костюм кролика, выводил восковыми мелками большого кролика, ведущего за лапку маленького. По бокам от них он изобразил две огромные картофелины.

Жун Ши: «...»

Отец погиб при исполнении, когда Мяньмянь только родился, а папа из-за осложнений после родов до сих пор находился в капсуле гибернации.

Учительница, подойдя к малышу, указала на картофелины:

— Мяньмянь, а это кто?

— Это папа и отец, — серьезно ответил ребенок.

— Они правда так выглядят? — удивилась педагог.

Мяньмянь покачал головой:

— Просто я очень люблю картошку.

Учительница: «...»

Жун Ши: «...»

— Думаю, они выглядят именно так, как то, что я люблю, — старательно выговорил малыш.

Учительница, тронутая его логикой, погладила его по голове:

— Чудесный рисунок!

Мяньмянь просиял и пририсовал рядом с большим кроликом золотистый цветок.

— А это кто?

— Это красивый старший брат моего братика, — радостно возвестил ребенок.

Жун Ши нахмурился.

«Неужели человек, которого он видел всего раз в жизни, удостоился места на семейном рисунке?»

В этот момент пискнул терминал.

[Хозяин, получено сообщение от важного контакта в «Звездных войнах». ID: Котик любит рыбку]

После возвращения с тренировок председатель пометил Котика как приоритетный контакт, чтобы не пропустить ни одной весточки. Дождавшись, пока Мяньмянь закончит раскрашивать, он сделал скриншот, оставил голосовое сообщение в чате детского сада и только после этого зашел в игру.

Котик крайне редко писал личные сообщения. Пожалуй, это был первый раз.

[Кристалл, который ты просил, найден. Как увидишь — сразу ответь.]

Жун Ши открыл список друзей. Тот был в сети. Он нажал «Перемещение», и запрос мгновенно приняли. Мир мигнул, и он оказался в личной тренировочной комнате Котика.

— Так быстро? — удивился юноша.

— Посмотри, тот ли это? — Котик подошел ближе и раскрыл ладонь. Над его подушечками зависла голограмма синего кристалла.

Взгляд Жун Ши на пару секунд задержался на розовых подушечках лапок аватара, прежде чем переключиться на энергетический камень.

— Да, это он.

— Копать его было тем еще удовольствием, — Котик присел на край ринга. — Мои ребята возились несколько дней, прежде чем добыли тонну.

Жун Ши: «...»

— Храни его бережно, — предостерег председатель, опасаясь, что тот, по своему обыкновению, разбросает ценный ресурс. — Мои друзья из лаборатории говорят, что это редкий сверхэнергоноситель.

— Энергетический камень? — удивился Котик. — А я думал, это просто украшение. Видел как-то, что люди носят похожие безделушки.

Жун Ши не нашел слов. Использовать чистую энергию как декор? Глупость высшей пробы.

— Как мне его передать? — Котик, согнув одну ногу, склонил голову набок. — Через анонимную доставку?

Анонимная доставка обеспечивала полную конфиденциальность: отправитель оставляет груз в ячейке на станции и получает код, который передает получателю. Тот, в свою очередь, сам вводит адрес доставки.

Жун Ши хотел сказать, что в таких сложностях нет нужды, но слова застряли в горле.

— Хорошо. Давай так и сделаем.

***

На следующее утро, едва открыв дверь, Жун Ши столкнулся с Сун Юем, выходящим из соседней комнаты.

— Что это ты с утра пораньше такой мрачный? — подколол его Сун Юй. — Кто-то денег задолжал?

— Тебе показалось. У меня всегда такое лицо, — бросил юноша, направляясь к выходу.

Второй принц приклеился к нему как банный лист: вместе завтракали, вместе сидели на последней парте. В какой-то момент Жун Ши не выдержал:

— Ты что, моя молодая жена? Почему так плотно за мной ходишь?

«Даже Мяньмянь уже вписал его в семью».

Сун Юй, подперев подбородок ладонью, хитро улыбнулся:

— О браке задумался?

— Мой отец запретил мне связываться с чересчур ветреными альфами, — Жун Ши открыл учебник. — Чтобы не обманули.

Сун Юй: «...»

Студенты вокруг замерли. Неужели они слышат это бесплатно?

Когда началась лекция, Сун Юй лениво вертел в пальцах ручку, анализируя события последних дней. Внезапно его терминал завибрировал — пришел код ячейки. Он тут же переслал его Кролику через игру.

Закончив, он украдкой взглянул на запястье Жун Ши. Синий декоративный элемент на терминале был наполовину скрыт рукавом, но по цвету и фактуре он был поразительно похож на тот кристалл.

«Почему Жун Ши носит при себе энергетический камень? Совпадение?»

Стоило Сун Юю отвернуться, как Жун Ши провел пальцем по экрану, и раздался голос ИИ 01:

[Адрес доставки зарегистрирован.]

Жун Ши продолжил делать заметки. Через пару минут терминал Сун Юя снова подал сигнал: получатель подтвердил данные, посылка покинула станцию. Принц непроизвольно выронил ручку на стол.

— Не мешай мне писать, — сухо заметил Жун Ши.

Сун Юй подался вперед:

— Слушай... Как думаешь, омегам нравятся всякие милые вещи?

Думая лишь о камнях, он совсем забыл положить в посылку цветы или какие-нибудь драгоценности. Он не особо ждал ответа, но Жун Ши тихо отозвался:

— Да. Всем нравятся.

И его брат, и Котик просто обожали кроликов.

— Черт! — выругался про себя Сун Юй. Видимо, Сун Кэ его проклял, иначе почему он совершает такие глупые ошибки? Кролик наверняка будет разочарован подарком.

Перед концом занятий председатель получил уведомление о прибытии и игрушек, и анонимной посылки.

***

После ужина Цинь Ло вошел в комнату Сун Юя и застал того у окна. На коленях у принца лежала книга, но сам он, подперев голову рукой, явно витал в облаках.

— Посылку получили, — адъютант откусил кусок яблока. — Защита у этой компании серьезная, но для наших ребят — на один зуб. Пробить адрес Бога-Кролика?

Сун Юй даже не шелохнулся. Лишь спустя минуту он глухо произнес:

— Не надо.

Он заставил себя сфокусироваться на тексте книги.

— Если я узнаю, где он, я не удержусь и сорвусь к нему.

Кролику еще рано появляться в его настоящем мире. Это слишком опасно. Цинь Ло, понимая сложность его натуры, не стал настаивать и ушел к себе. Спустя час он вышел на кухню за водой и увидел, что Сун Юй всё так же сидит у окна, не перелистнув ни единой страницы.

«Весь такой рассудительный и спокойный, а внутри, небось, кошки скребут. Ведь если упустит шанс сейчас, следующего может и не быть».

— Может, всё-таки... — начал было Цинь Ло, но принц внезапно вскочил с дивана.

— Немедленно отправь людей... нет, иди сам. Сейчас же дуй в пункт выдачи! — слова Сун Юя так и сыпались градом.

— А?

В глазах Сун Юя светился неподдельный восторг:

— Кролик прислал мне ответную посылку!

Получатель мог отправить груз обратно по тому же коду, не указывая своего адреса. Видя, как взвинчен принц, Цинь Ло пулей вылетел за дверь, даже не накинув куртку.

Через два часа он вернулся, продрогший и бледный от холода.

— А я-то думал, там что-то серьезное, а это всего лишь плюшевый кр...

Договорить он не успел. В мгновение ока огромный кролик исчез из его рук. Дверь в спальню Сун Юя захлопнулась, оставив Цинь Ло в гордом одиночестве в пустой гостиной.

«Использовали и выбросили», — меланхолично подумал он.

***

Сун Юй заперся изнутри, прислонившись к двери. Сердце колотилось как сумасшедшее.

В его руках был огромный, почти в половину человеческого роста, плюшевый кролик. Ткань была изысканной, работа — безупречной, а выражение мордочки точь-в-точь повторяло мимику Кролика из игры! Прижавшись к игрушке, он уловил едва заметный, чистый и прохладный аромат. Запах, который он не смел даже вообразить.

Сун Юй повалился на кровать, обнимая кролика, и зарылся лицом в мягкий мех, не в силах сдержать счастливой улыбки.

***

В соседней комнате Жун Ши в задумчивости рассматривал энергетический камень, искусно вырезанный в форме маленького кота.

[Сеть курьерской компании взломать проще простого. Будем вычислять адрес нашего «Папочки»? (слюнки текут)]

Спустя долгое время Жун Ши негромко ответил:

— Нет.

Время еще не пришло. Даже если он узнает адрес, они не смогут встретиться, а это лишь принесет лишнюю боль.

01 выбрался из декоративного крепления, принял форму металлического шарика и прижался к хрустальному котенку.

[О-о-о! Если я проглочу этого кота, моя былая мощь вернется в мгновение ока!]

ИИ картинно разинул пасть, но клацнул зубами в пустоте.

[Хозяин?]

Жун Ши взял с подставки другой, маленький осколок и отдал его 01. Сам же, прижимая к себе котенка, направился в спальню.

— Кот мой. А это — твое.

[...]

[— За что мне всё это, у-у-у-у!]

01 остался вылизывать подставку, причитая и едва не рыдая от несправедливости.

Этой ночью, разделенные лишь двумя дверями, оба юноши не смогли сомкнуть глаз до самого рассвета.

***

На следующее утро Жун Ши открыл дверь одновременно с Сун Юем. Тот буквально светился.

— О, неужели у председателя Жуна сегодня хорошее настроение?

Жун Ши сохранял ледяное спокойствие:

— У меня сегодня такая радость, которую тебе не понять.

Впрочем, шел он чуть медленнее обычного. Сун Юй, поравнявшись с ним, лишь усмехнулся:

— Какое совпадение. У меня тоже есть счастье, о котором ты даже не догадываешься.

http://bllate.org/book/15818/1428134

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода