× Уважаемые читатели, включили кассу в разделе пополнения, Betakassa (рубли). Теперь доступно пополнение с карты. Просим заметить, что были указаны неверные проценты комиссии, специфика сайта не позволяет присоединить кассу с небольшой комиссией.

Готовый перевод The Whole Entertainment Circle is Waiting for My Cover to be Blown / Вся индустрия ждёт моего разоблачения: Глава 42

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 42

Услышав слова Лу Цина, окружающие невольно замерли, осознавая масштаб происходящего.

Неужели он и есть тот самый приглашенный актер для их группы? Но разве Лу Цин не их наставник?!

Впрочем, недоумение быстро сменилось пониманием: наставников-то двое. Пока на съемочной площадке идет работа, Цзоу Вэньсянь вполне справится с остальными обязанностями. Обязанности распределены четко, комар носа не подточит.

— Выходил за доставкой, — ответил Ся Юнь.

Лу Цин уже успел переодеться для роли: на нем был безупречно белый лабораторный халат. Строгий, идеально отглаженный образ придавал его облику оттенок притягательной холодности, а безупречно очерченные черты лица под слоем грима стали еще более выразительными и глубокими.

— Пусть помощник заберет, — негромко произнес он.

Времени до начала съемок оставалось в обрез. Ся Юнь быстро отправил сообщение Сяо Синю, и вся группа направилась в павильон.

Коллеги провожали их взглядами, полными неприкрытой зависти.

— Первый раз вижу, чтобы наставник соглашался на эпизодическую роль...

— И не просто наставник, а сам Киноимператор Лу!

— Им чертовски повезло...

Пока все обсуждали Ся Юня, лицо Сюй Фэна приобрело землистый оттенок. Стоявший рядом Цинь Юэ, который только что был центром вселенной, мгновенно лишился внимания публики и застыл с бесстрастным лицом.

Если бы приглашенная звезда была только у Сюй Фэна, это гарантировало бы ему место в топах. Но теперь, когда в группе Ся Юня появился Лу Цин, их «козырь» оказался безнадежно бит.

В павильоне уже начались съемки. Ся Юнь и Лу Цин разыгрывали сцену, которую уже не раз репетировали в аудитории. Наступил момент, когда герой Лу Цина должен был коснуться загривка юноши.

Тот слегка приподнял взгляд. Подушечки пальцев Лу Цина оказались теплыми; этот температурный контраст ощущался на бледной коже особенно остро. Мужчина задержал руку на мгновение, слегка погладил шею партнера, а затем медленно отстранился.

Его взгляд, прикованный к Ся Юню, оставался необычайно мягким.

Гуань Кэлань, сжимавшая стаканчик с кофе, вдруг округлила глаза — напиток едва не выплеснулся на пол.

— С тобой всё в порядке? — удивленно спросил Сун Янь.

— Всё хорошо, — пробормотала она, не сводя глаз с актеров.

В ярком свете софитов на губах Ся Юня играла едва заметная улыбка. Его янтарные глаза, лишенные привычной настороженности, чуть сощурились, а кожа в лучах ламп казалась почти прозрачной. Лу Цин, стоявший перед ним, смотрел на юношу с нескрываемым, почти снисходительным обожанием.

Гуань Кэлань застыла с мечтательной улыбкой на губах.

«Как же это прекрасно... Столько нежности... Почему, ну почему это не любовная драма?»

Глядя на эту сцену, она уже набросала в голове сюжет романа на сто тысяч слов — сладкого, как муссовый торт.

Сун Янь лишь недоуменно покачал головой, не в силах разгадать, что творится в голове у коллеги.

На съемочной площадке Ся Юнь, глядя в знакомое лицо Лу Цина, внезапно осознал: играть с ним было куда проще, чем с кем-либо другим. С ним он погружался в роль мгновенно.

С одной стороны, дело было в мастерстве. Лу Цин не просто проживал жизнь своего персонажа, он обладал редким даром вести за собой партнера. Раньше Ся Юню приходилось сталкиваться с тем, что эмоции других актеров были неточными или натянутыми, но с ним всё было иначе — любая роль в его исполнении выглядела пугающе естественной.

С другой стороны... Ся Юнь задумался.

«Возможно, дело в том, что в последнее время Лу Цин проводит со мной больше времени, чем кто-либо другой»

Их взаимодействие в кадре, особенно после многочисленных репетиций, казалось настолько органичным, будто они и были теми самыми героями сценария.

Окружающие даже не заметили, как пролетело время. Сцена была окончена.

Цзоу Вэньсянь, не отрываясь следивший за монитором, наконец шевельнулся:

— Снято! Превосходно!

Слыша голос режиссера, Ся Юнь тут же отстранился от Лу Цина.

Цзоу Вэньсянь поднялся и подошел к ним:

— Хорошая работа. Я и забыл, что за тебя не стоит переживать. Сегодня ты был очень убедителен, даже лучше, чем вчера. Как ощущения?

У обоих актеров было потрясающее чувство кадра: от мимики до языка тела — их взаимодействие выглядело легким и непринужденным. Однако Цзоу Вэньсянь заметил одну деталь. Раньше Ся Юнь быстро входил в образ, но долго из него выходил, порой сохраняя эмоции персонажа даже после команды «стоп».

— Всё в порядке, — ответил Ся Юнь.

Раньше он и впрямь невольно «застревал» в чувствах героя, но сегодня всё было иначе. Ему почти не пришлось искусственно нагнетать эмоции — слаженная работа с Лу Цином сделала всё за него. Это был огромный шаг вперед.

Цзоу Вэньсянь удовлетворенно кивнул:

— Молодец. Многим актерам трудно растождествиться с ролью, что порой сказывается на настроении. Ты только начинаешь свой путь, сейчас этап обучения, и дальше будет только лучше.

Юноша кивнул в ответ. Грим делал его лицо совсем юным, а тонкие черты придавали облику обманчиво-послушный вид.

Подошел Лу Цин:

— Как закончим, поедем вместе в офис.

— Что-то случилось? — поднял глаза Ся Юнь.

— Чжан Цзинь ждет тебя для подписания документов, — пояснил Лу Цин. — Насчет того шоу, о котором говорили... Контракт готов.

***

Чжан Цзинь, как всегда дотошный, проверил каждое слово в документе — он не мог допустить ни малейшей ошибки. Юноша просмотрел бумаги, ознакомился с правилами проекта и поставил свою подпись.

— Раз с этим закончили, — агент убрал документы, — у меня есть для тебя еще одно важное дело.

Тон Чжан Цзиня не был официальным, и Ся Юнь невольно спросил:

— Какое?

— Идем со мной.

Агент поднялся и повел его к одной из комнат в конце коридора. Остановившись у двери, он нажал на ручку и приглашающе кивнул:

— Взгляни сам.

Ся Юнь застыл на пороге. Комната была доверху забита вещами. На первый взгляд они походили на обычные подарки — аккуратные коробки, яркая упаковка. Однако присмотревшись, он увидел нечто до боли знакомое.

Количество этих предметов поражало воображение. Всё разнообразие форм и расцветок сливалось в пестрое полотно. Весь огромный стол был завален... масками.

Здесь были любые цвета, любые узоры — на любой вкус!

— Как только все узнали, что ты подписал контракт с нами, фанаты прислали несколько огромных коробок, — Чжан Цзинь едва сдерживал улыбку. — Большая часть содержимого — это вот.

Юноша лишился дара речи.

— Судя по всему, — продолжал агент, — тебе больше никогда в жизни не придется покупать маски.

Ся Юнь промолчал, осознав масштаб катастрофы. Похоже, он невольно сформировал у своих поклонников весьма специфическое представление о своих интересах.

***

Проводив юношу, Чжан Цзинь зашел в соседний кабинет. Там уже никого не было, но на столе лежал пакет документов, почти идентичный тому, что подписал Ся Юнь. Разница была лишь в имени: вместо его имени там значилось «Лу Цин».

Агент собрал папки и набрал номер съемочной группы. Трубку взяла Дин Цин.

— Режиссер Дин, у меня всё готово. Прошу, присмотрите за моими ребятами.

Дин Цин уже обсуждала с ним участие Ся Юня, поэтому ответила уверенно:

— Насчет программы не беспокойся, я лично прослежу. У Сяо Ся сейчас отличная репутация у зрителей, его появление точно подстегнет рейтинги.

Их шоу «Выживание онлайн» было топовым проектом с прямыми эфирами. Обычно они приглашали звезд первой и второй величины, разбавляя состав парой новых лиц. Ся Юнь идеально подходил на роль такого «новичка». Режиссер Дин, будучи в хороших отношениях с Чжан Цзинем, оценила коммерческий потенциал юноши и решила, что он станет прекрасным «украшением» кадра. Спокойный и холодный красавец — отличный типаж для шоу.

— Я не о нем, я об Учителе Лу, — спокойно поправил её Чжан Цзинь.

— Ну, это само собой, за Учителем Лу я уж точно... — начала было Дин Цин, но вдруг осеклась. — Погоди. Какого Учителя Лу?

— Лу Цина, — улыбнулся агент. — Он подписал контракт, который вы присылали. Отправлю оба экземпляра вместе.

В трубке воцарилась мертвая тишина. Режиссер Дин отправила приглашение Лу Цину скорее для проформы, даже не надеясь на успех. Она была уверена, что актер такого уровня не пойдет на стрим-шоу.

— Киноимператор Лу тоже участвует?! — голос режиссера дрогнул. — Ты же не шутишь?

— Так что присмотри за ним, — вздохнул Чжан Цзинь. — Он любит действовать не по правилам. Если на съемках он решит ничего не делать или, наоборот, выкинет что-нибудь эдакое — постарайся это сгладить.

— Да пусть делает что угодно! — восторженно выкрикнула Режиссер Дин. — Обещаю, я приму обоих твоих артистов по высшему разряду!

***

Новость о контракте Ся Юня была на пике популярности, поэтому команда «Выживания онлайн», получив документы, тут же опубликовала заранее подготовленный анонс. В восемь вечера пост разлетелся по Weibo, подкрепленный рекламным продвижением.

«Выживание онлайн» всегда было в центре внимания из-за необычного формата и звездных гостей. Зрители с нетерпением ждали объявления новых участников. И когда они увидели два знакомых имени...

[Лу Цин? И Ся Юнь?!]

[А-а-а-а-а! Скажите, что я не сплю! Мой кумир и мой любимый мальчик в одном реалити?!]

[Постойте... Лу Цин — это понятно, но Ся Юнь-то там что забыл?]

[У него же за плечами только средняя школа, верно? Он там будет просто красивой декорацией работать?]

[Ну и что, что декорация! Что плохого в средней школе?! Он еще молод, успеет всё выучить!]

[Не представляю, как Ся Юнь впишется в шоу, но ради Лу Цина буду смотреть обязательно!]

[Плюсую! Впервые вижу, чтобы Киноимператор Лу шел на такое шоу. Интересно, сколько им пришлось отвалить?]

[Да какая разница! Если они заполучили Лу Цина, шоу уже окупилось стократно!!!]

Влияние Лу Цина в индустрии было непревзойденным, и его участие гарантировало проекту запредельные рейтинги.

Вечером Ся Юнь, следуя совету Чжан Цзиня, зашел в Weibo и сделал репост записи «Выживания онлайн». Простой репост, без единого комментария. Сделав это, он сразу выключил телефон.

Через десять минут пользователи заметили, что Лу Цин тоже зашел в сеть.

[Лу Цин V: Жду нашего сотрудничества. // @Ся Юнь V: Репост записи // @Официальный Weibo «Выживание онлайн»: ...]

Комментарии под постом Лу Цина взорвались мгновенно.

[А-а-а-а-а, Братец!!!]

[Учитель Лу, в твоем репертуаре — репостишь сразу Сяо Ся? Какая забота!]

[Сотрудничества?! Очнитесь, шоу еще даже не началось! Еще даже групп нет, а он уже о сотрудничестве?]

[Лу Цин: «Мне плевать на правила, я уже в одной команде с Сяо Ся. Ясно?»]

[Ясно-ясно, всё мы поняли!!!]

http://bllate.org/book/15814/1436477

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода