× Уважаемые читатели, включили кассу в разделе пополнения, Betakassa (рубли). Теперь доступно пополнение с карты. Просим заметить, что были указаны неверные проценты комиссии, специфика сайта не позволяет присоединить кассу с небольшой комиссией.

Готовый перевод The Universally Despised cannon fodder's explosive makeover into a Rules-Creepypasta Savior [Unlimited Flow] / Инструкция по выживанию для изгоя: Глава 45

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 45

Возможно, от истины его отделяла всего одна дверь.

Но, как известно, в фильмах ужасов те, кто идет проверять источник странного шума, погибают в двухстах процентах случаев. Тем более здесь действовали жесткие правила Системы. Сэньян помедлил лишь мгновение и выбрал осторожность.

Любопытство могло стоить слишком дорого. У него не осталось зарядов для отката, а значит, любая ошибка станет фатальной. Этот риск был ему не по карману.

Чу Шэнхань, однако, скомандовал:

— Погоди.

Он огляделся и остановил взгляд на пожарном шкафу, мимо которого они проходили в аномальной зоне. Чу подошел, открыл его и достал огнетушитель. Там оказался компактный переносной баллон. Для целой больницы — жадность неслыханная.

Второй Чу Шэнхань тем временем достал телефон, одолженный у Дэн Бо. Вэнь Сэньян, наблюдая, как тот включает камеру, уже догадывался о плане:

— Ты собираешься...

— Прилежный ученик, отойди подальше.

Один из Чу Шэнханей отвел Сэньяна назад и присел на корточки. Второй взвесил огнетушитель в руке.

[Что он задумал?]

[Неужели хочет забить монстра огнетушителем до смерти?]

[Ха-ха, бесконтактный бой?]

[У него же лиминальная конституция, может, и сработает!]

Зрители в чате вовсю иронизировали, но тут же были посрамлены.

В следующую секунду оба Чу Шэнханя пришли в движение. Тот, что сидел, запустил телефон скользить по полу. Второй, выждав идеальный момент, когда гаджет почти достиг входа, с силой швырнул огнетушитель в железную дверь. Раздался оглушительный грохот!

Дверь была заперта на цепь, но створки расходились достаточно, чтобы образовалась щель шириной в кулак. Удара хватило: дверь на миг подалась, и телефон по инерции влетел внутрь.

Чу Шэнхань рассчитал всё с точностью до миллиметра.

[Твою же мать, шесть из шести!]

[Ювелирная работа!]

[Босс Чу точно мастер боулинга, не иначе!]

Сила броска и траектория были выверены идеально: телефон должен был остановиться примерно в метре за порогом.

Система требовала держаться подальше от странных звуков. Совать голову в щель — верная смерть, но кто сказал, что нельзя посмотреть записи позже? Зачарованный игрой телефон не мог сломаться, а через полчаса он сам вернется к владельцу благодаря функции поиска. К тому времени Дэн Бо уже получит его обратно и сможет изучить запись.

[Черт, это гениально!]

[Снова обставили Систему. У этих двоих мозгов на десятерых хватит. Отсыпьте мне немного!]

Стоило двери на мгновение приоткрыться, как нечто по ту сторону впало в неистовство. Удары в металл стали еще яростнее, а сквозь грохот пробилось жуткое, заунывное бормотание. Вэнь Сэньян и Чу Шэнхань решили не испытывать судьбу и поспешили скрыться.

Лифт находился рядом с лестницей. Оказавшись в кабине, Сэньян включил телефон У Цзин и отправил сообщение Цуньтоу — обычный вопросительный знак. Это был их условный сигнал безопасности.

Пока они ждали ответа, Вэнь Сэньян внезапно осознал одну деталь: почему оба Чу Шэнханя теперь одеты? Куртка была одна на двоих, но на обоих красовались больничные пижамы. Только один из них оставался босым.

Тот, что без обуви, лишь мягко улыбнулся:

— Система выдала. Сказала, что я оскорбляю общественную мораль своим видом.

Вэнь Сэньян не сдержал смешка:

— Пф-ф.

Надо же, эта корявая Система иногда проявляла почти человеческую заботливость.

На самом деле, отсутствие одежды при использовании навыка изначально задумывалось как ограничение — мало кто решится разгуливать нагишом и первым делом бросится искать, чем прикрыться. Но Чу Шэнханю, похоже, было абсолютно плевать. Он спокойно пролежал всю ночь голышом в палате и даже умудрялся «донимать» других игроков. Казалось, будь вокруг хоть толпа народа, он бы и бровью не повел. Система, видимо, не выдержала такого бесстыдства и просто «нарисовала» на нем одежду.

[Я сейчас лопну от смеха! Ха-ха-ха!]

[Вот именно: если у человека достаточно наглости, любая проблема решается сама собой!]

Спустя десять секунд пришел ответ от Цуньтоу — лаконичная точка. Всё чисто.

Они поднялись на седьмой этаж. Пост медсестер пустовал. Когда они проскользнули в палату, там тоже царило спокойствие. Впрочем, помня о присутствии Татуированного, они старались не издавать ни звука.

Добравшись в темноте до койки Дэн Бо, Сэньян набрал текст на телефоне и сообщил, что забросил мобильный в лестничный пролет для записи.

Дэн Бо взял свой телефон и в ответ вывел на экране: «Мы всё-таки его разбудили. Он чуть не прикончил тётушку Тун. Чэнь Чжаньбан успел его парализовать, и мы втроем скрутили его и привязали к кровати. Он долго бился в путах, даже плечо вывихнул, но кто знает, не выберется ли он снова к середине ночи».

«Вы спите рядом с ним. Будьте настороже».

Вэнь Сэньян кивнул: «Понял».

Они разошлись по своим местам. Как и в первую ночь, один Чу Шэнхань лег на свою койку, а другой остался охранять Сэньяна.

Шэнхань набрал сообщение: «Спи. Я послежу за тобой».

Вэнь Сэньян знал, как важен уровень духа, поэтому не стал спорить и закрыл глаза.

Среди ночи его вывел из дремы тихий шорох — звук скользящей по рельсу занавески. Он еще не успел до конца проснуться, как почувствовал движение рядом: Чу Шэнхань уже вскочил.

Сэньян резко обернулся и увидел, как Шэнхань мертвой хваткой перехватил руку Татуированного, занесшего нож для удара!

«Откуда у него нож?!» — сердце Сэньяна пропустило удар.

В правой руке Татуированный сжимал нож для фруктов. Его левая лодыжка всё еще была прикована к раме кровати, рот заклеен бинтами, но он умудрился вывернуться под невозможным углом, чтобы совершить этот бросок.

Если бы не молниеносная реакция Чу Шэнханя, лезвие уже вошло бы в плоть.

Шэнхань одной рукой удерживал локоть безумца, а левой сделал успокаивающий жест Сэньяну: мол, лежи, я справлюсь. Затем он без видимых усилий прижал дергающегося Татуированного обратно к матрасу. Одежда, которой его связывали, была разорвана в клочья.

Чу поднял упавший телефон и включил фонарик. В луче света Татуированный выглядел еще страшнее, чем в день своей смерти. Всё его тело было испещрено кровавыми дырами, вывихнутая левая рука плетью свисала вдоль туловища. Лицо исказилось в такой яростной гримасе, словно он вовсе не чувствовал боли, а в глазах застыла лишь жажда убийства.

Чу Шэнхань разглядывал его, чуть щуря свои красивые глаза, и прошептал едва слышно:

— Ты ведь уже не человек, правда?

Живые существа с такими ранами не выживают.

— У-у... У-у-у-у! — донеслось из-под повязки.

Взгляд Татуированного обещал Чу Шэнханю мучительную смерть. Тот, впрочем, ни капли не испугался. Напротив, в его глазах промелькнул странный азарт. Чуть улыбнувшись, он спросил так, чтобы слышал только его противник:

— Если в тебе осталось хоть что-то человеческое, просто кивни.

Ответа не последовало.

— Что ж, значит, действительно не человек.

В его пальцах тускло блеснула сталь.

...

Вэнь Сэньян, прислушиваясь к возне за занавеской, внезапно почувствовал вибрацию в руке. На экране высветилось новое сообщение от «Неизвестного», набранное кроваво-красным шрифтом.

Помня, что предыдущие два раза эти послания спасали ему жизнь, Сэньян тут же открыл его.

{Осторожно, они следят за тобой.}

Кто? Кто следит?

Стоило ему прочесть это, как по коже пробежал мороз: он кожей почувствовал чей-то пристальный, тяжелый взгляд. Сэньян резко вскинул голову и замер.

В занавеске его койки обнаружилась узкая щель. В ней, прямо напротив его лица, виднелась пара налитых кровью глаз. Зрачки лихорадочно вращались, но, когда существо поняло, что его заметили, они мгновенно замерли, впившись в юношу.

Кто это? Откуда он взялся?

Вэнь Сэньян внутренне подобрался и активировал навык.

Точка-якорь установлена. Пожалуйста, совершите откат в течение восьми минут, иначе возможность будет утеряна!

Помня правила палаты, он старался не паниковать и не издавать звуков. Не сводя глаз с жуткого соглядатая, он медленно сел и начал осторожно отодвигаться к краю кровати. Но стоило ему сместиться на пару сантиметров, как он понял: ноги ниже пояса его не слушаются.

Тело словно превращалось в камень, наливаясь ледяной, мертвенной тяжестью.

Волна первобытного ужаса захлестнула сознание. Мысли Сэньяна поплыли, он почувствовал себя мухой, запутавшейся в липкой паутине. Он мог лишь беспомощно наблюдать, как «паук» медленно приближается, чтобы выпить его жизнь в бесконечной агонии.

[Плохо дело, монстр его парализовал!]

[У него сейчас низкий уровень духа, он легкая добыча для контроля сознания.]

В последний момент Сэньяну удалось стряхнуть оцепенение и нажать на «Откат». С учетом очков, восстановившихся во время сна, у него осталось всего 30 единиц.

Вернувшись в точку-якорь, Сэньян снова активировал навык и вперился взглядом в щель между занавесками, лихорадочно соображая. Что это за тварь?

Правила палаты были просты:

1. Соблюдать чистоту? Они не оставляли мусора.

2. Не шуметь? Он вел себя тише воды, ниже травы.

3. Спать на своей койке? Он и был на своей.

4. Ладить с соседями и не заговаривать со странными личностями? Он ни с кем не обмолвился и словом.

5. Подчиняться врачам и медсестрам? С этим проблем не было.

Остальные пункты — не открывать дверь посторонним, не доверять улыбкам ночного персонала, отсутствие кошек, появление лишней медкарты, не заглядывать под кровать, трещины на стенах... Ничего из этого он не нарушал!

Ни в одном правиле не говорилось о том, что ночью у кровати может появиться некто с кровавыми глазами!

Может быть, это его тень?

Сэньян только хотел опустить взгляд, чтобы проверить свою тень, как почувствовал знакомое оцепенение. Тело снова начало каменеть. Он попытался повернуть голову, но мышцы шеи окончательно отказали.

Пришлось снова использовать откат.

Откат завершен.

Осталось 20 единиц уровня духа.

Сэньян активировал последнюю попытку и первым делом метнул взгляд вниз. Света в палате почти не было — лишь тусклые блики из коридора пробивались сквозь стекло в двери и вязли в ткани занавесок. Тени были размыты, но ничего необычного в своей он не заметил.

В чем же дело? Стоило ему на долю секунды отвести взгляд, как щель в занавесках стала чуть шире, а кровавые глаза — ближе!

http://bllate.org/book/15813/1437055

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода