× Уважаемые читатели, включили кассу в разделе пополнения, Betakassa (рубли). Теперь доступно пополнение с карты. Просим заметить, что были указаны неверные проценты комиссии, специфика сайта не позволяет присоединить кассу с небольшой комиссией.

Готовый перевод The Whole Entertainment Circle is Waiting for My Cover to be Blown / Вся индустрия ждёт моего разоблачения: Глава 51

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 51

Лу Цин так надежно прикрыл Ся Юня собой, что юноша не получил ни единой царапины. Внимательно осмотрев тыльную сторону раненой ладони Киноимператора, Ся Юнь на несколько секунд задержал на ней взгляд и лишь затем ответил:

— Я в порядке.

Он сидел прямо у окна. Если бы стекло разлетелось, весь удар пришелся бы по нему. Юноша не ожидал, что первой реакцией Лу Цина станет безоговорочная защита.

Машина, из которой прилетел предмет, прибавила скорость и скрылась за ближайшим поворотом.

Чжан Цзинь, придя в себя после случившегося, пребывал в полном ужасе. Он немедленно вызвал полицию и велел водителю гнать в больницу.

— Опять эти хейтеры! — менеджер смотрел на руку Лу Цина, не в силах сохранять привычное спокойствие. Он едва сдерживался, чтобы не разразиться проклятиями. — Что они швырнули?

Ся Юнь поднял предмет, упавший на пол салона:

— Кусок железа.

Чжан Цзинь яростно нахмурился:

— Чем они только думают?! Так ведь и до смерти довести можно!

Тыльную сторону ладони Лу Цина полоснуло осколками разбитого стекла. Кожу окрасили выступившие капли крови, отчего правая рука выглядела пугающе. Если бы Лу Цин не бросился на помощь, ранен был бы Ся Юнь. Мужчина пошел на риск, не раздумывая ни секунды.

Ся Юнь серьезно посмотрел на него:

— Спасибо.

Лу Цин опустил взгляд на юношу и вдруг негромко усмехнулся:

— И это всё? Одно «спасибо»?

Собеседник на мгновение задумался, а затем ответил:

— Если тебе понадобится помощь, зови меня в любое время.

Уголки губ Лу Цина поползли вверх, в голосе послышалась явная улыбка:

— Хорошо. Я запомнил.

Через пять минут они уже были в ближайшей государственной больнице. В палате врач поспешил обработать и перевязать рану:

— Порез неглубокий, ничего серьезного. Но пока рана не затянется, нельзя мочить руку и перенапрягать её, чтобы швы не разошлись...

Доктор прекрасно понимал, чьи это руки. Ранение Лу Цина — совсем не то же самое, что травма обычного человека, поэтому список предостережений оказался внушительным.

В это же время в палату прибыли полицейские для разговора с Чжан Цзинем.

— Вы успели заметить номер автомобиля? — спросил офицер.

Чжан Цзинь досадно поморщился:

— Всё произошло слишком быстро, я не успел...

— Я запомнил, — внезапно подал голос Ся Юнь.

Он успел бросить взгляд вслед удаляющейся машине и зафиксировал в памяти её номер. Полицейские записали данные и отправились на поиски злоумышленников.

Когда дверь за ними закрылась, Чжан Цзинь произнес:

— Пока неясно, в кого именно метили.

Ся Юнь вспомнил яростный взгляд нападавшего:

— Скорее всего, в меня.

Однако Чжан Цзинь задумчиво покачал головой:

— Не факт.

Когда Лу Цин был на пике популярности, он подвергался бесчисленным нападкам: в него швыряли предметы, ему слали смертельные угрозы. Те, кто пытался отомстить Киноимператору, в итоге горько жалели об этом. Вскоре не только в реальности, но даже в сети папарацци и хейтеры не смели задевать Лу Цина.

Сегодняшний инцидент мог быть направлен на Ся Юня, а мог оказаться делом рук того, кто давно затаил злобу на Киноимператора. Если целью был Ся Юнь, Чжан Цзиню придется нанять еще несколько телохранителей. Но если метили в Лу Цина, то находиться рядом с ним для Ся Юня было небезопасно.

Менеджер только начал заниматься карьерой нового подопечного и теперь переживал за него буквально во всём. У юноши не было заступников, он был молод и неопытен — что, если его до смерти напугают эти безумные фанаты?

Чжан Цзинь мягко, по-отечески попытался его успокоить:

— Что бы они там ни задумали, не бойся. Мы рядом, мы во всём разберемся. Главное — не принимай это близко к сердцу.

Ся Юнь, не догадываясь о его переживаниях, кратко ответил:

— Не беспокойся обо мне.

Чжан Цзинь со всезнающим видом продолжил:

— Не пытайся казаться сильным и не держи всё в себе. Если этот случай оставил какой-то след в душе, обязательно скажи.

— ... — Ся Юнь выдохнул: — Хорошо.

Вскоре новость о нападении на машину Лу Цина и ранении его руки облетела сеть, повергнув пользователей в шок. Были опубликованы видео с камер наблюдения, запечатлевшие момент броска куска железа, а также снимки команды Лу Цина у больницы.

[Это же терроризм! Швыряться железом на трассе?!]

[Лу Цин ранен в правую руку! Слава богу, что это лишь царапина, а если бы травма была серьезной?]

[У этих фанатиков есть сердце? Сначала они поливают людей грязью в сети, а теперь пытаются убить!]

[Почему Ся Юнь был рядом?]

[Они вместе уезжали после съемок шоу. Ся Юнь не пострадал?]

[Хочу отправить виновников в поход на гору, а потом спеть им «Маленькую белую лодочку»!]

[Мой бог и мой малыш чуть не погибли! Полиция должна найти преступника и показать ему, что такое правовое государство!]

[Киноимператор Лу ранил правую руку, как же он теперь будет справляться в быту?]

***

Полиция сработала оперативно. По номеру нашли автомобиль, а через водителя вышли на заказчика, сидевшего на заднем сиденье. Когда Чжан Цзинь узнал подоплеку дела, он пришел в неописуемую ярость.

Он вернулся к Лу Цину с докладом:

— Это дело рук фанатки Е Цуннаня! Посмотрев прямой эфир, она решила, что у Ся Юня был сценарий и он намеренно задвигал Е Цуннаня, из-за чего того почти не показывали. В гневе она наняла хулигана, чтобы тот проследил за вами и припугнул.

В палате Лу Цин, слушая его, нахмурился.

— Поскольку травма легкая, виновнице грозит максимум две недели ареста и штраф, — голос Чжан Цзиня стал суровым. — Похоже, они заранее всё просчитали.

Знали, что Лу Цин в машине, но всё равно решились на нападение. Лицо Лу Цина словно подернулось инеем, а в темных глазах застыл лед. Видимо, нападавшие совсем не считались с Ся Юнем. Им было достаточно просто нанести вред, даже ценой штрафа и ареста.

Лу Цин холодно произнес:

— Не говори об этом Ся Юню. Я сам со всем разберусь.

— Ладно, я тоже боюсь его расстроить, — вздохнул Чжан Цзинь. — И что ты планируешь?

Лу Цин опустил веки, процедив сквозь зубы:

— Дам им понять: моих людей так просто не обидишь.

Работая с Лу Цином долгие годы, менеджер знал: его методы далеки от того мягкого образа, который он транслировал на публику. Покушение на интересы Лу Цина всегда оборачивалось сокрушительным поражением для противника. Но сейчас все мысли Чжан Цзиня были о Ся Юне, поэтому он не придал особого значения формулировке Киноимператора.

— Я знаю, ты найдешь способ. Сделай так, чтобы другим неповадно было.

Ся Юнь только начал проявлять себя, а на него уже ополчились. Путь впереди будет непростым. Если не проучить этих людей сейчас, они и впрямь решат, что его можно безнаказанно травить.

Однако через мгновение взгляд Чжан Цзиня смягчился. Разве это не доказывало, что его артист невероятно талантлив? Ся Юнь ни в чем не виноват. Виноваты лишь те хейтеры, чьи сердца полны желчи: не видя триумфа своего кумира, они пытаются лишить его других.

В другой комнате Ся Юнь убрал пальцы от клавиатуры. На мониторе его ноутбука высветилось досье. Этот человек три года следил за Е Цуннанем с самого дебюта: сколько альбомов купил, сколько денег потратил на голосование — он видел всё как на ладони.

С виду — обычный преданный фанат. Однако окровавленная рука Лу Цина была наглядным доказательством того, что за этим обликом скрывается безумец. Нанять человека для нападения и надеяться откупиться штрафом?

Юноша сидел перед экраном, и в его глазах, отражающих свет монитора, застыл холод, подобный замерзшему янтарю.

Сеть гудела, полиция и СМИ оперативно выпускали репортажи. Вскоре все узнали, что за инцидентом стоит фанат одной знаменитости, решивший из ревности отомстить Ся Юню.

[Метили в Ся Юня?! Но ранен Лу Цин, сидевший с другой стороны? Боже, масштаб события зашкаливает!]

[Киноимператор Лу, ты и впрямь человек, тронувший небеса! На этот раз — по-настоящему!]

[Я в шоке. Прямо вижу эту картину: в миг опасности Лу Цин, не задумываясь, закрывает его собой. #ЛуЦинМужик#]

[Мой малыш сидел у самого окна! Если бы в него попали, лицо могло быть изуродовано! Какая подлость!]

[Чей это фанат? Хочу знать имя, чтобы держаться подальше от этого фандома!]

[Разве не очевидно? Конечно, Е Цуннаня. Задержанный сам признался: посмотрел шоу и не сдержал эмоций. В чате «Выживания онлайн» многие ведь ныли, что Ся Юнь украл славу Е Цуннаня?]

[Фанаты Е Цуннаня совсем обезумели. У них мозги как у инфузории-туфельки?]

[Если бы не толпа неадекватов, разве смог бы Е Цуннань со своими нулевыми навыками занять второе место на шоу талантов?]

[Может, Е Цуннань возьмет своих фанатов на поводок? Сначала вечная травля в сети, теперь — покушение. Если у фанатов нет мозгов, разве он не должен направить их? Или он так и будет прикидываться слепым, прячась за экраном?]

В это время Е Цуннань, узнав о случившемся от менеджера, кипел от ярости. Он с силой пнул стул:

— Я, черт возьми, ничего не знал! С какой стати я должен оправдываться и делать заявления?!

Менеджер, работавший с ним три года, всё еще с трудом выносил его скверный характер, который юноша проявлял лишь вне камер. Благо, компания изначально выбрала ему образ «холодного красавца» — достаточно было просто молчать и сохранять безэмоциональное лицо.

Собеседник попытался его урезонить:

— Послушай, если не хочешь — не делай заявлений. Но твои фанаты окончательно портят тебе репутацию. Я всё же советую выступить и прояснить свою позицию, чтобы люди видели: у тебя добрые намерения.

— С какой стати?! Какое отношение я имею к этому? — Е Цуннань стиснул зубы и выругался. — На шоу он во всём меня подавлял! У него точно был сценарий!

Менеджер вздохнул:

— Был или нет, теперь это неважно. Нужно решать текущие проблемы.

— Я не стану извиняться перед Ся Юнем! Сам виноват! — прорычал Е Цуннань и, достав телефон, добавил: — Если он посмеет встать у меня на пути, я его проучу. Моя семья из Департамента национальных боевых искусств, кто рискнет пойти против меня?!

Менеджер замолчал, вспомнив о связях семьи подопечного. Огромное состояние, влияние в военных кругах, власть и деньги — у него действительно были основания для заносчивости.

Е Цуннань насмешливо бросил:

— Если бы не этот Ся Юнь, разве меня бы сейчас поносили в сети? Пусть впредь ведет себя тише, иначе я найду способ вышвырнуть его из индустрии.

***

Ся Юнь еще какое-то время работал за ноутбуком, а завершив процесс, взглянул на телефон. Две минуты назад пришло сообщение.

Лу Цин:

[Поможешь мне?]

Ся Юнь коснулся экрана:

[Что нужно?]

Лу Цин:

[Зайдешь ко мне в номер?]

Следом пришло еще одно сообщение:

[Рука совсем не слушается. Нужно, чтобы ты помог мне снять одежду]

http://bllate.org/book/15814/1439339

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода