× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Prince’s Delirium After My Death / Принц бредил после моей смерти [❤️]: Глава 8: Всего лишь немного ласки, это все, о чем я прошу

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 8: «Всего лишь немного ласки, это все, о чем я прошу»

Се Янь, должно быть, пришел ко мне домой сразу после утреннего заседания суда. Он был высоким и стройным, и даже в униформе придворного чиновника выглядел изящно, как нефрит, и обладал необыкновенной аурой. Просто стоя там, одинокий и прямой, он не проявлял ни капли лени; его спина была прямой и величественной, как сосна на высокой горе.

Когда Маленький Белый увидел его, он взволнованно попытался потереться о его брюки, энергично виляя пушистым хвостом. Но Се Янь слегка напрягся, помедлил на мгновение, а затем, как будто испытывая сильное отвращение, уклонился от восторженных попыток Маленького Белого, не позволяя даже его шерсти коснуться своей одежды.

«Ворч».

Это было первое серьезное поражение в собачьей жизни Маленького Белого. Такой милый и хорошо воспитанный щенок — другие влюблялись в него с первого взгляда. Только Се Янь оставался совершенно невосприимчивым к его очарованию. Он был так огорчен, что его уши и хвост опустились, а выражение морды стало совершенно подавленным.

«Что привело тебя сюда?» — нерешительно спросил я, немного сухим голосом утешая Маленького Белого. Я все еще злился на него за то, что он сказал мне «убирайся» в тот день, поэтому, увидев его сейчас, я предположил, что он пришел, чтобы отчитать меня.

Или, может быть, что-то не так с чаем с молоком? Но я тщательно проверил рецепт три раза, и Сяо Мань подтвердил, что даже поставленное молоко было безупречным.

Сначала Се Янь ничего не сказал. Его узкие глаза в форме феникса были непостижимы, но слова, которые он наконец произнес, заставили мою кровь закипеть: «Я пришел посмотреть, не умер ли ты от своей болезни».

Как только он закончил, его холодный взгляд упал на мою довольно тонкую шелковую мантию, и он слегка нахмурился. «Твоей комнаты тебе не хватает, чтобы лежать?»

Послушайте его — разве так говорят люди?

Я полностью проигнорировал его последние слова, несколько раз кашлянув от злости, а глаза наполнились слезами. Я яростно посмотрел на него, и в моем голосе слышалось возмущение: «Как я смею умереть, пока Его Высочество наследный принц еще не скончался!»

Проклинать членов королевской семьи было тяжким преступлением, но я был и болен, и разъярен, совершенно не обращая внимания на такие соображения.

Когда Се Янь услышал это, на его лице не отразилось ни малейшего гнева. На самом деле, он, казалось, был весьма доволен моей реакцией, даже уголки его губ слегка изогнулись. «Такой дух — превосходно».

Я не хотел признавать его, просто гладила мягкую шерсть Маленького Белого и вел себя так, как будто его не было.

Этот человек без объяснений велел мне уйти, а теперь говорил со мной так резко. Я решил больше с ним не разговаривать и довольствовался игрой с Маленьким Белым у моих ног.

Видя, что я его игнорирую, Се Янь казался нисколько не смущенным. Он ходил вокруг меня, сначала осматривая горшки с растениями в усадьбе, затем наблюдая за послушным Маленьким Белым в моих руках.

Я не знал, что он здесь делает, придя без причины, чтобы критиковать меня, даже не извинившись за то, что произошло ранее. Это было совершенно раздражающе.

Хотя было лето, полуденная жара в основном рассеялась, и постепенно наступал прохладный вечерний воздух. Я сидел в прохладном углу двора, демонстративно игнорируя совет императорского врача укрыться одеялом.

От прохладного ветерка я несколько раз сильно чихнул. Мне было немного неловко, но когда я поднял глаза, Се Янь исчез.

Я почувствовал небольшую грусть, но притворился равнодушной. Маленький Белый, почувствовав мое разочарование, быстро высунул язык и лизнул мне кончики пальцев.

После того, как Се Янь так меня потревожил, я больше не мог сосредоточиться на своей книжке. Мои мысли были заполнены его злыми словами, и в груди я чувствовал тяжесть и беспокойство.

Я, конечно, был рад, что он пришел ко мне, но его слова разозлили меня. Однако теперь, когда он ушел, я чувствовал глубокую тоску.

Любовь действительно заставляет эмоции колебаться тысячу раз в день.

Как раз когда я безучастно смотрел на заходящее солнце, раздался звук торопливых шагов. Я думала, что Се Янь давно ушел, но он вернулся с моим отцом, императорским врачом и несколькими слугами, идущими за ним.

Как только я увидел отца, я понял, что меня ждет выговор.

«Твоя болезнь только что прошла, а ты уже непослушный, выбегаешь во двор, чтобы поймать ветер! Если бы Его Высочество наследный принц не упомянул об этом, я бы не знал, что ты так безрассуден! Все, занесите молодого господина внутрь!» Мой отец был в ярости, его борода торчала, когда он махнул рукой нескольким слугам.

«Отец, нет нужды. Я могу ходить самостоятельно». Держа Маленького Белого, я попытался слезть с мягкого дивана. Я чувствовал себя совершенно униженным — меня уносят вместе с диваном, какое это будет зрелище.

Но отец не хотел ничего слышать. Слуги быстро подняли мягкий диван со мной и отнесли его прямо в мою комнату.

Когда я взглянул на Се Яня, он как раз тоже смотрел на меня. В его обычно холодных серых глазах теперь читалось развлечение. Этот сплетник — он наверняка специально пришел посмотреть, как я выставлю себя дураком.

Меня уложили в постель, и отец плотно укутал меня парчовым одеялом, а затем обратился к императорскому врачу: «Раз императорский врач Тянь случайно пришел с Его Высочеством, не могли бы вы осмотреть моего сына? Раньше я всегда обращался к императорскому врачу Лину, но сегодня он дежурит и не смог прийти».

Естественно, императорский врач Тянь не имел повода отказывать. Он внимательно прощупал мой пульс и поставил диагноз: «Здоровье этого молодого господина всегда было слабым. Он не переносит ни зимних холодов, ни летней жары — он более хрупок, чем большинство людей, и поэтому требует особого ухода».

Мой отец был привычен слышать это и кивал головой. Из любопытства я взглянул на выражение лица Се Яня и увидел, что он тоже слушал очень внимательно.

Я тайно подозревал, что императорский врач Тянь был шпионом, посланным Се Янем, чтобы выяснить истинное состояние моей болезни. После того, как он прощупал мой пульс, он даже сказал: «Состояние молодого господина больше не является серьезным. Если у него есть обязанности, он может возобновить работу завтра. Нет необходимости брать отпуск».

Видите, видите! Я так и знал! Он действительно сообщник Се Яня, посланный, чтобы эксплуатировать мое бедное, переработанное тело!

Хотя императорский врач Тянь был в сговоре с Се Яном, он все же обладал некоторой медицинской этикой. Он сказал, что выпишет мне питательные лекарства, поэтому мой отец увёл его, чтобы получить лекарства, оставив в комнате только Се Яня и меня.

Я колебался, мои губы дрожали, я не знал, что сказать, но Се Янь заговорил первым. Он спросил небрежно, как будто это было неважно: «О чём вы с Се Синчжи разговаривали в тот день?»

Его вопрос напомнил мне, как Се Син спросил меня, нравится ли мне Се Янь, и я сразу почувствовал, как мои уши стали горячими, а щеки покраснели.

Увидев мою реакцию, изначально спокойное выражение лица Се Яня внезапно потемнело. В его глазах читался сдерживаемый гнев, но я не понимал, откуда он взялся. Я даже почувствовал некоторую боязнь и быстро сделала шаг назад.

С того дня, когда он сказал мне «убирайся», до его нынешнего непредсказуемого характера, я вдруг почувствовал себя растерянным и потерянным. Даже если полюбить кого-то означало поставить на карту свое самоуважение, я не хотел сталкиваться с таким извращенным и странным характером.

Увидев мою испуганную реакцию, гнев в глазах Се Яня внезапно рассеялся, сменившись спокойным безразличием. Он больше ничего не сказал и повернулся, чтобы уйти. Но я уловил мимолетную эмоцию в его глазах и срочно схватил его широкий рукав, мой голос был тихим, как у комара: «Се Син спросил меня, нравишься ли ты мне».

«Я сказал, что да».

В тот момент, когда я это сказал, я почувствовал облегчение.

Когда тебя охватывает неизвестный страх, все, что ты можешь сделать, — это преодолеть его. Я сделал это. Независимо от того, как отреагирует Се Янь, я смогу спокойно встретить это, потому что честно признался себе в своих чувствах. Я был достаточно смелым.

Я думал, что Се Янь будет еще более зол, чем раньше, но когда я поднял глаза, я увидел только его смягченное выражение лица и слегка приподнятые брови. В его голосе было тепло, которого я раньше не слышал: «Поскольку твоя болезнь больше не серьезна, завтра явись на службу».

Я послушно кивнул, а потом услышал, как он сказал: «Се Син коварен и непредсказуем, у него злые намерения. Держись от него подальше».

Сказав это, он без колебаний вырвал рукав из моей хватки и ушел.

Я безучастно смотрел на его удаляющуюся фигуру, а в голове царила суматоха. Это был не первый раз, когда я признавался Се Яну в своих чувствах, но на этот раз его реакция отличалась от прошлой — он не сопротивлялся и даже намекал на соблазнение, как будто приглашал меня в свою ловушку.

Мог ли я самонадеянно думать, что Се Янь тоже меня любит, пусть даже немного?

Даже немногого было бы достаточно.

Понравилась глава? Оставь комментарий — твоя реакция это наше топливо!

Хочешь ещё больше — новости, промокоды и розыгрыши?

Присоединяйся к нашему Telegram-каналу Webnovels и будь первым!

http://bllate.org/book/15794/1412425

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода