× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Straight Guy’s Guide to Rolling Over / Гайд Как Очаровать Натурала [ЗАВЕРШЕНО]: Глава 5

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Покинув общежитие и собравшись возвращаться, Вэй Си все время вспоминал свежие и красивые тела, которые они только что видели. Не успели они отойти далеко, как он начал думать о следующем разе: "Ся Ся, может, нам завтра снова прийти и проверить, как обстоят дела с раной Минъе?"

Ся Шуянь посмотрел на него и сказал: "Ты что, действительно в состоянии такое говорить?"

Вэй Си сжал шею и слабым голосом ответил: "Это действительно был просто несчастный случай. Минъе должен быть достаточно крепким, чтобы забить корову до смерти, но кто бы мог подумать, что он так легко испугается..."

"К счастью, у Пэй Минъе не было повреждений костей, и он не винил тебя", - Ся Шуянь вытянул тонкие пальцы, постукивая ими по лбу, - "Иначе интересно, как бы ты заплатил, если бы он потребовал у тебя компенсацию".

"Хорошо, я действительно знаю, что был неправ, обещаю в следующий раз не пугать людей подобным образом!" Вэй Си поднял руку в знак обещания, а затем пробормотал: "Хотя ты и сказал, что Пэй Минъе - честный парень, я все равно чувствую, что что-то не так. Может быть... у него какая-то другая цель?"

"Какая у него может быть цель?" Ся Шуянь продолжил идти: "Хватит строить догадки, пошли обратно в общежитие".

Вернувшись в общежитие, Ся Шуянь отнес свою одежду в ванную, чтобы принять душ. Во время мытья он услышал крик, доносящийся снаружи.

Он уже привык к выходкам своего соседа по комнате, поэтому продолжал принимать душ, не меняя выражения лица.

Закончив принимать душ, Вэй Си поспешил сообщить последние новости: "Ся Ся, твой CP, по слухам, снова появился!"

Ся Шу Янь слегка приподнял бровь: "Что они сказали на этот раз?"

Вэй Си протянул ему телефон: "Посмотри сам!"

Ся Шуянь взял телефон и быстро просмотрел комментарии, остановившись на взрывном ответе Пэй Минъе.

Пэй Минъе:【Кто это не способен?】

--[Йо, йо, опять этот из спортивного отдела?]

--[Я знал, что Пэй Минъе не сможет удержаться от появления, я так смеюсь, хахаха!]

--[А-а-а-а, так как же он "способен"? Почему бы вам не дать нам подробное объяснение?]

--[Слова - пустой звук; может, Пэй Минъе, сначала покажешь нам фото своего пресса, чтобы я мог судить?]

......

После того как собеседник опубликовал это предложение, он исчез, но это не помешало остальным бурно обсуждать его, как дикий конь, несущийся к неописуемой полуночной сцене и не возвращающийся назад.

Ся Шуянь быстро просмотрел комментарии, а затем вернул телефон Вэй Си.

""Способен или нет, хахаха..."" Вэй Си не смог удержаться от смеха, увидев это сообщение: "А Пэй Минъе знает, что подразумевается под словом "способный"?"

Ся Шуянь представил себе, как покраснело лицо Пэй Минъе от этих комментариев. Он ухмыльнулся: "Скорее всего, он не знает".

Вэй Си продолжал просматривать комментарии, анализируя: "На форуме очень любят, когда вы вместе, а Пэй Минъе продолжает появляться под своим настоящим именем. Не думаю, что этот пыл утихнет в ближайшее время".

Ся Шуянь высушил волосы полотенцем: "Надо бы ему напомнить".

Его не волновало, какие слухи и сплетни ходят на форуме, но Пэй Минъе был прямолинеен и очень импульсивен. Он не понимал поговорки "чем больше объясняешь, тем хуже становится".

"Ах, эти чёртовы натуралы!" Вэй Си прищелкнул языком, затем его глаза сверкнули озорством, а тон стал немного неприличным: "Но Ся Ся, если судить по твоему мнению, Пэй Минъе действительно "не способен"?"

Шуянь приостановился и несколько секунд молчал, а затем спросил в ответ: "Откуда мне знать, если я никогда не проверял?"

"А-а-а-а!" Вэй Си издал звук, похожий на крик курицы, вскочив со стула: "Ся Ся! Судя по твоему тону, ты действительно собираешься попробовать?"

"Где ты это услышал?" спокойно напомнил Ся Шуянь, - "Тебе нужно пойти принять душ".

"Ся Ся, я еще не закончил!" Вэй Си настойчиво прижался к нему: "Хотя Пэй Минъе обычно носит свободную одежду, по моим предварительным наблюдениям, он обладает впечатляющими физическими данными, не говоря уже о том, что его пресс можно использовать как стиральную доску!"

Ся Шуянь посмотрел на него: "И что дальше?"

"Если просить кого-то выбрать во всем университете "А" человека, способного покорить Пэй Минъе, то кто еще, если не ты!" Вэй Си становился все более и более взволнованным, когда говорил: "Ся Ся, ты действительно не хочешь попробовать?"

Ся Шуянь поднял руку и безжалостно оттолкнул его. "Я не притрагиваюсь к натуралам. Это мой принцип."

*

В мгновение ока наступила суббота. Ся Шуянь по-прежнему просыпался в шесть утра и отправлялся на спортивную площадку, чтобы пробежаться, а затем в тренировочный зал, чтобы отработать основные навыки.

Во время каникул в зале было не так много студентов-танцоров. В середине занятия пришли несколько девушек, которые украдкой поглядывали на него, перешептываясь тихими голосами.

Ся Шуянь сидел на полу, скрестив ноги, и отдыхал, а член учебной комиссии Чжао Пейран подошла к нему и негромко спросила: "Ся Шуянь, ты видел то сообщение на форуме?"

Ся Шуянь поднял глаза. "Какое сообщение?"

Чжао Пэйран прикусила губу. "Сообщение в CP о тебе и студенте спортивного факультета..."

Ся Шуянь кивнул. "Я видел его".

"Так ты..." Чжао Пэйран выглядела нервной. "Что ты об этом думаешь?"

Ся Шуянь никогда открыто не признавался в своей сексуальной ориентации, сохраняя отвергающее отношение ко всем преследователям, независимо от их пола. В результате никто не мог определить, гей он или натурал.

Ся Шуянь посмотрел на покрасневшую девушку и слабо улыбнулся: " Ты сказала, что это всего лишь сообщение на форуме, и я не могу помешать им."

Чжао Пейран вздохнула с облегчением, но не успела она обрадоваться, как услышала мягкий, нежный голос: "Но пока у меня нет планов встречаться, так что пусть говорят, что хотят".

При этих словах Чжао Пэйран побледнела.

Ей нравился Ся Шуянь, и это не было секретом в их классе. Но она была робкой. Как бы ни подбадривали ее лучшие подруги, она не решалась признаться в этом напрямую, выражая свою симпатию только тайно.

Она думала, что если сблизится с ним и будет рядом, то у нее появится шанс, но сегодня Ся Шуянь сказал ей, что не собирается ни с кем встречаться. Это был мягкий отказ, хотя и не такой, чтобы публично смутить ее.

" Тебе еще что-нибудь нужно?" Ся Шуянь встал, поддерживая себя одной рукой, и спросил: "Если нет, я продолжу тренировку".

"Хорошо..." Чжао Пэйран в оцепенении вернулась к группе подруг, опустив голову, в глазах блестели капли слез, она не решалась взглянуть на понравившегося ей человека.

Остальные девушки тоже слышали их разговор, но Ся Шуянь был мягким и не заносчивым. Он даже помогал корректировать их движения во время тренировок, поэтому никто не хотел говорить ему грубостей. Они могли только утешать Чжао Пэйран.

Вскоре девушки покинули зал, и Ся Шуянь проводил их взглядом и облегченно вздохнул.

Он никогда не раскрывал свою сексуальную ориентацию, чтобы избежать лишних проблем. Но, похоже, эта тактика дала обратный эффект, заставив чувствительных девушек почувствовать себя обиженными.

Возможно, настало время публично высказаться по этому поводу.

*

Вечером в субботу в художественном корпусе не было электричества. Около пяти часов дня Ся Шуянь вышел из тренировочного зала, перекусил во второй столовой и в одиночестве направился в спортзал.

Спортивный центр университета А имел большую площадь. На первом этаже располагалась главная арена, на втором - крытые спортивные сооружения, а на третьем - тренажерный зал. Однако в обычные дни желающих заниматься фитнесом и спортом было немного. Ведь современным студентам бывает лень даже посещать уроки физкультуры.

Проведя карточкой по стойке регистрации, Ся Шуянь вошел в зал и с удивлением обнаружил, что внутри кто-то есть.

Присмотревшись, он узнал его.

После того, как он в тот день вывихнул лодыжку, Пэй Минъе уже несколько дней не появлялся перед ним. Он не ожидал, что сегодня встретит в спортзале именно этого человека.

Парень, одетый в черную футболку, выполнял подтягивания на высокой перекладине. При каждом движении его поднятых рук хорошо выраженные бицепсы вздувались и расслаблялись, а скрытые под одеждой мышцы широкой спины тускло обрисовывали мощный силуэт.

Ся Шуянь на мгновение залюбовался этой сценой, но не стал мешать собеседнику. Он нашел себе уголок и стал разминаться перед зеркалом.

Пэй Минъе закончил несколько подтягиваний и встал, чтобы размять плечи и шею.

Лодыжка уже почти восстановилась, но бегать было все еще неудобно. Вместо того чтобы бездельничать в общежитии, он пришел в тренажерный зал, чтобы сделать упражнения на верхнюю часть тела и основные мышцы.

Он посмотрел на часы и пошел в другую сторону, готовясь взять в руки гантель. В этот момент краем глаза он заметил мелькнувшую белую фигуру и резко остановился.

Ся Шуянь растягивал связки, почувствовав на себе изумленный взгляд. Он слабо спросил: "Как твоя нога?".

"А?" Пэй Минъе был на мгновение был застигнут врасплох и указал на себя: "Ты со мной разговариваешь?"

"А с кем же мне еще разговаривать?" Ся Шуянь поднял длинные ресницы и посмотрел на Пэй Минъе через зеркало. "Здесь есть кто-нибудь еще?"

Пэй Минъе вернулся к реальности: "Ничего страшного, я уже почти пришел в норму".

Как только слова покинули его рот, он вдруг понял, что собеседник мог что-то неправильно понять. Он быстро объяснил: "Я пришел в зал, чтобы позаниматься, потому что моя нога мешала обычным тренировкам. В этот раз я действительно не хотел..."

Он остановился на полуслове, и на его красивом лице невольно появилось виноватое выражение. В конце концов, первые три встречи были явно спланированы им самим, и он тайно следил за ними...

Однако, к его удивлению, Ся Шуянь не стал возражать и улыбнулся: "Любой может прийти в спортзал, а я пришел сегодня чуть позже".

Пэй Минъе втайне вздохнул с облегчением и на несколько секунд замер, прежде чем задать бессмысленный вопрос: "Ты разминаешься?".

Перед началом тренировки студенты-спортсмены тоже должны были разминаться, но их разминка, похоже, отличалась от разминки студентов-танцоров.

"Мгм", - ответил Ся Шуянь, слегка наклонив голову, - "Кстати, не мог бы ты оказать мне услугу?"

Пэй Минъе, не задумываясь, ответил: "Конечно!"

Взгляд Ся Шуяня упал на его лицо: "Ты даже не спросишь, в чем заключается услуга, прежде чем сразу согласиться?"

Пэй Минъе на мгновение остолбенел, вытер пот с лица и негромко сказал: "Тогда в чем тебе нужна помощь?"

"Все просто, не мог бы ты принести мне гантели?" Ся Шуянь положил блок для йоги за пояс, раздвинул ноги и сказал: "Поставь гантели на мои лодыжки".

"Что?" Пэй Минъе в недоумении расширил глаза, не веря своим ушам: "Ты хочешь, чтобы я положил гантель на твои лодыжки?"

Ся Шуянь подтвердил: "Да".

Пэй Минъе полуприхрамывая, взял гантель в руку и нерешительно спросил: "Ты уверен?".

Гантель была довольно тяжелой, и он опасался, что может случайно сломать эти тонкие лодыжки.

"Не волнуйся, продолжай". Ся Шуянь поправил позу: "Я привык к этому, проблем не будет".

Пэй Минъе набрался смелости, встал на колени и положил гантель на тонкую левую лодыжку Ся Шуяня.

Ся Шуянь взял за другую ногу и мягко проинструктировал: "Так, медленно жми вниз".

Следуя его указаниям, Пэй Минъе осторожно опустил гантель, но не мог не поразиться. Как могло человеческое тело скрутиться в такое невообразимое положение?

По сравнению со стандартными сплитами, угол наклона бедер Ся Шуяня составлял более 180 градусов, и он даже подложил под себя толстый блок для йоги, чтобы увеличить растяжение. В результате, когда Пэй Минъе полностью прижал гантель к его правой лодыжке, Ся Шуянь издал тихий стон: "Ух...".

Они были очень близко, и этот тихий гул практически взорвался в ушах Пэй Минъе. Странное и незнакомое электрическое ощущение пронеслось по позвоночнику, заставив его вздрогнуть и опуститься на землю.

Ся Шуянь медленно моргнул: "Что... с тобой случилось?"

Почувствовав, что уши горят, Пэй Минъе даже не вспомнил о поврежденной ноге и поспешно встал, заикаясь: "Я, я, я... я пойду потренируюсь там!"

Ся Шуянь моргнул: "Хорошо".

Пэй Минъе глубоко вздохнул, успокоился и взялся за перекладину, чтобы продолжить выполнять подтягивания.

Обычно во время тренировок Пэй Минъе полностью погружался в себя, но сегодня он почему-то не мог не отвлекаться, украдкой поглядывая на человека в другом конце зала.

Ся Шуянь лежал на полу в простой белой рубашке и свободных спортивных штанах. Из-за его раздельного положения штаны были задраны, открывая взору прямые и стройные икры.

Его ноги были бесспорно красивы, гладкие и стройные, без малейшего намека на излишества, яркие и почти ослепительно белые. Возникало ощущение, что все его тело такое же нежное и прозрачное.

Пэй Минъе не мог сдержать своего взгляда, и его глаза медленно поднимались вверх по длинным ногам Ся Шуяна.

Очаровательные глаза цвета персика были мягко закрыты, тонкие брови слегка сошлись. На лбу и носу выступили бисеринки пота, они блестели на свету, как будто светились.

Казалось, ему было больно, но он был удивительно спокоен, словно позволяя другим делать с ним все, что им заблагорассудится.

Пэй Минъе зафиксировал взгляд, и в его голове внезапно возникла злая мысль. Ему захотелось посмотреть, насколько сильно можно извратить это мягкое тело, и какое выражение примет тогда это милое личико...

"Пэй Минъе". В следующую секунду Ся Шуянь открыл глаза и тихонько позвал его по имени.

Пэй Минъе вздрогнул всем телом и чуть не упал с перекладины.

http://bllate.org/book/15781/1411974

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода