×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Can't I Just Be a Salty Fish? / Неужели нельзя просто быть соленой рыбой? 💕 [Перевод завершён!]: Глава 77

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Бай Лумин не смог долго шутить с Хэ Иланем, потому что флот вскоре вошел в свой первый групповой пространственный прыжок.

К счастью, Шэнь Яньфэн всегда был надежным человеком. Он принял к сведению все требования Хэ Иланя и в последующие дни практически полностью их выполнил. Только в вопросе пространственных прыжков, чтобы не растягивать возвращение в Звездный регион Белого Тигра на всю оставшуюся жизнь, он мог только максимально снизить частоту прыжков.

Военный флот и так привык к частым прыжкам, и даже при их снижении они были гораздо более частыми, чем на обычных пассажирских судах.

Для Бай Лумина этот процесс, несомненно, был слишком интенсивным, поэтому с того дня, как он вернулся в комнату с Хэ Иланем, он практически из нее не выходил.

Дни Бай Лумина на корабле проходили в полубессознательном состоянии, и это окончательно дало ему понять, что так называемый посттравматический синдром очень сложно преодолеть.

Последовательные пространственные смещения большую часть времени держали его в полудреме. Реакция была настолько сильной, что по сравнению с этим путешествие на Звезду Нави казалось просто поездкой на детской качалке.

На этом этапе совершенно очевидной стала необходимость того, чтобы Хэ Илань сопровождал его в Звездный регион Белого Тигра.

Как и требовал Хэ Илань, к угловой комнате обычно никто не ходил, и она была настолько уединенной, что их почти не беспокоили.

Из-за того, что комната находилась далеко от столовой, Шэнь Яньфэн каждый день в определенное время отправлял человека, который оставлял еду у их двери.

Каждый раз Хэ Илань забирал еду, будил спящего Бай Лумина и заставлял его поесть. Иногда, если он только что пережил прыжок и у него совершенно не было аппетита, он практически не притрагивался к еде, и ее забирал персонал.

Таким образом, заранее подготовленные медикаменты и питательные растворы пригодились. Разумное потребление питательных веществ и облегчающий эффект лекарств позволили Бай Лумину чувствовать себя немного лучше.

Бай Лумин не был настолько изнеженным. Строго говоря, нынешняя ситуация не была чем-то непреодолимым по сравнению с некоторыми кризисными ситуациями, возникавшими в военных походах. Как он и говорил раньше, даже если бы Хэ Илань не поехал с ним, он смог бы сам справиться с этой ситуацией.

Поначалу Бай Лумин действительно старался держаться в сознании, но, видя, как Хэ Илань так заботливо о нем хлопочет, все его напряжение незаметно ослабло, и он позволил себе полностью следовать реакции тела.

Многим людям тяжело переносить даже укачивание, а чувство при пространственном смещении в десятки раз хуже. Бай Лумин, чья травма была приобретенной, не мог избавиться от физиологических инстинктов. Он был рад тому, что рядом кто-то есть, и что ему не нужно постоянно быть в напряжении. Это действительно позволяло ему не чувствовать себя слишком измотанным.

Бай Лумин не знал, который день он проводит в полубессознательном состоянии в полете.

Хэ Илань сидел в изголовье кровати, опираясь на подушки. Одной рукой он обнимал Бай Лумина, якобы просматривая финансовые новости, но на самом деле все его внимание было сосредоточено на человеке в его объятиях.

Краем глаза заметив время на виртуальном дисплее, он выключил экран:

— Сейчас начнется.

В этот момент Бай Лумин не спал, но для него состояние полудремы, возможно, было бы менее мучительным.

Он устало закрыл глаза и тихо пробормотал «Угу».

Бай Лумин почувствовал, что Хэ Илань обнял его еще крепче.

За эти несколько дней он уже хорошо привык к запаху Хэ Иланя, и в такой момент это действительно успокаивало.

Это было длительное пространственное смещение.

Оно длилось около одной минуты.

Но каждая секунда этой минуты казалась вечностью.

Бай Лумин почувствовал, будто он находится в бесконечно падающей темноте. Все его мысли помутнели, и он инстинктивно протянул руку, чтобы крепко ухватиться за что-то.

Это постоянное чувство падения грозило поглотить его в пропасти. Когда он почувствовал, что почти лишился всех пяти чувств, откуда-то издалека послышался голос, кто-то постоянно звал его по имени:

— Лумин, как ты себя чувствуешь, все в порядке?..

Бай Лумин внезапно пришел в себя, тяжело дыша с учащенным сердцебиением. Когда зрение снова стало ясным, он увидел ту же комнату, а, подняв глаза, встретился с невероятно глубоким взглядом Хэ Иланя.

Как ни странно, хотя у этого человека обычно не было никакого выражения лица, при таком взгляде первой реакцией Бай Лумина было то, что он не увидел на этом лице ни малейшей улыбки и почувствовал нежелание видеть такое крайне хмурое лицо.

Если бы господин Хэ всегда имел такое выражение лица в корпорации «Механизмы Вселенной», можно себе представить, насколько избегали бы его подчиненные.

Бай Лумин открыл рот, чтобы что-то сказать, но, как только заговорил, поперхнулся вновь обретенным воздухом и внезапно закашлялся.

Хэ Илань легонько похлопал Бай Лумина по спине, чтобы помочь ему отдышаться. Его брови были нахмурены, и после явного раздумья он заговорил:

— Я предложу маршалу Шэню сменить маршрут.

С точки зрения Хэ Иланя, Бай Лумин был весь пропитан потом, а его лицо было почти бесцветным. Однако, следуя по текущему маршруту, до прибытия в Звездный регион Белого Тигра им предстояло пережить еще как минимум три таких длительных смещения.

И для Бай Лумина, и для него самого это было слишком мучительно.

Видя, что Хэ Илань действительно собирается взять мини-терминал, чтобы связаться с Шэнь Яньфэном, Бай Лумин схватил его за запястье и снова поперхнулся из-за резкого движения:

— Кхэ, кхе-кхе… Не надо.

Его тело было почти без температуры, а пальцы ледяными.

Хэ Илань: …

Он глубоко вздохнул, его тон стал немного мягче:

— Ничего страшного. В конце концов, я, избалованный человек, тоже не привык к таким длительным последовательным смещениям. Вполне нормально, что маршал Шэнь с пониманием отнесется к этому.

— Я сказал, не надо. — Бай Лумин махнул рукой, а затем, обессиленный, прислонился тыльной стороной ладони к такому же холодному лбу и устало закрыл глаза, прислонившись к Хэ Иланю. — Военные флоты не похожи на обычные гражданские. Все маршруты нужно планировать заранее. Вносить изменения сейчас не только затруднит Сяо Шэня, но и создаст большие проблемы флоту. Все в порядке, просто нужно потерпеть.

Хэ Илань посмотрел на него:

— Ты уверен, что достаточно будет просто «потерпеть»?

— Уверен. Я не такой хрупкий, как ты, — Бай Лумин слегка скривил губы. Его ранее рассеянный взгляд снова сфокусировался. Его бледные губы были потрескавшимися. Слегка сжав их и собравшись с силами, он поднял глаза и посмотрел на Хэ Иланя.

Бросив взгляд, он немного замер:

— … Прости.

Судя по их обычному общению, Хэ Илань, несомненно, был человеком, который оставался безупречным в любой обстановке, но сейчас он выглядел несколько растрепанным.

Ранее Бай Лумин не знал, за что он схватился в замешательстве, но теперь, глядя на полностью расстегнутый воротник Хэ Иланя, который был сильно натянут, он понял, и, внимательно присмотревшись, нетрудно было представить, как он размахивал руками.

Когда он подобрал этого человека и привел его домой в те дни, он не выглядел так плохо.

— Все в порядке, — Хэ Илань заметил взгляд Бай Лумина и не стал торопиться приводить себя в порядок, а просто спросил: — У тебя все еще нет аппетита?

— Правильнее сказать, что сейчас аппетита нет тем более. — В этот момент Бай Лумин чувствовал себя полностью опустошенным. На самом деле, по сравнению с Хэ Иланем, сам он выглядел не лучше: одежда была полурасстегнута, все тело промокло от пота, даже пряди волос на лбу были влажными. Если бы не знать, что именно они только что пережили, то, глядя на этих двоих в одной постели, можно было бы сделать очень интересные предположения.

Бай Лумин хотел встать с кровати, но у него не было сил. В конце концов, ему пришлось опереться на помощь Хэ Иланя, чтобы сесть.

Хэ Илань протянул руку и притянул его к себе.

— У тебя сейчас нет брезгливости, — пошутил Бай Лумин, закрыв глаза, чтобы избавиться от головокружения, и немного придя в себя.

Сейчас он был весь в поту, до такой степени, что ему было противно от самого себя, а этот господин Хэ не возражал против того, чтобы пот попал на его чистую рубашку.

— Разве я когда-либо брезговал тобой?

Хэ Илань окинул взглядом Бай Лумина:

— Если нет аппетита, выпьешь питательный раствор?

Бай Лумин покачал головой:

— Не могу, меня стошнит.

Хэ Илань: …

Помолчав немного, он спросил:

— В армии ты тоже был таким?

Бай Лумин:

— Каким «таким»?

Конечно же, таким — притворяющимся сильным.

Хэ Илань сделал паузу и не произнес этих двух слов:

— Ничего.

Он взглянул на время:

— До следующего прыжка еще есть время, можешь немного поспать.

Бай Лумин тихо промычал носом. В этот момент раздался звонок в дверь.

Пространственное смещение только что закончилось, и это было не время для приема пищи. Зная, кто они такие, к ним мог прийти только один человек.

Хэ Илань оценил:

— На самом деле, твой бывший заместитель не очень-то вежлив.

Бай Лумин:

— Если ты скажешь такое о маршале Шэне из Легиона Белого Пламени, то, если это станет известно, попадешь в заголовки газет с критикой.

С этими словами он хотел встать, но Хэ Илань удержал его:

— Я открою дверь.

Бай Лумин посмотрел на него и, довольный тем, что ему не нужно двигаться, не стал возражать.

С тех пор как они отправились в путь, Шэнь Яньфэн ни разу не видел, чтобы кто-то из них выходил из комнаты. Хотя ему не терпелось найти возможность поговорить с Бай Лумином, он так и не увидел его.

Ему, очевидно, было очень любопытно, что происходит с ними, но из-за того, что Хэ Илань сказал заранее, он не «беспокоил» их. Сейчас он получил отчет о расследовании по делу Чу Сяо, отправленный Дуань Хэгуаном со Звезды Нави, и хотел поговорить об этом с Бай Лумином. Только тогда он набрался смелости, чтобы постучать в дверь.

После звонка в дверь долгое время не было никакого движения. Шэнь Яньфэн, глядя на еду у двери, к которой, очевидно, не притронулись, колебался, стоит ли ему войти и посмотреть, не случилось ли чего. В этот момент он услышал какие-то неясные звуки, а затем дверь открылась.

В голосе Хэ Иланя не было никаких эмоций, но он был явно более низким и хриплым, чем обычно:

— У вас что-то срочное?

Шэнь Яньфэн сразу увидел, что воротник Хэ Иланя, который был сильно расстегнут и разорван, и следы пота на его боку — это было жалкое зрелище, которое он никогда раньше не видел у этого человека.

Что-то сильно екнуло в его сердце, и он изо всех сил старался говорить спокойно:

— Да, мне нужно кое-что обсудить с маршалом Баем. Отчет о расследовании по делу Чу Сяо пришел. Если вам удобно, я бы хотел, чтобы он взглянул.

Хэ Илань:

— Неудобно. Мы очень заняты.

Шэнь Яньфэн: …

Очень заняты? Они все время в комнате, чем же они могут быть заняты…

Выражение лица Шэнь Яньфэна на мгновение застыло. Он незаметно взглянул на Хэ Иланя и оглянулся назад. В поле его зрения попал угол большой кровати с смятым постельным бельем. Эта картина, наводящая на мысли, заставила его лицо на несколько секунд сделаться совершенно пустым.

В этот момент раздался голос Бай Лумина:

— Отправь отчет на мой терминал, я посмотрю, когда у меня будет время.

Он, очевидно, тоже слышал их разговор. Собрав немного сил, он встал с кровати и подошел к углу, где мог видеть Шэнь Яньфэна.

Брови Хэ Иланя снова нахмурились:

— Зачем ты встал?

— Я не такой хрупкий. Ты так говоришь, будто я не могу встать с кровати.

Говоря это, Бай Лумин не забыл позаботиться о чувствах Шэнь Яньфэна:

— Сяо Шэнь, спасибо за твой труд в этом деле. Также передай мои наилучшие пожелания Дуань Хэгуану.

— Передам… — Шэнь Яньфэн ответил почти инстинктивно, но его взгляд был прикован к Бай Лумину.

Раньше он никогда не видел маршала в таком виде.

Распахнутая одежда Бай Лумина выглядела более потрепанной, чем у господина Сяо. Судя по времени, он, очевидно, только что встал с кровати, был босиком и даже не надел тапочки. Он, видимо, только что сильно вспотел. Одежда, прилипшая к телу, отчетливо обрисовывала его сексуальные контуры, и даже в уголках его глаз все еще виднелся остаточный румянец. Выражение его лица выдавало усталость, оставшуюся после долгого периода мучений.

Эти двое не выходили из комнаты, потому что… они все эти дни были в постели?!

Слова, которые Шэнь Яньфэн собирался сказать, внезапно оборвались.

Воздух вокруг, казалось, мгновенно сгустился. Спустя долгое время он выдавил из себя улыбку:

— Я отправлю его на ваш терминал, как только вернусь. Прошу прощения, что побеспокоил вас… Продолжайте.

Уходя, Шэнь Яньфэн не забыл тщательно закрыть дверь.

Вся комната затихла, была слышна только муха. Неожиданно возникшая неловкая атмосфера заставила Бай Лумина невольно посмотреть на себя и погрузиться в долгое молчание: …

Он встал, чтобы не вызывать подозрений у Шэнь Яньфэна, но, похоже, добился обратного.

Свет перед ним померк. Бай Лумин заметил, что Хэ Илань подошел к нему. Подняв глаза, он увидел слегка приподнятые уголки губ этого человека.

В этот момент он, похоже, был в очень хорошем настроении.

Бай Лумин:

— … Чего смеешься?

Хэ Илань слегка приподнял бровь:

— Разве я смеюсь?

Бай Лумин:

— Разве нет?

Хэ Илань взглянул на него:

— Мне просто кажется, что это очень хорошо. По крайней мере, в течение следующих нескольких дней нас, наверное, больше никто не побеспокоит.

Бай Лумин: …

Это было правдой.

— А ты, уверен, что не такой хрупкий? — когда Хэ Илань говорил, его интонация была слегка многозначительной. Ранее легкий тон теперь незаметно сменился на более серьезный.

Говоря это, Хэ Илань протянул руку, чтобы поддержать Бай Лумина, чтобы его вес переместился со стены на него, и отвел его к кровати, чтобы посадить.

Мини-терминал Бай Лумина едва заметно завибрировал дважды, очевидно, это был отчет о расследовании, отправленный Шэнь Яньфэном.

У него явно не было сил смотреть его сейчас. Он поднял терминал, разблокировал его и бросил в руки Хэ Иланя, устало потирая виски, и снова лег на кровать:

— Ты сначала почитай, а я немного посплю.

— Хорошо, — Хэ Илань взял мини-терминал и ответил. Он наблюдал, как Бай Лумин медленно свернулся калачиком под одеялом. Он осторожно поправил ему одеяло. — Спи спокойно.

Ответа не последовало. Через некоторое время человек перед ним погрузился в глубокий сон.

Хэ Илань некоторое время пристально смотрел на него, затем отвел взгляд, открыл отчет о расследовании, присланный Шэнь Яньфэном, и начал просматривать его построчно.

http://bllate.org/book/15772/1411110

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Всего комментариев: 1
#
Малыш Шэнь явно не ожидал такого поворота событий 🗿🤣
Развернуть
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода