× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Qizi / Цицзы: Глава 9.1

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Если слова Яо Тай просто предложили этим птенцам другой вариант проведения Церемонии Совершеннолетия, то знакомство с Чжи Шаном, несомненно, побудило их к принятию окончательного решения. Многие пары, которые до сих пор колебались, в конце концов приняли твердое решение мирным путем пережить важнейший момент в собственной жизни.

Среди них оказались и Лань Шэн с Пин Цзуном. Когда Лин Сяо услышал об этой новости, они уже успели зарегистрироваться у доктора. Они решили провести Церемонию Совершеннолетия, как только войдут в фазу пробуждения.

- Ты действительно решился на это?

- Ага, - с улыбкой ответил Пин Цзун. - Я добровольно предложу ему свою кровь из самого сердца, чтобы стать его Цицзы до конца этой жизни.

- А я, в свою очередь, буду защищать его всеми правами и способностями, которые получу, - Лань Шэн уже говорил, словно заправский Цичжу, - и я никогда в своей жизни не стану использовать свой статус Цичжу для его притеснения.

Лин Сяо захлюпал носом после столь проникновенной речи Лань Шэна. Он от всей души желал им всего наилучшего, но в то же время его сердце переполняла жгучая зависть.

- Эй, ты так расчувствовался, что дара речи лишился? Хотя я могу понять боль, терзающую сердце одинокого пса, - Лань Шэн резко ткнул пальцем в лоб Лин Сяо, запихивая обратно все те чувства, что, пусть и редко, тот выпускал порезвиться на воле.

- Забудьте, вы, парочка, которая ценит секс превыше друзей, - Лин Сяо смахнул воображаемую слезу. - Как только завершите Церемонию Совершеннолетия, вы оба поступите в старшую школу, оставив меня здесь прозябать в одиночестве.

- Именно поэтому тебе стоит стараться усердней. Мы не первая зарегистрировавшаяся пара. Немало людей прошли регистрацию у доктора Яо еще до нас. Думаю, в ближайшее время наш институт закончит целая группа людей.

- Ну, возможно, это случится не так и скоро. Разве доктор Яо не говорила, что ученики, прошедшие через Церемонию Совершеннолетия смогут перейти в следующий институт только после того, как будет подтверждено, что у них не наблюдается каких-либо физических и психических отклонений? - слегка обеспокоенно произнес Пин Цзун.

- Да что там может пойти не так? - Лань Шэн пренебрежительно отмахнулся. - Ты просто слишком переживаешь.

- Э? - Пин Цзун заметил две фигуры, идущие вдалеке. - А это случайно не Ин Фэн и Чжу Юэ? Они тоже ходили в клинику, чтобы зарегистрироваться?

Услышав это, Лин Сяо резко повернул туда голову. Как и ожидалось, он увидел упомянутых Пин Цзуном двоих парней, вместе покидающих белое здание, которое и являлось клиникой института Бикун.

Сердце Лин Сяо пропустило удар, и он совершенно не услышал то, что дальше сказал Лань Шэн.

- Ты чего это так уставился? - спросил Лань Шэн, слегка подтолкнув его.

- О, ничего... - чувствуя легкое смущение, Лин Сяо отвел взгляд. - Это, я тут вспомнил, что мне кое-что нужно сделать. Так что мне пора бежать.

Лин Сяо испарился быстрее, чем успел произнести последний слог, оставив наедине Лань Шэна и Пин Цзуна, которые переглянулись друг с другом.

- Почему он так быстро сбежал? - слегка озадаченно спросил Лань Шэн.

- Без понятия. О чем ты только что говорил? Берут кровь?

- А ты не видел объявление, что висит у входа в клинику? Каждому из нас нужно сдать кровь для анализа. Похоже, проводится какое-то исследование, ради которого они нуждаются в сотрудничестве всех людей.

Пин Цзун дара речи лишился:

- А почему ты не сказал об этом раньше, как только увидел его?

Лань Шэн пару раз хлопнул себя по лбу.

- Совсем вылетело из головы. Полагаю, Ин Фэн с Чжу Юэ тоже пришли сюда кровь сдавать. Но я все равно понятия не имею, почему так быстро умчался Лин Сяо.

Не успевший придумать достойный предлог для посещения клиники Лин Сяо уже стоял перед входом. Он долго переминался с ноги на ногу, не зная, как объяснить доктору Яо цель своего визита сюда.

"Утречка, доктор Яо. Я всего лишь хотел узнать, прошел ли регистрацию мой одноклассник Ин Фэн".

Мда, подобный вопрос явно влезает в личную жизнь другого человека, и его проигнорируют, даже если он спросит.

"Я просто хотел поинтересоваться, много ли студентов из моего класса зарегистрировались для прохождения Церемонии Совершеннолетия".

"Доктор Яо просто ответит: "Ты лучше о себе позаботься". Похоже, и этот план не прокатит".

В тот самый момент, когда в разуме Лин Сяо шла ожесточенная баталия, кто-то прервал ход его мыслей.

- Студент, ты пришел к доктору Яо?

Лин Сяо посмотрел в сторону говорящего. Судя по униформе, это, скорее всего, была медсестра.

- А? Ох, да, - запинаясь, ответил он.

- Ее сейчас нет в клинике. Боюсь, тебе придется ее подождать. 

Нервозность Лин Сяо слегка пошла на спад.

- О, понятно. А могу я узнать, где она?

- Я только что видела, как она поднималась на крышу. Должно быть, вышла подышать свежим воздухом.

Лин Сяо кивком поблагодарил ее, и медсестра удалилась.

"Крыша..." - взгляд Лин Сяо сам собой обратился вверх. - "Может, спросить об этом не прямо, а используя чат?"

Перепрыгивая через три ступеньки, он прибежал на крышу, но не увидел там той, кого искал.

"Медсестра ошиблась? Или она уже ушла?" Лин Сяо только собрался развернуться и спуститься обратно вниз, когда услышал знакомый голос, донесшийся из закоулка, скрытого от него углом стены.

"Почему она говорит по телефону в таком укромном уголке?" Размышляя об этом, Лин Сяо неосознанно подобрался ближе к стене, и ее голос стал звучать еще отчетливее.

- Ты слишком быстро вернулась на работу, твое тело выдержит такую нагрузку?

Лин Сяо застыл от шока. Доктор Чжи Шан приехал к ним в институт?

Но он тут же сам опроверг это предположение. Это явно был голос Чжи Шана, но звучал он с некоторыми помехами, как будто раздавался из устройства для связи. Выходит, на самом деле доктор Яо просто связалась со своим Цицзы через интерком... Лин Сяо вспомнил, как Лань Шэн рассказывал о подслушанном им личном разговоре учителя с технического отделения. Он был не уверен, стоит ли ему продолжать.

- Все сносно, - в голосе Яо Тай слышалась легкая усталость. - К счастью, на Базе было передовое медицинское оборудование. Побочные эффекты "второго поколения" на самом деле превосходят все, что я могла бы себе представить. 

- Тебе больше нельзя связываться с такими вещами, - голос Чжи Шана стал еще серьезнее. - Ты моя Цичжу, но я все равно надеюсь, что ты будешь с уважением относиться к моим решениям.

Яо Тай лишь улыбнулась, но ничего ему не ответила. Чжи Шан понял, что настаивать бесполезно. Он с некоторой беспомощностью вздохнул, и только что звучавшая в его голосе строгость плавно сошла на нет.

- Я действительно так считаю. Ты опять злоупотребила своей властью... Так было в прошлый раз. И на этот раз тоже.

Лин Сяо было особенно любопытно узнать, о каком это "прошлом разе" шла речь, но вскоре он услышал, как Яо Тай тихо продолжила:

- После введения наполовину законченного препарата второго поколения я вовремя применила самый действенный очиститель, два часа провела в медицинской палате, а потом пролежала всю ночь, пока ты заботился обо мне. Но даже несмотря на все это, чувствую себя неважно.

- Если подумать, тогда учитель был на пределе своих сил и ввел себе в два раза большую дозу, чем была у меня. Он был вымотан и получил тяженые ранения в сражении с военным министерством, однако ему в итоге пришлось сбежать ни с чем. У него не было ни лекарств, ни медицинского оборудования, к тому же с ним был птенец, ненавидевший его до мозга костей, но...

С того момента, как она заговорила, Чжи Шан хранил молчание, словно погрузившись в воспоминания.

- Ты хочешь сказать, что учитель, возможно, все еще жив?

После неловкого молчания Яо Тай решила покончить с этим тупиковым обсуждением:

- Не бери в голову, давай больше не будем об этом. Как дела на Базе? Вы нашли причину поломки? Это был несчастный случай или намеренная диверсия?

- Причину мы обнаружили. Интерн установил конфликтующие команды при настройке программы. Хотя причиной стал человек, сделал он это случайно.

- Вот и хорошо. Я доверяю Юй Цяню. Он бы не сделал того, в чем ты его заподозрил.

- Верно, - Чжи Шан выглядел так, словно ему было стыдно. - Это обычное совпадение, и только я виноват в том, что недостаточно доверяю своим подчиненным. К счастью, я лишь упомянул о своих сомнениях. После того случая Юй Цянь утратил свое положение, и ему было очень сложно завоевать доверие остальных. Я не могу допустить, чтобы он снова попал в трудное положение. 

http://bllate.org/book/15770/1410707

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода