× Уважаемые читатели, включили кассу в разделе пополнения, Betakassa (рубли). Теперь доступно пополнение с карты. Просим заметить, что были указаны неверные проценты комиссии, специфика сайта не позволяет присоединить кассу с небольшой комиссией.

Готовый перевод The Whole Entertainment Circle is Waiting for My Cover to be Blown / Вся индустрия ждёт моего разоблачения: Глава 48

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 48

Лу Цин признался в своем «неумении» с поразительной непринужденностью. По крайней мере, судя по выражению его лица, он был абсолютно искренен.

Ся Юнь, как ни старался, не мог отделаться от чувства подвоха:

— Ты действительно не умеешь?

[Мне не кажется, или у Киноимператора Лу в одной из дорам была сцена со стрельбой из лука?]

[Отбрось сомнения, не кажется.]

[Лу Цин снова включил режим великого актера?]

[Опять этот мужчина за свое... Сяо Ся, беги!!!]

Столкнувшись с недоверием Ся Юня, Лу Цин остался по-прежнему спокоен.

— Раньше на съемках приходилось сталкиваться, — медленно проговорил он, — но к настоящему моменту я уже всё позабыл.

Ян Чжао, наблюдавший за этой сценой со стороны, мгновенно почуял возможность для нового витка обсуждений. Он тут же вскочил с места:

— Точно! Сяо Ся, раз ты такой мастер, научи и нас заодно. Мне тоже безумно интересно, как добиться такой точности.

Тан Сюань подошла ближе, выражая полную солидарность:

— Раз уж Учитель Лу изъявил желание, не отказывай ему.

Собеседник энергично закивал:

— Да, уверен, зрителям у экранов тоже очень любопытно. Если ты поделишься секретами мастерства, все будут просто счастливы.

Они выложили все возможные аргументы, даже призвали в свидетели многомиллионную аудиторию, и теперь с надеждой смотрели на юношу.

[Умираю со смеху! Учитель Ян — настоящий ветеран шоу, знает, куда надавить.]

[Ян Чжао сегодня — настоящий бодхисаттва!]

[Бедный Сяо Ся, его просто берут числом. Пользуются тем, что он редко смотрит такие программы!]

Лу Цин, видя, что Ся Юнь всё еще колеблется, добавил:

— Впрочем, даже если я сегодня чему-то научусь, вряд ли представится случай применить это на практике. Ты мог бы просто показать нам основные стойки и технику.

— Хорошо, — быстро согласился Ся Юнь.

Он снова взял лук и начал объяснять тихим, ровным голосом:

— Левая рука держит лук, правая берет стрелу, накладываем на тетиву...

Говоря это, он медленно поднял руки. Его поза и то, как напряглись мышцы предплечий, выглядели даже более эталонно, чем во время самого испытания.

Ян Чжао и Тан Сюань поначалу подошли лишь ради того, чтобы подогреть интерес публики, но, видя серьезный настрой юноши, невольно изменились в лице и принялись внимательно слушать.

Затем Ся Юнь натянул лук:

— Самый важный этап — прицеливание.

Лу Цин стоял совсем рядом. Пока Ся Юнь объяснял позицию, мужчина слегка наклонил голову, словно пытаясь рассмотреть точку прицела. Знакомый аромат его парфюма окутал юношу.

Ся Юнь на мгновение запнулся. В ту же секунду стрела сорвалась с тетивы и, прочертив безупречную прямую, намертво впилась в центр мишени.

Ян Чжао восхищенно выдохнул:

— Потрясающе! Но как всё-таки попасть именно в «яблочко»?

Юноша мельком взглянул на него:

— Прицелиться и отпустить.

— А как прицелиться? — не унимался Ян Чжао.

— Глазами, — лаконично ответил Ся Юнь.

Последовало две секунды тишины. Ян Чжао выглядел совершенно сбитым с толку:

— И это всё?

Тот, казалось, искренне не понимал, почему возник такой вопрос:

— Всё.

Ян Чжао лишь безмолвно застыл.

[Ха-ха-ха! Это же один в один я, когда пытаюсь расспросить отличника! Отличник объясняет всё в двух словах, а я стою с лицом, полным экзистенциального кризиса.]

[Неважно, научились они чему-то или нет, — Сяо Ся просто бог!]

[Как фанатка этой пары, я хочу спросить лишь одно: вы видели взгляд Киноимператора Лу?! Подозреваю, в следующую секунду он готов прижать Ся Юня к столу!]

Время поджимало — группа Е Цуннаня уже довольно долго находилась на следующем этапе, поэтому задерживаться дольше они не стали. Благодаря слаженной работе Ся Юня и Лу Цина задание было успешно завершено.

Наконец они покинули комнату и толкнули дверь во второе помещение.

Внутри за компьютером сидел Е Цуннань. На нем были наушники, а пальцы с бешеной скоростью барабанили по клавишам — так быстро, что комнату наполнял непрерывный стрекот.

Цинь Юэ стоял за его спиной, наблюдавая за процессом. Услышав шум, он обернулся:

— Как ваши успехи?

— Замечательно, — ответил Ян Чжао. — Исключительно благодаря помощи Сяо Ся и Учителя Лу мы смогли вовремя закончить.

Цинь Юэ перевел взгляд на вошедших. Судя по всему, основную работу проделал Лу Цин.

Ян Чжао с любопытством спросил:

— Что тут происходит?

Цинь Юэ взял со стола листок:

— Мы только вошли, нам выдали задачу по высшей математике. Сяо Е только-только закончил расчеты, чтобы разблокировать пароль к компьютеру. Теперь начался тест на скорость печати.

Ян Чжао взглянул на математические формулы и воззрился на съемочную группу:

— Режиссер, вы ничего не путаете? Это шоу или попытка извести нас изощренным способом? Стрельба и сложные вычисления — это еще куда ни шло, но теперь пошли университетские задачки. Вы хоть подумали о тех из нас, кто покинул стены учебных заведений много лет назад?

Режиссеры хранили молчание, зато зрители в чате едва не лопались от смеха.

[В этой серии наконец-то обошлось без скримеров, зато навалили столько математики! Кажется, Ян Чжао уже начал скучать по призракам.]

[Будем честны, матан порой страшнее любого привидения!]

[Хорошо, что в команде есть Е Цуннань. Без него они бы застряли здесь до конца жизни.]

[Только что наблюдал за тем, как Наньнань решает задачу. Это было действительно непросто.]

[Технари-отличники в такие моменты просто сияют!]

Ся Юнь и остальные обступили стол Е Цуннаня. На мониторе перед ним с бешеной скоростью мелькали буквы.

— В этом раунде проверяется чистая скорость рук, — пояснил Цинь Юэ. — Нужно в совершенстве владеть слепой печатью и поспевать за символами. Если допустить ошибку, скорость увеличивается. Всего здесь пять уровней. Сяо Е сейчас застрял на переходе с третьего на четвертый...

Пока он говорил, Ся Юнь заметил, как Е Цуннань промахнулся по клавише. Мелькание на экране мгновенно ускорилось. Движения юноши стали судорожными, ошибки посыпались одна за другой.

Глаза Ян Чжао округлились:

— Это же нереально быстро!

Стоило ему договорить, как его пальцы окончательно запутались. На мониторе высветилось сообщение о провале, и после яркой вспышки система вернулась к начальному экрану.

Тот замер. Сняв наушники и увидев вошедших, он вскинул бровь:

— Наконец-то вы здесь. Этот уровень невероятно сложный, мне нужно время, чтобы потренироваться.

Ян Чжао улыбнулся:

— Всё в порядке, ты и так отлично справился, даже разгадал шифр программы. Ты ведь учился на компьютерном факультете?

Тот сдержанно кивнул:

— Да, выбрал в свое время популярную специальность.

— На компьютерный всегда высокие проходные баллы, ты молодец, — похвалил его Учитель Ян. — Сегодня мы все зависим от тебя. Если бы за эту дверь зашел я, та математическая задача так бы и осталась лежать на столе нетронутой.

— Я не был блестящим студентом, — спокойно ответил Е Цуннань. — Пришлось изрядно поломать голову.

Ян Чжао посмотрел на компьютер:

— Сейчас задание тоже выглядит непростым. Может, кто-то еще хочет попробовать?

Е Цуннань поднял глаза и спросил:

— Кто из вас быстро печатает?

Тан Сюань тут же отозвалась:

— Только не я. Я к компьютеру сто лет не прикасалась.

Ян Чжао поддержал:

— Я даже телефоном пользуюсь по минимуму, а печатаю только на Т9. О скорости и говорить нечего.

Взгляд Е Цуннаня скользнул дальше и остановился на Ся Юне. Тот стоял с абсолютно бесстрастным лицом:

— Я могу попробовать.

Лу Цин посмотрел на юношу:

— Хочешь попытаться?

— Можно, — небрежно отозвался Ся Юнь.

Услышав этот диалог, Е Цуннань помрачнел и опустил веки. Хотя правила предполагали взаимовыручку, кто не хотел бы перетянуть на себя внимание камер в ключевой момент? Молодой человек не желал так просто отдавать инициативу там, где настал его звездный час.

— Я попробую еще раз, — сказал он. — Четвертый уровень я пройду очень скоро.

Он не понимал, о чем думали продюсеры, устанавливая такую сложность — даже на третьем этапе он чувствовал себя на пределе. Однако теперь, когда у него появился опыт, он был уверен, что одолеет четвертый уровень. А если он пройдет четвертый, то и до финала будет рукой подать.

Под взглядами присутствующих он снова занял место перед монитором и надел наушники.

Первый уровень — пройден. Второй — пройден. Третий — пройден!

— Четвертый уровень!

Буквы понеслись сплошным потоком. Тот снова начал сдавать позиции. Стоило ему один раз ошибиться, как скорость рывком возросла, заставив его окончательно потерять ритм.

На экране снова загорелось сообщение о провале. В тот же миг монитор тревожно мигнул алым.

[Зафиксировано пять поражений подряд. Начиная со следующей попытки, за каждый провал все участники будут подвергаться наказанию. Продолжить?]

— Еще и наказание?! — Ян Чжао был в шоке. — Кажется, съемочная группа просто ищет любой повод, чтобы над нами поиздеваться!

Лицо Е Цуннаня побледнело. Он больше не был уверен в своем успехе, поэтому повернулся к Ся Юню:

— Твоя очередь.

Скорость клавиатурного тренажера была запредельной — если даже он не справился, неужели Ся Юнь сможет? Впрочем, так даже лучше. Если всё закончится коллективным наказанием, часть вины ляжет на плечи Ся Юня.

Ян Чжао поспешил успокоить юношу:

— Сяо Ся, не бери в голову. Продюсеры явно перегнули палку. Если не получится — так тому и быть. У этих людей нет сердца, они только и ждут нашей ошибки.

Тот кивнул:

— Не беспокойся.

Он сел за компьютер и уверенно нажал «ОК».

[Ся Юнь вообще понимает, на что подписывается? Лучше бы Наньнань продолжал, он хотя бы с каждой попыткой держался всё дольше.]

[Если даже студент-программист провалился, не тратит ли Ся Юнь наше время?]

[А я уже предвкушаю, как их будут наказывать!]

Юноша, не видя комментариев, легко положил ладони на клавиши. Как только на экране мелькнул первый символ, его пальцы пришли в движение.

Он не стал надевать наушники. Юноша сидел в расслабленной позе, глядя на монитор почти лениво. Если бы не его пальцы, летающие над клавиатурой, можно было бы подумать, что он просто смотрит видео.

Скептические комментарии в чате мгновенно испарились. В объективе камеры его руки на фоне черных клавиш казались ослепительно белыми. Тонкие, длинные пальцы двигались с филигранной четкостью. В моменты нажатий суставы слегка напрягались, превращая процесс в завораживающее зрелище.

Первый уровень — победа.

Второй уровень — победа.

Третий уровень — победа!

Ритмичный, безупречный стук клавиш становился всё быстрее и громче!

Ян Чжао не удержался от шепота:

— Какая реакция... Невероятно.

Е Цуннань смотрел на происходящее, не веря своим глазам. Как это возможно?! Скорость Ся Юня была выше его собственной! Нет, сейчас начнется четвертый уровень, и он точно проиграет...

В ту же секунду экран сменился.

Четвертый уровень — победа!

Начался финальный, пятый этап!

В комнате воцарилась гробовая тишина, нарушаемая лишь его барабанной дробью по клавишам.

[Что?! Уже пятый уровень?!]

[Как же приятно на это смотреть... От одного звука кайфую!]

[Боже мой, он что, включил ускоренную перемотку для своих рук?!]

[Я даже буквы рассмотреть не успеваю, а он их уже напечатал! Что за сверхчеловеческая реакция?!]

[Эта скорость — реальна? Беру свои слова про Е Цуннаня назад. Вот это — истинные "божественные руки"!!!]

[Сяо Ся выглядит как главный герой дорамы про киберспорт! С такой скоростью печати ему прямая дорога в про-геймеры!]

[Кажется, я влюбилась... Красавчик, я твоя!]

[Такие руки... ими бы простыни сжимать...]

***

http://bllate.org/book/15814/1437810

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода