× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Qizi / Цицзы: Глава 12.2

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Син Лоу несколько секунд помолчал, затем продолжил:

- Некоторые люди объединяются в группы, поскольку преследуют общие цели, другие - ради общих интересов. Но наша группа от них отличается. У каждого человека в ней имеется своя цель. Мы помогаем удовлетворять нужды друг друга, при этом каждый получает то, в чем он нуждается. Могу я спросить у старшего Шэнь Хэ, по какой причине вы к нам присоединились?

- Как вы и сами видите, я - двадцатидвухлетний птенец.

Син Лоу приподнял бровь:

- Двадцатидвухлетний птенец, который остается в Бикуне, не желая поступать в высший университет? Такое и правда редко увидишь.

- Более того, я категорически против Церемонии Совершеннолетия. Я брежу тем, чтобы отыскать способ стать взрослым, не проходя через церемонию.

- И правда звучит как бред... А что будет, если ты не сможешь его найти?

- Тогда я останусь таким, как есть.

- Даже птенцу в конечном итоге однажды придется умереть. Ты понимаешь последствия смерти до прохождения Церемонии Совершеннолетия?

- Да, но это не повод сдаваться.

Син Лоу хлопнул в ладоши:

- У каждого человека в нашей группе есть своя бредовая идея. Но однажды все они воплотятся в жизнь. Если к успеху придет хоть одна из них, все на Тяньсю поприветствуют начало новой эры, - он устремил свой взгляд на Шэнь Хэ. - Добро пожаловать в группу увлекающихся бредовыми идеями.

- Премного вам благодарен.

- Кстати, о бредовых идеях, - Син Лоу повернулся к Тай Иню. - Мне интересно, как продвигается твоя идея о разрыве отношений, основанных на изначальной кровной связи?

- Прогресс нулевой.

Син Лоу слегка удивился:

- Я проспал целых двадцать лет. Только не говори мне, что на протяжении этих двадцати или около того лет ты вообще ничем не занимался.

- Нет. Просто для меня существует лишь два исхода эксперимента: успех или провал. Но отсутствие успеха вовсе не означает, что не было никакого прогресса.

- Ладно, - принял его отчет Син Лоу. - Тогда я желаю тебе, чтобы твой прогресс как можно скорее сошел с этой нулевой отметки. Надеюсь, Шан Ян при нашей следующей встрече не станет царапать меня.

- Таким образом, я полагаю, что прогресс моего исследования тоже равен нулю, - на этот раз заговорил Юэ Ин. Он (1) скакал по всей стене, и его словно не желавшая оставаться в одиночестве тень металась то туда, то сюда.

- Я уже отыскал способ разбудить Юэ Ина. 

- О? - одновременно вопросительно произнесли Юэ Ин и Син Лоу.

- Они заморозили его тело при помощи передовой медицинской технологии. Единственный способ снова согреть его - ввести свежую кровь.

- Разве это не затруднительно? - спросил Син Лоу и тут же без малейшего колебания произнес: - Я смогу перелить ему кровь.

- Главная сложность состоит в том, что нужно отыскать подходящий тип крови. Далеко не всякая кровь подойдет. Если мы введем неподходящий образец, то в худшем случае его сосуды сгорят изнутри, и даже его внутренне органы начнут отказывать. Если это произойдет, мы не сможем спасти его, как бы ни были развиты наши медицинские технологии. Что касается подходящего типа крови, по моему мнению, на всей Тяньсю существует лишь один человек, который ей обладает.

- Поистине слабая раса, - Син Лоу испустил тихий вздох. - Единственный подходящий тип крови на всей планете Тяньсю... Искать ее все равно, что искать иголку в стоге сена.

Мы воспользовались некоторыми маленькими хитростями, - продолжил Шэнь Хэ. - От имени Центра Контроля Заболеваний мы издали распоряжение о сдаче крови всеми жителями Тяньсю. Огромное количество образцов уже отправлено на звездолет Орел. Если нужный нам человек в настоящий момент не находится в спячке, я считаю, что нам непременно удастся отыскать нужный тип крови, у нас достаточно времени.

- Я видел станции сбора крови в Бикуне, - Син Лоу поднялся с кресла. - Мне стало интересно, с каких это пор у людей Тяньсю появились заразные заболевания, но, как выясняется, вы стояли за этими фокусами.

Подойдя к стене, он приложил ладонь к ее холодной как лед поверхности.

- Должен признать, что вы проделали неплохую работу.

Луч света принялся летать кругами вокруг его ладони, издавая жужжащие звуки от прохождения тока, словно пытаясь прикоснуться к нему.

- Похоже, мы с тобой скоро встретимся, - мягко произнес Син Лоу.

***

 

- Нет-нет, я больше не хочу сражаться, - без остановки замахал руками девятый студент, проигравший Лин Сяо. - Мне в любом случае не победить.

Лин Сяо мрачно отошел в сторону от площадки. Это была обычная тренировка за занятиях по рукопашному бою. К тому же он даже изо всех сил не дрался.

Затем он бросил взгляд на бившихся сбоку от него Пин Цзуна и Лань Шэна. Лань Шэн явно побеждал, но между движениями Пин Цзуна еще хватало пространства для маневра. Хотя с виду казалось, что нападающим был Лань Шэн, на самом деле ритм боя постоянно контроливался его противником, из-за чего их сражение больше походило на тренировочный спарринг.

Лин Ян лениво наблюдал, как по окончании боя эти двое покидают тренировочную площадку, чтобы передохнуть. 

- А ты чего стоишь здесь и не практикуешься? - спросил Пин Цзун.

- А ты не хочешь попрактиковаться со мной? - спросил Лин Сяо в ответ.

Пин Цзун бросил взгляд на Лань Шэна и улыбнулся, отказавшись ему отвечать.

- Не задирай моего Пин Цзуна. Если хочешь потренироваться, я к твоим услугам, - вступился за Пин Цзуна Лань Шэн.

- Я не захочу тренироваться с тобой, даже если ты сам захочешь потренироваться со мной, - Лин Сяо специально сказал это презнительным тоном.

- Потеряйся! - выругавшись, Лань Шэн рассмеялся и стукнул его кулаком. - Я слышал, ты вчера с какими-то старшеклассниками подрался?

- Ах, Пин Цзун, ты такой болтун, - ненапрямую признался Лин Сяо.

- Из-за чего?

Лин Сяо чувствовал досаду от одной мысли о том, что произошло после этого:

- Не хочу говорить об этом.

- И как тебе их уровень.

- Ничего особенного.

- Опять выпендриваешься, а? - Лань Шэн указал куда-то подбородком. - Как насчет тренировки с ним? Он должен быть достаточно хорош для роли твоего противника, верно?

Лань Шэн говорил о Ин Фэне, который занимался в одиночестве на краю тренировочной площадки. Его противником был робот для обучения рукопашному бою. Такой робот был способен автоматически подстраивать свои боевые способности под уровень силы противника. Наблюдая, Лин Сяо увидел, как Ин Фэн съездил ребром ладони по шее робота. Если бы тот был обычным человеком, то, наверное, уже б вырубился, но робот совершенно не пострадал и нанес ответный удар кулаком в живот Ин Фэна.

В то самый момент, когда Лин Сяо уже подумал, что этот удар достигнет цели, Ин Фэн внезапно откинулся назад, сопроводив это действие ударом с разворота. Он не только увернулся от кулака робота, но и воспользовался этой возможностью, чтобы нанести ему мощный ответный удар. Как только удар достиг цели, Ин Фэн подпрыгнул и на максимальой скорости нанес еще три удара, попросту отправив робота в полет. Упавший робот оказался парализован и не смог сдвинуться с места.

Любивший напряженные схватки Лин Сяо почувствовал, что его кровь закипела, а руки и ноги зачесались от желания броситься в бой после увиденной сцены. Ин Фэн добил робота. Но как только обернулся, он увидел нежданного гостя, с вызовом направлявшегося к нему.

- Эй, - Лин Сяо, приподняв подбородок, указал на Ин Фэна, - давай немного попрактикуемся?

В его глазах сияло предвкушение, которое практически невозможно было бы скрыть. Ин Фэну тоже порядком надоело дубасить роботов. А раз уж Лин Сяо приподнес ему себя на блюдечке, у него просто не было причин отказываться. Он лишь на миг задумался:

- Ты поел досыта? Я не хочу издеваться над голодающим.

- Еще неизвестно, кто над кем будет издеваться, - с полной уверенностью отозвался Лин Сяо. - Просто чтобы ты знал, по сравнению с клубничным мне больше нравится банановый вкус!

___________________________________________________________________

1. Здесь у нас местоимение "он", поэтому пока Юэ Ин у нас мужского рода...

http://bllate.org/book/15770/1410714

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода