× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод A Race to (Be) The Top / Гонка к вершине/ Стремление стать лучшим: Глава 26.1. Тренировка на арене. Бросить вызов!

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Оказавшись не в силах вернуть плащ Ли Чжэна его законному владельцу, Лин Сяолу снова накинул его себе на плечи.

Хотя его бы это практически не беспокоило, установи он на самый низкий уровень свою чувствительность к окружающей среде, Лин Сяолу все равно упорно желал ощущать холод Бэймана. Он отказывался понижать настройки, считая, будто лишь таким образом получит реальный опыт.

Стоя посреди снегопада, он подышал на свои покрасневшие от холода ладони и потер руками. Затем он сложил чашечкой ладони и укрыл ими нежный побег, только-только проклюнувшийся из земли, пытаясь защитить его от пурги.

Семечко, посаженное на восточных равнинах, в царстве бесконечной весны, росло в полном благоденствии, становясь пышным и густым и вселяя удовлетворение дарами природы.

Семечко же, посаженное в промерзшей пустоши Бэймана, дерзко сопротивлялось ветру, высокое и прямое, порождая удивление стойкостью жизни.

Лин Сяолу ежедневно путешествовал, мотаясь между весной и зимой и ища просветления в философии жизни при помощи земледелия.

- Если боишься, что он замерзнет, можешь взять стеклянную колбу и накрыть его ей, - неожиданно раздался голос, столь же холодный, как и погода, и Лин Сяолу мигом осознал, что прибыл Ли Чжэн.

- Мастер, вы очень рано, - Лин Сяолу обернулся, вскочил и, как хороший ученик, тут же вежливо его поприветствовал.

- Не появись я так рано, разве ты бы не ускользнул, едва закончив с посадкой?

Лин Сяолу, чей план разоблачили на месте, стыдливо принялся все отрицать:

- Мастер, разве я посмею так поступить? Я всегда рад встретиться со своим мастером в этой игре. В действительности я тоже здорово соскучился по своему шифу.

- Отлично. Тогда останешься здесь.

Лин Сяолу моргнул; он занервничал:

- Останусь... зачем?

- Дизайн моего сада пора изменить. А зону, занятую вон теми горячими источниками, тоже стоит расширить.

Мог ли он промолчать? Ни за что. Лин Сяолу настала пора, как мужчине, столкнуться с Ли Чжэном лицом к лицу!

Усмехнувшись, он произнес:

- Мастер, я изучил новый навык. Хотите взглянуть?

Не дожидаясь ответа Ли Чжэна, он поднес палец к губам:

- Тс-с...

Невидимый он собирался на цыпочках посеменить к главному входу... "Пока-пока, я ухожу~".

Странно. Чего это его за ногу привязало к земле?

Растерявшийся Лин Сяолу опустил взгляд и увидел, что это его старый-добрый друг подсолнух связал ему обе лодыжки. Две реки горючих слез хлынули из его глаз.

- Опять ты?!

Он с жалобным видом задрал голову. Веки стоящего под сливовым деревом Ли Чжэна тоже малость приподнялись:

- Мило.

"...Мастер, вы реально растрогали меня аж до слез".

Лин Сяолу вытер слезы и с праведным видом проворчал:

- Шифу, даже если наши отношения учителя и ученика начались с моего бесконечного нытья, после вы относились ко мне слишком несправедливо! Гляньте на других шифу. Если они не занимаются обучением своих учеников тому, как играть в эту игру, то помогают им добывать снаряжение. И даже в свободное время их балуют: "Ученик, ты не проголодался?", "Ученик, ты не замерз?", "Ученик, ты не устал?" А теперь гляньте на меня: я только и занят, что земледелием, посадкой деревьев, переношу туда-сюда всякие вещи, змеюк кормлю. Все, чем я занимаюсь, - тяжкий труд. Шифу, неужели вы не можете хоть иногда заботиться обо мне?!

- Ученик... - подчеркнуто произнес Ли Чжэн, - ...ты не проголодался?

- ... - Лин Сяолу посильнее укутался в его меховой плащ. - Этот младший не голоден. Он просто немного продрог.

С чего это он попросил Ли Чжэна о нем позаботиться? Он и впрямь ведет себя как ребенок (младший).

- Хочешь, займусь твоим обучением? - взгляд Ли Чжэна только сейчас устремился прямиком на него.

- Я готов! - Лин Сяолу всем сердцем выразил свое согласие. - Шифу, вы такой замечательный. Даже если не научите меня сражаться, вы все равно обязаны научить меня, как подстроить под себя этого персонажа!

- Я видел, как ты убиваешь мобов.

- А? Когда это? - даже сам Лин Сяолу нечасто видел, как Лин Сяолу мобов бьет!

- Ты весьма гибкий.

- В таком случае вы должны научить меня, как стать еще лучше, шифу! - разве мог Лин Сяолу упустить такую возможность? - Просто подумайте. Я - ваш ученик. Если я отправлюсь куда-нибудь и примусь проигрывать всем вместе и каждому по отдельности, разве это не опорочит вашу репутацию, как учителя?!

- Видишь тот пень? - пробормотал Ли Чжэн. - Почему бы тебе его не побить?

Лин Сяолу экипировал свои медвежьи когти и принялся атаковать пень.

587 единиц урона. 662. Крит на 1372...

Ли Чжэн какое-то время понаблюдал за ним, а затем сказал прекратить:

- Подойди ко мне.

 

- Откуда они у тебя? - спросил он.

- Вы об этом? - Лин Сяолу потер друг о друга свои медвежьи когти. - Их подарил Цзи Мэн. Он уже сказал мне, что от кинжала толку немного.

- Он подарил тебе оружие? А почему не зачаровал? - он вытащил мерцающую нить. - Протяни свои руки.

Лин Сяолу протянул к нему свои когти и увидел, как Ли Чжэн сначала обмотал этой нитью острые лезвия, после чего начертал пальцем в воздухе какие-то иероглифы.

Нить исчезла, а когти засветились оранжевым светом.

- Хм? - Он с любопытством принялся размахивать руками, а это сияние, оставляя дорожку в воздухе, следовало за движениями его рук.

- Попробуй снова.

1738 единиц урона. 1258. Крит на 3088...

Лин Сяолу ахнул:

- Шифу! Наносимый когтями урон удвоился!

- Этого вполне достаточно для твоего текущего уровня. В остальном тебе придется опираться на прокачку уровня.

- Значит, теперь я реально силен? И мне можно поискать кого-нибудь для ПвП? - взволнованно спросил Лин Сяолу.

- Для этого тебе еще сотню лет расти, - безжалостно накрыл медным тазом все его надежды Ли Чжэн. - С тем снаряжением, которое на тебе сейчас, ты сможешь тренироваться лишь на ПвП-арене, где не требуется снаряжение.

- О, - малость сдул свой полный восторга шарик Лин Сяолу. - А что это?

Десять минут спустя Лин Сяолу телепортировали на арену.

- Шифу? Шифу, вы где? Мастер, алло? Ши... Ауч!

Кто-то шлепнул его по затылку.

- Не шуми.

Лин Сяолу:

- ...

Тон его голоса, поведение и даже то, как он относился к нему. Это без сомнения был его шифу. Но что приключилось с его внешностью?!

Полный сет белого снаряжения Ли Чжэна полностью испарился. Его заменила самая что ни на есть типичная экипировка солдата. Даже его лицо стало совершенно обыкновенным и ничем не примечательным.

- Шифу, как вышло, что вы изменились?

Ли Чжэн окинул его взглядом и произнес:

- Перед тем, как спрашивать об этом меня, не хочешь для начала взглянуть на себя?

Лин Сяолу склонил голову и с опозданием осознал, что вместо его снаряжения на нем тот же наряд, что и на Ли Чжэне.

- А что насчет моего лица? Оно тоже изменилось? - он быстро ощупал его руками. - Небеса! Я схожу с ума!

- На здешней арене будет сорок человек. Четыре команды. Какое-то время спустя в нашу команду рандомно доберется еще восемь человек. Запомни, мы в команде зеленых. Игроки в зеленой экипировке состоят в нашей команде.

- Так точно, зеленый! И что же мне делать, когда переместимся туда? - спросил Лин Сяолу.

- Подожди немного и все узнаешь.

Их рандомные товарищи по команде один за другим перемещались в комнату ожидания. Все они выглядели практически одинаково. К тому же Лин Сяолу не увидел ни у кого из них ника.

Последний оказавшийся там человек громко и отчетливо заявил:

- Я - бывалый командир, который возглавит вашу команду. Следуйте моим приказам. Личеров попрошу на выход!

- Шифу, а этот парень что, игрок божественного уровня? - шепотом спросил Лин Сяолу.

Слух у этого парня оказался острым, как бритва:

- 036! Я тебя какие-то проблемы с этим?

- 036? Я? - указав на себя, спросил Лин Сяолу.

- Ты даже об этом не знаешь? - изумился другой игрок. - Ты совсем нуб? Глянь на номер, что у тебя на одежде!

Лин Сяолу обнаружил номер, написанный у него на груди - 036; заодно он увидел номер Ли Чжэна, 627, и даже этого брата, обладающего мощными легкими, - 411.

- А откуда берутся эти номера? - спросил Лин Сяолу у Ли Чжэна.

- Корейский рандом.

- О... - он-то думал, что у них есть право выбора.

- Черт, - выругался номер 411, подумав, как ему не свезло. - У нас здесь нуб, который не знает даже основ. Разве это не то же самое, что сражаться вдевятером против тридцати одного?

В действительности Лин Сяолу так не считал.

- Мой шифу здесь. Он сможет меня всему научить.

Номер 411 одарил Ли Чжэна пренебрежительным взглядом:

- Номер 627 - твой учитель? Надеюсь, он не такой же лузер, как ты, иначе мы програем по крупному - и плакали мои денежки.

- Как ты можешь болтать такое о моем шифу? - рассердился Лин Сяолу. - Мой шифу... он...

Он хотел назвать его мощным игроком, но тут вспомнил, что никогда не видел, чтобы Ли Чжэн дрался на арене; что если тот отнюдь не силен? Так что он заменил эти слова на те, за которые мог поручиться.

- ...Он самый красивый парень этого сервера!

Номер 411 расхохотался:

- Пф-ф-ф... Самый красивый парень на сервере? Кто? Ли Чжэн что ли?

Он пихнул локтем стоящего возле него игрока, спросив:

- Эй, ты слышал? Он сказал, что номер 627 - сам Ли Чжэн.

Несколько стоящих неподалеку игроков тоже рассмеялись.

Лин Сяолу:

- ...

Ли Чжэн безэмоционально заметил:

- Пора играть. Больше никакой болтовни.

Но номер 411 просто обязан был оставить за собой последнее слово:

- Если номер 627 - Ли Чжэн, то я - чжэнь-няо (ядовитая птица из китайской мифологии). Кто не знает, что вскоре нельзя будет громко болтать?

 

- Эй, номер 036, я не смогу остановить тебя от болтовни, но, прошу, когда окажемся внутри, не подставляй своих товарищей по команде. Найди себе угол, где сможешь укрыться и сиди там.

 

- А что касается этого твоего учителя, пусть не забудет поразить своим внешним видом противников на арене. Победим мы сегодня или же проиграем, будет зависеть исключительно от вас, учитель и ученик.

Лин Сяолу недовольно скривил губы, сказав:

- Шифу, а мы можем здесь атаковать членов своей команды?

Только прозвучал этот вопрос, как всю команду телепортировало на поле боя. Безопасная зона еще не исчезла, а неподалеку от них оказалась коробка, предназначенная для подготовки к сражению.

- Я первый! - номер 411 тут же подскочил к ящику. Он взял оружие, броню и предметы для исцеления.

- Ступай. Взгляни, нет ли там арбалетов, - распорядился Ли Чжэн.

- Слушаюсь, мастер! - Лин Сяолу стянул из коробки арбалет и вручил его Ли Чжэну.

Ли Чжэн зарядил арбалет, прицелился и выпустил болт в номер 411, отняв у того 25% ХП.

Все:

- ???

- Эй! - в ярости прокричал 411. - Ты совсем сбрендил?!

Ли Чжэн с неизменным выражением на лице ответил ему:

- Мой ученик спросил, можно ли атаковать членов команды на поле боя. Я просто продемонстрировал это ему, чтобы в будущем он не совершил подобной ошибки, следом он повернулся к Лин Сяолу. - Можно.

Лин Сяолу: - "...Шифу, этот ответ ну ни капельки не очевиден".

- Тогда что мне взять? - здешнее снаряжение оказалось крайне низкого уровня. Лин Сяолу откопал деревянный лук. - Может, это?

Ли Чжэн выхватил у него из рук лук и забросил его обратно в коробку. После этого он вытащил оттуда жалкий на вид маленький кинжал и вручил ему.

- Воспользуйся этим.

Лин Сяолу очень деликатно выразил свои мысли:

- Шифу, по-моему, этот ножик слишком короткий даже для того, чтобы использовать его в качестве зубочистки.

- А разве ты здесь не ради того, чтобы попрактиковаться в контроле? Это сложнейшее оружие, используемое в ближнем бою. Он очень легкий, не скажется на твоей скорости и даже способен убить одним ударом с близкого расстояния.

Лин Сяолу взглянул на пистолеты, луки и арбалеты, что сжимали в руках остальные парни... Но чтобы подобраться на это самое близкое расстояние, для начала ему нужно остаться в живых! Его же изрешетят еще до того, как он успеет приблизиться.

http://bllate.org/book/15773/1411234

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 26.2. Тренировка на арене. Бросить вызов!»

Приобретите главу за 7 RC.

Вы не можете войти в A Race to (Be) The Top / Гонка к вершине/ Стремление стать лучшим / Глава 26.2. Тренировка на арене. Бросить вызов!

Для покупки главы авторизуйтесь или зарегистрируйте аккаунт

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода