× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Qizi / Цицзы: Глава 17.2

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Яо Тай в глубине души тяжко вздохнула, а затем позвала и отвела в сторонку двоих студентов.

- Кто-нибудь из вашего класса способен одолеть Лин Сяо в бою?

Студенты переглянулись друг с другом:

- Полагаю, только Ин Фэн...

- Позовите его и попросите за ним присмотреть. Нужно не допустить того, чтобы он создавал неприятности, и не позволяйте ему приближаться к запертому здесь парню. Будет лучше, если он куда-нибудь его уведет, - редко можно было увидеть Яо Тай настолько измотанной. - Они не единственные студенты, которые проводят Церемонию Совершеннолетия в эти дни. Слишком многим требуется наша забота. У нас не хватает людей, чтобы еще и присматривать за теми, кто не участвует в церемонии.

Один из студентов несколько неуверенно возразил:

- Но Ин Фэн, наверное, не пожелает беспокоиться о чужих делах.

- Просто скажите ему, что это мое распоряжение, - уверенным тоном произнесла Яо Тай. Она бы точно не допустила отказа.

В итоге Ин Фэн все же явился на зов. Когда он пришел, Лин Сяо по-прежнему стоял возле отделения интенсивной терапии с таким видом, будто самим своим присутствием там разрушает себя. Находящийся в палате человек не двигался, как и человек, находящийся снаружи палаты. Если бы один из них не стоял, а другой - не сидел, они действительно походили бы на зеркальные отражения друг друга.

- Ин Фэн, - увидев парня, нервно обратились к нему одноклассники, - мы кучу времени потратили, пытаясь его убедить, но он просто не желает уходить из больницы.

Ин Фэн без малейшего колебания ухватил Лин Сяо за воротник и пошел вниз по лестнице. К всеобщему удивлению, Лин Сяо не оказал ни малейшего сопротивления. Таким же манером Ин Фэн уволок Лин Сяо, который все еще не пришел в себя, на первый этаж.

- Нет, - Лин Сяо, наконец, очнулся, когда они уже практически добрались до двери. - Я никуда не уйду.

Ин Фэн остановился и пристально посмотрел на него.

- Я должен остаться, - впервые его глаза, в которых всегда сияла уверенность в себе, наполнились растерянностью и паникой. - Они мои друзья. Я не могу бросить их здесь без присмотра.

Ин Фэн на миг задумался, а затем повел его в противоположную сторону, пока не остановился возле скамьи, расположенной в конце коридора.

- Тогда хотя бы садись сюда и жди.

Лин Сяо действительно не сопротивлялся, когда Ин Фэн, надавив парню на плечи, его усадил. Затем Ин Фэн сам уселся возле Лин Сяо. Они в полной тишине сидели бок о бок друг с другом, ни один из них так и не заговорил.

Медленно опустилась ночь, и все звуки вокруг постепенно затихли. Это сознательное молчание стало особенно тяжело выносить.

- Ин Фэн, - голос Лин Сяо прозвучал подобно камню, упавшему в стоячее озеро. Человек, к которому он обратился, чуть пошевелился, давая знать, что услышал его.

Хоть Лин Сяо и позвал его по имени, он сам не знал, что собирался сказать. Мгновение поразмыслив, он произнес:

- Тебе вовсе не обязательно здесь оставаться.

Лин Сяо с неким двуличием выдавил из себя эти слова. Оба других студента уже давно вернулись к себе. Он же сейчас как никогда нуждался в том, чтобы рядом с ним находился хоть какой-нибудь человек.

Ин Фэн краем глаза взглянул на него. Даже при том, что он обычно не обращал внимания на окружающих, за последние десять лет ему ни разу не доводилось видеть Лин Сяо в таком состоянии.

Согласно его впечатлению, Лин Сяо принимался вести себя угрожающе всякий раз, как они встречались друг с другом. Он провоцировал его без всякой на то причины и никогда по своей воле не показывал свои слабости. Однако сегодняшний Лин Сяо всем своим существом раскрывал некую совершенно несовместимую с его характером слабость.

- Я дал слово доктору Яо, - подразумевалось, что то, что он остается рядом с ним, не имело ничего общего с самим Лин Сяо.

Лин Сяо понятия не имел, почему доктор Яо попросила Ин Фэна остаться, но, услышав его ответ, в глубине души вздохнул с облегчением.

В атмосфере снова воцарилось спокойствие. Ин Фэн неосознанно выудил из-за пазухи персиковую косточку и медленно провел пальцами по ее шероховатой поверхности. Это действие уже стало его привычкой, и он чувствовал, как успокаивается всякий раз, делая это.

Ощутив его движение, Лин Сяо из любопытства одарил его взглядом. Однако, увидев, что тот делает, не смог глаз оторвать:

- Что у тебя в руке?

Ин Фэн не ответил, отчего Лин Сяо еще сильней заинтересовался штукой, которую тот держал:

- Можно взглянуть?

Ин Фэн мгновение поколебался, но все-таки протянул ему косточку. Когда Лин Сяо взял ее в руки, то увидел вспышку голубого света, всего на долю секунды.

- Ты это видел?

- Что?

- Исходящий от нее свет.

- Она при мне почти десять лет, но я ни разу не видел, чтобы она светилась.

"Неужто привиделось?" - Лин Сяо с подозрением поднес косточку поближе к глазам. Но неважно, с какой стороны он рассматривал, казалось, что перед ним была самая обыкновенная персиковая косточка.

- Что ты сейчас сказал? Она при тебе почти десять лет? Хочешь сказать, что она появилась у тебя вскоре после пробуждения?

Вместо ответа Ин Фэн просто вздохнул.

- Почему ты носишь ее с собой?

Ин Фэн опять надолго заколебался, после чего ответил:

- Я обнаружил ее в своей энергетической капсуле.

Ин Фэн еще ни с кем, включая сотрудников Базы, не делился этим секретом. Но в подобной сегодняшней атмосфере, казалось, что даже секретам не сиделось на месте, словно они сами желали, чтобы ими поделились к кем-нибудь подходящим.

- Так ты говоришь, что она оказалась возле тебя в момент твоего пробуждения? Как такое возможно? В процессе реинкарнации душа даже воспоминания не может при себе сохранить, как она могла притащить с собой памятный сувенир?

- Мне не меньше твоего хотелось бы узнать причину случившегося.

Лин Сяо долго размышлял, но так и не смог придумать разумного объяснения. Они уже побывали на Базе, поэтому он понимал, что возможность того, что какой-нибудь сотрудник после еды мог случайно обронить в энергетическую капсулу косточку, равнялась нулю.

Возможно ли, чтобы человек и впрямь смог таким образом оставить себе намек на прошлую жизнь?

- Поэтому ты пытаешься отыскать своего возлюбленного из прошлой жизни?

Ин Фэн не стал этого отрицать:

- В тот же миг, как впервые увидел ее, интуитивно я понял, что она принадлежала этому человеку. Я постоянно чувствую, что между ними существует какая-то связь. Если мне удастся отыскать этого человека, то вместе с ним найдется и ключ к разгадке.

Ин Фэн не сказал определенно, кем был "этот человек", но Лин Сяо и сам догадался. Ему внезапно показалось, будто косточка, которую он держал в руке, стала обжигающе горячей. Пребывая в смятении, он протянул персиковую косточку обратно Ин Фэну.

- Тяньсю так огромна. Как ты собираешься его отыскать?

Ин Фэн молча убрал ее.

- Меня не покидает чувство, будто он где-то рядом, в месте, очень близком ко мне.

- А что если ты так и не сможешь его найти?

- Тогда продолжу искать его до тех пор, пока не найду.

***

 

Даже самая длинная ночь в конечном итоге подходит к концу. Едва покинув палату, Пин Цзун увидел пару парней, которые всегда были несовместимы друг с другом, а сейчас сидели рядышком на скамейке возле его палаты. Голова Лин Сяо опустилась на плечо Ин Фэна, пока они оба крепко спали.

Ин Фэн всегда держался настороже. Оказавшись под чьим-то взглядом, он вздрогнул и тут же проснулся. Он впервые встречался с Пин Цзуном после Церемонии Совершеннолетия. Когда их взгляды встретились, он на долю секунды нахмурился. Внешний вид Пин Цзуна показался ему непривычным.

Это едва заметное движение потревожило сон Лин Сяо. Пробудившись, он сонно протер глаза. А увидев, кто стоит перед ним, он тут же нервно вскочил с места.

- Ну как? - спросил он, как будто важнее этого вопроса не было ничего. Судя по его виду, Пин Цзун провел бессонную ночь. Темные круги залегли у него под глазами.

- До сих пор не получается, - в голосе Пин Цзуна прозвучало явное огорчение. - Он жутко сопротивляется. Всякий раз, стоит мне чуть приблизиться, он начинает кричать. Этот звук просто режет уши. Я чувствую боль, которую он испытывает каждый раз, когда я вторгаюсь внутрь его разума. У меня не хватает духу на это.

Лин Сяо не знал, что сказать. Все, что он смог, - это сочувственно положить руку ему на плечо.

В этот самый момент в медицинском корпусе врубилась сигнализация, длинные гудки чередовались с короткими. Все трое, не понимая, что происходит, принялись с удивлением оглядываться по сторонам.

Все доктора и медсестры из расположенных на первом этаже кабинетов высыпали наружу. Вид у них был очень нервный. Среди них оказалась и Яо Тай.

- Доктор Яо! - остановил ее Лин Сяо. - Что происходит?

Яо Тай выключила коммуникатор. На ее лице застыло мрачное выражение. 

- Лань Шэн исчез, забрав свои личные вещи.

http://bllate.org/book/15770/1410724

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода