Готовый переклад Can't I Just Be a Salty Fish? / Неужели нельзя просто быть соленой рыбой? 💕 [Переклад завершено!]: Розділ 70

В зрительном зале также разразился гул голосов.

— Что происходит? Этот Огненный Танцующий Монстр оказался беременным?

— Нужно ли остановить экзамен?

— Не стоит... Зона для экзамена была проверена. Если они не могут справиться даже с насекомыми такого уровня, им нечего делать в Военном Управлении.

— Тебе легко говорить, а если случится несчастный случай, ты возьмёшь на себя ответственность?

— Сейчас главное не уровень опасности. Если соберётся такое количество насекомых, и они не справятся...

Тук-тук-тук!

Сзади раздался стук в дверь.

Люди в зрительном зале обернулись. Когда в поле зрения попала фигура с яркими светлыми волосами, ожесточённый спор мгновенно стих.

Под их пристальным взглядом Цзинь Умянь лишь слегка улыбнулся:

— Прошу прощения за беспокойство. У нас есть простое предложение.

Один из офицеров нерешительно произнёс:

— Вы... говорите.

Цзинь Умянь окинул взглядом огромный экран в центре зрительного зала. Его мягкий тон не выражал никакой спешки:

— Просто отправьте несколько спасательных отрядов дежурить над зоной экзамена. Это облегчит реагирование в случае чрезвычайной ситуации. Тогда остановить экзамен будет не поздно. Впрочем, насколько мы понимаем, гм... до этого, вероятно, не дойдёт.

Все военные дружно ответили:

— Принято!

— Хорошо, тогда я продолжу смотреть шоу, — Цзинь Умянь передал предложение от лица маршалов, улыбнулся, помахал рукой присутствующим в зрительном зале и плавно вернулся в отдельную комнату наблюдения.

«Предложение» четырёх маршалов было равносильно приказу, и план был быстро отдан на исполнение.

На самом поле боя, напротив, царил полный хаос.

Внезапно появившаяся стая насекомых застала врасплох две команды, которые собирались объединиться против Военного округа 6616. Точно так же элитный отряд Военного округа 6616 неизбежно оказался втянут в полномасштабное сражение.

Бай Лумин был вынужден управлять мехом, отбиваясь от бесчисленных наступающих насекомых. Не прекращая управлять, он успел оценить обстановку.

Эту ситуацию он мог оценить только так: им катастрофически не повезло.

Военный округ Нави явно провёл тщательное исследование, выбирая это место для экзамена. К сожалению, человек предполагает, а бог располагает. Вероятно, ответственный за проверку района и не подозревал, что этот Огненный Танцующий Монстр был беремен.

Для многих видов насекомых их яйца являются основным источником повышения собственной силы. Огненные насекомые — один из таких видов, и материнские тела, такие как Огненный Танцующий Монстр, привлекают внимание всех сторон.

Однако Огненный Танцующий Монстр обладал чрезвычайно сильной защитой и атакующей способностью. В обычное время другие насекомые не осмеливались бы нападать. Но теперь, когда материнское тело было убито, запах личинок, несомненно, стал пиром с огромной притягательностью, что могло привлечь насекомых со всех сторон.

Судя по площади зоны заражения в этом экзамене, вполне вероятно, что несколько других гигантских насекомых-зверей уже были в пути.

А если прибудут эти гигантские насекомые-звери, то разве команды, участвующие в экзамене, не устремятся вслед за ними?

Хаос, хаос и ещё раз хаос.

Может, просто воспользоваться хаосом и сварить всех в одном котле?

Бай Лумин действительно хотел сбросить ношу и отказаться от работы, но сейчас они находились в самом центре натиска стаи, и даже для того, чтобы притвориться мёртвым и отлынивать, выбраться отсюда было огромной проблемой.

Он лишь вздохнул, не прекращая управлять, и незаметно прикрывал курсантов, сражавшихся рядом с ним, многократно предотвращая кризисы.

Хэ Илань заметил отчётливо опущенные уголки губ Бай Лумина:

— Не нужно так расстраиваться. Это отличный шанс, просто считай, что ты ещё пользуешься мной.

Бай Лумин ответил:

— Да, я именно так и думаю. Пользоваться тобой, а заодно и проверить результаты тренировок Сяо Бао.

Услышав это, Хэ Илань взглянул на ситуацию с Чу Сяо через внешний экран и оценил:

— Практическое применение у него более плавное, чем я ожидал.

Бай Лумин одобрительно кивнул:

— Я уже заметил это раньше. В отличие от теоретических знаний, он всегда был игроком практического боя.

Если смотреть на Чу Сяо, его действия действительно были достойны похвалы.

Внезапное появление стаи насекомых было неожиданным, но он быстро подстроился под увеличившийся в несколько раз ритм боя. Гу Аньчжэ, сидевший в кресле второго пилота, также не был просто украшением. За всё время их сотрудничества он более или менее привык к стилю управления Чу Сяо. В нужные моменты он корректировал данные меха, чтобы Чу Сяо чувствовал себя более уверенно, позволяя тому танцевать световым мечом в руке меха с великой грацией.

Гу Аньчжэ был глазами Шэнь Яньфэна во время призыва. Этого времени было достаточно, чтобы он внёс Чу Сяо в список рекомендованных. Но при таком близком наблюдении за управлением мехом, он смутно чувствовал себя сбитым с толку, глядя на стиль использования светового меча.

Это было слишком похоже на Легион Белого Пламени!

Если бы Гу Аньчжэ не знал, что этот человек — чистый новичок, который многократно участвовал в отборе резервистов, он бы даже заподозрил, что этот стиль владения световым мечом был украден у Белого Легиона.

По мере того как стаи насекомых продолжали собираться, стороны начали терять курсантов.

При получении сигнала об опасности спасательные команды, находившиеся наверху, немедленно спускались и, не прерывая экзамена, вывозили выбывших участников.

Тем временем баллы в таблице лидеров постоянно менялись, что указывало на очень ожесточённый ход сражения.

Вскоре, как и предполагал Бай Лумин, не только стаи насекомых, но и гигантские насекомые-звери из нескольких других районов, привлечённые личинками Огненного Танцующего Монстра, договорившись, устремились сюда. За ними неотступно следовали команды курсантов из всех военных округов. Этот огромный «поезд» был настолько внушительным, что конца его не было видно.

Стаи насекомых, борющихся за добычу, гигантские насекомые-звери, ненавидящие друг друга, и 12 команд, сражающихся за баллы...

Сценарий становился всё более и более хаотичным, что в итоге заставило Бай Лумина улыбнуться.

Как только на его губах появилась улыбка, он услышал вопрос Хэ Иланя:

— Чего ты улыбаешься?

— Ничего особенного, — ответил Бай Лумин. — Просто я давно не видел такой оживлённой сцены. Внезапно я почувствовал, что... немного скучаю по этому.

Скучаю.

Хэ Илань немного подумал и понял смысл этого слова.

Хотя Бай Лумин решил покинуть Военное Управление, это вовсе не означало, что его внутренняя страсть была полностью погашена.

Кровь, когда-то кипящая в жилах, иногда действительно вызывает ностальгию.

На его коммуникатор внезапно поступил запрос. После соединения раздался взволнованный голос Чу Сяо:

— Лу Мин, И Лань, спасите меня!!!

Бай Лумин, Хэ Илань: …

Можно сказать, что Чу Сяо порой был невероятно невезучим. Например, только что.

С прибытием 12 команд обстановка стала хаотичной, но низкоуровневые насекомые в окрестностях были в основном уничтожены. Главнокомандующие различных округов уже готовились броситься в бой за гигантских насекомых-зверей. Кто бы мог подумать, что на таком финальном этапе он умудрится угодить прямо в рой Шиповых Ос , преследуя одного Длинноглазого Монстра.

Хотя он использовал мех А-класса, предназначенный для элитной команды, его защитная структура была абсолютно бесполезна против Шиповых Ос, известных своей проникающей остротой.

Плотный рой ос поглотил мех. Когда он снова вырвался, внешний корпус уже был сильно повреждён, многие провода были перерезаны насквозь, и вся операционная система дала явный сбой.

Без ремонта он, вероятно, был бы совершенно непригоден для использования.

Когда Бай Лумин прибыл, Чу Сяо уже припарковал свой мех в скрытом месте, подальше от поля боя.

К этому моменту большинство скопившихся насекомых было уничтожено, что делало этот внешний район относительно безопасным. Гу Аньчжэ, как сопровождающий пилот-помощник, уже достал ремонтный набор и приступил к экстренному ремонту меха.

Хэ Илань:

— Мне спуститься посмотреть?

Бай Лумин:

— Да, иди.

Увидев, как Хэ Илань открыл дверь кабины второго пилота и спрыгнул, Бай Лумин включил внешнюю голосовую систему и обратился к Чу Сяо:

— Молодец, Сяо Бао. Твой мех так разбит, но ты всё равно смог выпутаться из свалки и найти это место.

Чу Сяо, которого Бай Лумин жестоко истязал каждый день в течение последнего времени, первым делом задумался о формулировке:

— …Ты снова меня подколол?

Бай Лумин рассмеялся:

— Ну что ты, я действительно тебя хвалю.

Окинув взглядом мех, он мог примерно оценить, насколько сильно повреждения повлияют на управление. В центре боя сейчас всё затянуто дымом и порохом, и то, что Чу Сяо смог увести этот мех с поля боя, уже было очень хорошим результатом.

Взгляд Бай Лумина опустился. Увидев Хэ Иланя, стоящего позади Гу Аньчжэ, он спросил:

— И Лань, как дела?

Хэ Илань ответил:

— Похоже, можно починить.

— Тогда хорошо, — сказал Бай Лумин. — Не торопитесь, я здесь, чтобы прикрывать вас.

Оглядевшись, можно было заметить, что поблизости суетятся люди из медицинских бригад.

Судя по расстоянию, эта зона уже отошла от основного поля боя и, согласно правилам такого отборочного экзамена, считалась тыловым районом за линией фронта.

Режим «Гонка за баллами» отличался от «Противостояния фракций». Даже если бы мимо проходили люди из других команд, увидев, что кто-то ремонтируется, они, как правило, не стали бы наглеть и нападать.

Под «прикрытием», которое сейчас обеспечивал Бай Лумин, подразумевалась в основном нейтрализация отдельных насекомых, заблудившихся в эту сторону.

Он непринуждённо разговаривал с остальными. После того как он прихлопнул, как мух, ещё несколько мимо проходящих насекомых, его взгляд упал на его вновь увеличившиеся баллы, и он слегка приподнял бровь:

— Я сказал вам не торопиться, но это уже слишком медленно, не так ли? Вы точно занимаетесь ремонтом?

— Почти готово, — Гу Аньчжэ вытер пот со лба и немного ускорил свои движения.

Хэ Илань нашёл камень и сел, наблюдая за ремонтом Гу Аньчжэ вблизи. В отличие от Бай Лумина, он совершенно не выглядел обеспокоенным.

Чу Сяо с любопытством подошёл:

— И Лань, а ты что здесь делаешь?

Хэ Илань медленно ответил:

— Наблюдаю за работой.

Чу Сяо: …

Бай Лумин заметил расслабленную позу Хэ Иланя и тихо цикнул. Он уже собирался позвать того обратно на водительское кресло, чтобы подменить его, как вдруг увидел ещё одну команду мехов, проезжающую мимо.

Мимо проезжало много команд из других военных округов. Как уже говорилось, увидев, что кто-то ремонтируется, они, как правило, не наглели, поэтому он не обратил особого внимания.

Бросив взгляд краем глаза, Бай Лумин уже собирался открыть дверь кабины, чтобы схватить Хэ Иланя и заставить работать, как вдруг что-то промелькнуло на периферии его зрения. Его расслабленное выражение лица мгновенно напряглось. Почти в то же мгновение мех совершил резкий, плавный манёвр. Выставленный щит встретил огневой шквал, разбрасывающий искры, и на изначально гладкой панели мгновенно появилось несколько вмятин.

Перемена произошла за долю секунды. Когда он медленно поднял глаза, ряд мехов, внезапно начавших атаку, всё ещё держали огневые позиции, их дула едва заметно светились красным от высокой температуры.

Никто не ожидал, что эти проезжавшие мимо мехи внезапно нападут.

Хэ Илань поднял глаза и увидел базовый мех В-типа Бай Лумина, который перехватил атаку, встав перед ним, и безошибочно заблокировал все траектории снарядов противника.

Глухой голос Бай Лумина прозвучал через внешние динамики:

— Кто тебе позволил целиться в него?

После его слов воцарилась короткая тишина.

Через мгновение противник также включил внешнюю связь, и в его беззаботном тоне было ясно, что он не придал значения произошедшему:

— Прошу прощения. Хотел добить этот мех, немного промахнулся.

Ненападение во время ремонта в не боевой зоне считалось неписаным правилом, но строго говоря, это не было нарушением. Поэтому случаи, когда некоторые военные округа злонамеренно атаковали, пренебрегая приличиями, всё ещё иногда случались.

Однако во всех правилах учений было чётко прописано, что запрещено сознательно использовать мех для нанесения вреда людям. Хотя мехи противника, начавшие атаку, как будто бы хотели полностью уничтожить ремонтируемый мех, на самом деле их дула были направлены прямо на людей, стоящих снаружи.

Бай Лумин ясно уловил, что они целились именно туда, где стояли Хэ Илань и остальные.

«Промахнулся».

Отличная отговорка, чтобы выкрутиться.

Но верил ли он ей?

Если бы его реакция не была достаточно быстрой, и он не смог бы вовремя блокировать внезапную атаку, то, что произошло бы, стало бы серьёзным инцидентом с нанесением увечий.

Бай Лумин опустил глаза, посмотрел на ряд мехов со знаком Военного округа Нави, и медленно произнёс своим спокойным, невозмутимым тоном те же самые слова:

— Я спросил, кто тебе позволил целиться в него?

http://bllate.org/book/15772/1411102