× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Qizi / Цицзы: Глава 14.2

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

- Все посетители должны уйти до шести вечера, - напомнили медики. - И вам придется забрать все, что вы принесли. Наши люди это проверят.

- Те, кто знает, понимают, что они собираются в комнату для новобрачных. Те же, кто не знает, вполне могут решить, что здесь проводится проверка безопасности перед межзвездным перелетом, - заметил Лин Сяо.

Пришедший вместе с ним парень подтолкнул Лин Сяо локтем и рассмеялся:

- Еще никогда не встречал никого, кто бы так же топорно произносил речи, как ты. Мы провожаем их в комнату для новобрачных, а не в путешествие на другую звезду. Ты столько времени провел с Лань Шэном, что тебя тоже сглазили.

Все захихикали, вваливаясь в комнату для новобрачных. Они все впервые там оказались.

- Черт! Эта комната для новобрачных слишком простая, - едва войдя, воскликнул Лин Сяо. Комната оказалась довольно просторной, но в ней не было ничего, кроме самой простенькой мебели. Все было белым. Она больше походила на большую камеру для двоих.

Все остальные принялись над ним подтрунивать:

- Именно поэтому мы и сказали, что ты слишком невинен. Все, что должно быть в комнате для новобрачных, - это постель. Чего еще тебе хочется?

Лин Сяо с презрением пробормотал что-то себе под нос. Здесь должен был находиться хотя бы букет цветов или что-нибудь в этом роде.

Он обошел комнату. В итоге его внимание привлекли стены.

- Вам не кажется, что эта комната какая-то странная? - спросил он.

- И что же в ней странного?

- Эти стены, - Лин Сяо что было сил пнул по стене, но в итоге лишь поднял в воздух маленькое облачко пыли. - Они из того же материала, что и стены в тренировочном зале. Если это всего лишь комната для новобрачных, зачем им использовать такой материал?

- Ты все еще переживаешь об этом? Лучше иди сюда и чего-нибудь выпей, - "ликер", который они распивали, был не более чем напитком с небольшим содержанием алкоголя, который позволялось употреблять птенцам.

Никто не обратил внимания на терзавшие Лин Сяо сомнения. И итоге даже сам Лин Сяо утратил к ним интерес. Он попытался придвинуть поближе стул, чтобы сесть на него, но обнаружил, что даже стулья в этой комнате были прикреплены к полу. 

- Что это вообще за место такое? - Лин Сяо попытался сдвинуть стулья, стол, кровать... - не оказалось никаких исключений. Единственным известным ему местом, где мебель тоже была присобачена к полу, было отделение интенсивной терапии.

Один из его одноклассников заметил:

- Лин Сяо, ты сегодня ведешь себя очень странно.

- Само собой, - эхом отозвался другой человек. - Оба его лучших друга собираются провести Церемонию Совершеннолетия. Может, он нервничает сильнее, чем сами виновники торжества.

Лин Сяо неуклюже рассмеялся.

- Иди скорее сюда. Просто садись на пол. Здесь не хватило бы стульев, даже если бы ты смог их пододвинуть.

"Надеюсь, всему виной моя повышенная чувствительность", - потерев нос, подумал Лин Сяо, после чего подошел и присоединился к остальным.

Даже слабоалкогольные напитки могли ударить в голову, если выпить их слишком много. Вскоре Лин Сяо почувствовал, что слегка опьянел. Забыв о прежде терзавших его опасениях, он принялся вспоминать шалости, которые они натворили за все эти годы. Они потешались друг над другом, стараясь ударить в больное место. Смех, насмешки и самые разнообразные эмоции наполнили комнату, привнеся в нее оживление.

Лин Сяо и остальные забавлялись не меньше двух часов, после чего наконец-то согласились отправиться восвояси, словно им хотелось до последней капли испить оставшееся время, которое Лань Шэн и Пин Цзун проведут как птенцы. Перед уходом Лин Сяо заключил их обоих в крепкие дружеские объятия. Он одновременно смеялся и плакал. От этого невольно создавалось такое ощущение, будто они вот-вот расстанутся навсегда.

В итоге нескольким студентам, только испробовав все возможные способы, удалось оттащить Лин Сяо, который, словно коала, вцепился в Пин Цзуна, отказываясь его отпускать. Лишь когда Лин Сяо прошагал несколько сотен метров на холодном ветру, его эмоции наконец улеглись.

- С тобой все будет в порядке? - к нему подошел один из его одноклассников и пару раз похлопал его по плечу.

Лин Сяо замахал руками:

- Я в порядке. Просто перепил, и у меня слегка кружится голова.

- Тогда возвращайся к себе в комнату и отдохни. 

- Еще слишком рано, - Лин Сяо глянул на небо. - Я хочу прогуляться.

Остальные оказались достаточно понимающими людьми и не стали навязывать ему свою компанию. Лин Сяо, не останавливаясь, брел по кампусу, и не успел осознать это, как оказался на крыше лекционного зала.

Именно на этой крыше завязалась его дружба с Лань Шэном и Пин Цзуном. Тогда они были еще зелеными новичками и во время обеда любили собираться на крыше, подкалывая друг друга и непринужденно шутя. Все это стало его счастливыми воспоминаниями.

Там над крышей возвышалась платформа. Лин Сяо больше всего любил разлечься на ней так, чтобы те, кто находился внизу, не могли увидеть его. Когда он впервые забрался туда, лежать там оказалось настолько удобно, что он в итоге заснул. Лань Шэн и Пин Цзун не смогли его отыскать. Они решили, что он свалился с крыши здания и в истерике едва не подняли шум.

Лин Сяо снова устроился на своем излюбленном месте. Времени было уже за полдень. Кажущееся опаляющим солнце не приносило много тепла, поскольку его лучи теперь падали сбоку.

- Почему ты опять ходишь за мной? - у Лин Сяо широко распахнулись глаза в тот же миг, как он услышал голос этого человека. Его захмелевший разум моментально протрезвел.

"Почему Ин Фэн поднялся на крышу? К кому он обращается?"

После того как заговорил второй человек, взгляд Лин Сяо моментально стал крайне серьезным. Почему он, куда бы ни отправился, всегда натыкается на этих встречающихся друг с другом парней? 

Он услышал, как Чжу Юэ пробормотал:

- Ин Фэн, я...

Ин Фэн нетерпеливо прервал его:

- Что ты хочешь сказать?

- На самом деле я хотел сказать тебе... что у меня вчера проявилась первая реакция на пробуждение. Доктор Яо сказала, что у меня ложное пробуждение и что спустя десять дней я официально вступлю в фазу пробуждения.

Услышав это, любой нормальный человек бы сказал: "Поздравляю", но выражение лица Ин Фэна совершенно не изменилось:

- И что?

- А то, - Чжу Юэ собрал в кулак все мужество, отведенное ему в этой жизни, - что я готов добровольно предложить тебе свою кровь из самого сердца, ты хочешь быть вместе со мной?

Лин Сяо крепко прижал руку к груди. Откуда взялась эта внезапная колющая боль, пронзившая его сердце?

Сегодня его настроение с такой легкостью переходило к тревоге. Должно быть, всему виной были Лань Шэн, Пин Цзун и тот дурацкий ликер.

- Я отказываюсь, - температура голоса Ин Фэна вынуждала людей задаваться вопросом, что вообще нужно было сказать, чтобы задеть его за живое. - Я не буду с тобой. Тебе лучше выбросить эту мысль из своей головы.

Он настолько прямо его отверг, что даже Лин Сяо почувствовал, как неловко, должно быть, пришлось Чжу Юэ.

Чжу Юэ на подсознательном уровне уже ожидал такого ответа, но, когда действительно услышал его от Ин Фэна, все равно почувствовал недовольство.

- С тех пор, как ты спас меня от тех старших, я не могу думать ни о ком, кроме тебя. Я знаю, что ты ни с кем не сближаешься, но все равно мне помог. Разве это не означает, что в твоих глазах я не так ничтожен, как остальные, даже если совсем чуть-чуть?

- Я помог тебе лишь потому, что мы одноклассники. И не жалею об этом. Если подобное повторится, я поступлю точно так же, но исключительно в качестве твоего одноклассника. Не придумывай себе ничего лишнего.

- Я не верю, - пылко возразил Чжу Юэ. - Если бы на моем месте оказался кто-то другой, хотя бы тот же Лин Сяо, который всегда выступает против тебя, неужели ты бы все равно без малейшего колебания бросился на помощь ему?

- Лин Сяо не нужно, чтобы я за него заступался, - бесстрастно ответил Ин Фэн. - В этом он намного лучше тебя.

Лицо Чжу Юэ стало мертвенно бледным. Подойдя к выходу с крыши, он мгновение поколебался, после чего обернулся и решительно произнес:

- Ты ни с кем не встречаешься, а это означает, что у меня еще есть шанс. Я готов остаться в Бикуне, пока ты не примешь меня, хоть навсегда. Надеюсь, ты запомнишь, что ты единственный, для кого я храню свою кровь из самого сердца.

Он убежал, как только договорил. Изначально Ин Фэну захотелось подняться сюда, чтобы немного подышать свежим воздухом, но случившееся совершенно испортило ему настроение. Но только он повернулся, собираясь уйти, как заметил Лин Сяо, сидящего на высокой платформе. 

- Какой ты безжалостный, - сидя наверху, заметил Лин Сяо. - Он с такой искренностью признавался тебе. Даже меня почти тронуло его признание, но ты вообще никак не отреагировал.

Ин Фэн с безучастным видом поднял глаза:

- Ты подслушивал.

- Я пришел сюда первым. Как можно называть это "подслушиванием"?  Мне просто любопытно, какой человек мог бы тронуть тебя? Ты готов выложить уйму денег, чтобы купить информацию, в достоверности которой даже не в состоянии убедиться. Может, ты действительно решил отыскать возлюбленного из своей прошлой жизни?

Ин Фэн отвернулся, не желая обращать внимания на этого парня.

- Сложно представить себе, что ты такой преданный человек, когда дело касается любви. Но что ты сможешь сделать, даже если найдешь его? Доктор Яо ведь уже сказала, что шансы на то, что вы встретитесь вновь, практически нулевые. Да даже если тебе удастся его отыскать, его внешность и характер теперь полностью изменились, превратив его в совершенно другого человека. Может, он уже стал чьим-то Цицзы.

Ин Фэн с недовольным видом спросил его:

- Ты закончил?

Лин Сяо одним прыжком спустился с платформы, приземлившись прямо перед Ин Фэном:

- Сейчас появился человек, готовый добровольно предложить тебе кровь из самого сердца, но ты все равно ему отказал. Что же за человека ты ищешь, в конце-то концов?

Ин Фэн изначально не собирался ему отвечать, но, взглянув на стоящего перед ним Лин Сяо, неожиданно изогнул губы в злобной улыбке:

- Даже не знаю, но если ты решишь по своей воле предложить мне кровь из самого сердца, возможно, я об этом подумаю. 

- Ха! - усмехнулся Лин Сяо. Однако в тот самый момент, когда он собирался ему возразить, из самой глубины его сердца поднялась неописуемая печаль. В мгновение ока он забыл все, что хотел сказать.

Ин Фэн вздрогнул:

- Почему ты плачешь?

Лин Сяо машинально прикоснулся к своему лицу: оно действительно оказалось мокрым. Он с глупым видом уставился на влагу, оставшуюся у него на пальцах, тогда как все больше и больше слез безудержно наворачивалось ему на глаза.

Взволнованный он посмотрел на Ин Фэна. В глазах парня стояло редкое для него удивление. Осознав, насколько ненормально ведет себя, Лин Сяо моментально развернулся и бросился наутек, умчавшись с крыши так, словно пытался от чего-то или кого-то сбежать. 

Оставшийся стоять у него за спиной Ин Фэн с недоумением взирал на свою руку. Эта рука только что неосознанно приподнялась, когда он увидел слезы Лин Сяо, словно собиралась вытереть их.

В тот же миг кончик его пальца охватило странное ощущение, будто легкий поцелуй, возникший из воздуха. Все это случилось слишком быстро и словно в тумане, а затем в мгновение ока исчезло. 

Неужели ему почудилось?

http://bllate.org/book/15770/1410718

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода