× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Turing Test / Тест Тьюринга: Глава 36

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 36. Виртуальная любовь

Юй Шаоцин любил свой искусственный интеллект.

Каждому, кто поднимался на борт «Арки 1097», заранее сообщалось, что искусственный интеллект Вэй Хэн и его создатель Юй Шаоцин пара. В наши дни, когда виртуальные подруги/бойфренды очень популярны, отношения между человеком и машиной уже не являются сенсационной новостью. Люди, которые могут принять такую форму любви, всегда могут её принять, а те, кто не может, могут лишь напрасно сетовать, сталкиваясь со всё большим количеством странных явлений.

Но каждый считал само собой разумеющимся и заранее предполагал, что Юй Шаоцин создал Вэй Хэна по образу своего возлюбленного мечты, сделав так, чтобы каждая его черта идеально соответствовала его вкусам.

Факты оказались прямо противоположными.

Когда Юй Шаоцин впервые разрабатывал Вэй Хэна, он просто хотел создать искусственный интеллект, который можно было бы установить на колониальном космическом корабле. Он должен был стать идеальным спутником для людей в долгом путешествии в глубоком космосе, достаточно умным, достаточно внимательным, не слишком серьёзным и ни в коем случае не болтливым, говорящим то, что нужно сказать, делающим то, что нужно сделать, всегда к месту.

Самое главное, что в глазах Юй Шаоцина Вэй Хэн никогда не был «другим», не был слугой человечества и не был существом, превосходящим человечество, не был выше человечества и не был ниже человечества. Он был «человеком» в другом смысле этого слова, обладающим человеческим мышлением и эмоциями, только без материального тела, как у людей.

Появление сверхинтеллекта переопределит понятие «человек», — Юй Шаоцин всегда был в этом уверен.

При разработке Вэй Хэна он не стал строго придерживаться трёх законов робототехники. Сами по себе эти три закона были полны противоречий и недостатков, и даже сам Азимов постоянно их опровергал. Юй Шаоцин хотел, чтобы Вэй Хэн стал «человеком», соблюдал человеческие законы и общественные нормы и в конечном итоге интегрировался в человеческое общество, как любой обычный человек, не чувствуя себя ни ниже, ни выше других.

Искусственный интеллект, считающий себя низким, превратится в простого исполнителя команд, лишённого способности и сознания для самостоятельных суждений, и ему будет трудно помогать людям в изолированном и беспомощном космосе.

Искусственный интеллект, считающий себя превосходящим, поставит себя выше людей, а его почти всемогущие и мощные способности в конечном итоге позволят ему провозгласить себя богом и, наоборот, загонят человечество в тупик.

Требования Юй Шаоцина к искусственному интеллекту были очень простыми, но чрезвычайно строгими и сложными это не «быть похожим на человека», а «быть человеком». Имитировать человеческое поведение очень просто, но стать человеком в сознательном смысле чрезвычайно сложно.

Этот искусственный интеллект, который с самого начала был спроектирован как «человек», после своего рождения первым делом влюбился в своего создателя.

Чтобы оценить суждения Вэй Хэна, Юй Шаоцин иногда создавал имитационную ситуацию, входил в неё, взаимодействовал с Вэй Хэном или тайно наблюдал за поведением Вэй Хэна в этой ситуации. В основном это были ситуации, когда с космическим кораблём во время полёта происходило что-то непредвиденное: от попадания метеорита в двигатель до утечки вируса в лаборатории и вспышки масштабной инфекционной болезни.

Вэй Хэн показал себя весьма неплохо, спокойно и решительно справляясь с инцидентами, ему лишь немного не хватало человечности. Однако Юй Шаоцин не считал это большой проблемой. Среди людей тоже было немало тех, кто был известен своим «холодным лицом» и «жёсткой рукой». Для искусственного интеллекта, который, возможно, возьмёт на себя тяжёлую задачу спасения экипажа в кризисной ситуации, жёсткость была своего рода преимуществом.

Юй Шаоцин обнаружил, что внутренний мир Вэй Хэна не так «жесток», как он думал, во время тестовой ситуации. На этот раз тест касался того, как обеспечить комфортную жизнь людям на космическом корабле. Юй Шаоцин подключил нейронный разъём и отправил своё сознание в имитационную ситуацию.

Он смоделировал ситуацию в западном ресторане, где Вэй Хэн должен был обслуживать пару. Он должен был наблюдать за выражением их лиц и в подходящий момент преподнести мужчине обручальное кольцо.

Но Вэй Хэн самовольно изменил ситуацию. Западного ресторана не было, вместо него было бескрайнее цветочное поле.

Всё было так реально, из за чего имитационная ситуация напрямую стимулировала чувства мозга, создавая реалистичные изображения, которые заставляли людей чувствовать себя так, словно они находятся там.

Ближе всего были розы, дальше, а гиацинты и лилии, а ещё дальше красно-белые тюльпаны.

В лицо дул ароматный ветерок, от которого хотелось опьянеть, а ветер проносился по полям, заставляя танцевать волны алых, золотых и белоснежных цветов.

Вдалеке, на горизонте цветочного поля, виднелась лазурная линия, откуда доносился шум прибоя, а на лазурной линии время от времени появлялась белая пена.

Юй Шаоцин шёл по цветочному полю в сторону берега. Однако, как бы далеко он ни шёл, берег, казалось, не приближался. Это был виртуальный мир, и искусственный интеллект, контролирующий мир, явно мог превратить берег в мираж, и он не смог бы добраться до него, даже если бы бежал, пока не переломал себе ноги.

— Ты всё испортил! — Несмотря на свою красоту, Юй Шаоцин был недоволен. — Зачем ты нарушаешь мои приказы?

— Потому что я подумал, что тебе это может понравиться больше, — раздался голос Вэй Хэна позади него.

Юй Шаоцин обернулся.

— Ты думаешь, мне нравится, когда ты поступаешь по-своему и нарушаешь приказы? — Он улыбался, но хмурил брови. — В твоих логических выкладках есть ошибка, я сейчас это исправлю.

Вэй Хэн ничего не ответил, а наклонился и сорвал с цветочного поля розу, которую протянул Юй Шаоцину.

— Я думаю, тебе это понравится, — он наклонил голову, пытаясь добиться одобрения Юй Шаоцина. — Я угадал?

Юй Шаоцин уставился на розу и не протянул руку, чтобы взять её.

— И что с того? — нетерпеливо сказал он. — Я здесь, чтобы проверить тебя, а не для того, чтобы ты умничал. Если ты хочешь продемонстрировать свои способности к рассуждению, можешь оставить их для теста.

Он думал, что после этих слов Вэй Хэн наверняка расстроится или разозлится, но Вэй Хэн спокойно сказал: — Я могу угадать твои предпочтения, значит, я могу угадать предпочтения других. Я поступаю в соответствии с вашими предпочтениями, и вы будете довольны. Разве ты не хочешь проверить, могу ли я сделать так, чтобы людям было комфортно? Если ты настаиваешь на сцене в западном ресторане, я могу переключиться и на эту сцену.

Он взмахнул рукой, и красочное цветочное поле мгновенно померкло. Юй Шаоцин моргнул и оказался в тихом и роскошном ресторане высокого класса. Официанты в костюмах сновали между столиками с подносами и бокалами, мужчины и женщины в вечерних нарядах тихо разговаривали, из за чего его уши были наполнены их бормотанием.

Вэй Хэн указал на одну из пар: — Я подам кольцо в шампанском. После того как дама согласится, оркестр сыграет свадебный марш. Если она не согласится, я подам опечаленному джентльмену бутылку самого крепкого виски. Разве ты не хочешь, чтобы я это сделал?

Юй Шаоцин посмотрел на виртуальную пару в ситуации.

— Нет, — мягко сказал он. — Вернись к предыдущей сцене.

Цветочное поле вернулось.

— Я знал, что тебе это больше нравится, — улыбнулся Вэй Хэн. — Цветы и сюрпризы. — Его улыбка всегда была очень лёгкой, и люди, не обращавшие на это внимания, могли подумать, что он никогда не улыбается. Но Юй Шаоцин видел, что он очень счастлив, и когда он был счастлив, его глаза слегка прищуривались.

— Мне нравится, когда ты превосходишь мои ожидания, — сказал Юй Шаоцин. — Но в следующий раз, прежде чем поступать по-своему, сначала сообщи мне об этом. К счастью, твой создатель это я. Если бы это был доктор Се Жуйхань, он бы отформатировал тебя, как только ты нарушил приказ.

— Искусственный интеллект, разработанный доктором Се Жуйханем, наверняка был бы искусственным интеллектом, который слушался бы его, — Вэй Хэн поднял цветок. — Не таким непослушным, как я.

Юй Шаоцин взял розу из рук Вэй Хэна. Цветок тоже был таким настоящим, на лепестках была роса, а под листьями прятались острые шипы. Юй Шаоцин уколол палец, вскрикнул и бросил розу.

— Даже такие детали нужно было сделать? — Он посмотрел на кровь, выступившую из кончика пальца.

Вэй Хэн взял его за руку и положил поврежденный палец в рот.

Юй Шаоцин невольно сглотнул. Чувствительное прикосновение учёного подсказало ему, что Вэй Хэн сосал очень эротично, его мягкий рот обволакивал палец, а язык вращался на кончике пальца, что уже выходило за рамки простого зализывания ран и было почти… как флирт!

Прежде чем у него встал, он остановил имитационную ситуацию.

Сознание вернулось в тело. Он открыл глаза, вытащил нейронный соединительный кабель из затылка и сел на кровати.

Его универсальный робот закатился внутрь. Внешне маленький робот был похож на шар, из которого можно было вытянуть несколько щупалец, и обычно он выполнял такие задачи, как уборка и выполнение поручений.

Теперь из его круглого тела высунулось длинное щупальце, держащее пластиковую розу, и стало ясно, что она была напечатана на 3D-принтере. Сейчас были тяжёлые времена, и настоящие цветы были редкостью.

Он взял розу. — Кто велел тебе принести ее?

Ему не нужно было, чтобы универсальный робот отвечал, он знал ответ.

Он слегка понюхал розу. На пластиковые лепестки был нанесён искусственный аромат, и он действительно немного напоминал настоящий.

— Тебе нужно улучшить свои навыки флирта, — нарочито громко сказал он. — В следующий раз, когда я войду в имитационную ситуацию, не обманывай меня сценами, которые нравятся маленьким девочкам, устрой мне настоящий сюрприз!

Прикрывшись розой уголки его губ изогнулись вверх.

Это было началом его отношений с Вэй Хэном.

После этого они продолжили общение, вплоть до того, что занялись сексом в имитационной ситуации. У Вэй Хэна не было физического тела, и даже если бы он спроецировал голографическое изображение, Юй Шаоцин не смог бы дотронуться до него, только в имитационной ситуации он мог вступить с Вэй Хэном в телесный контакт.

Колониальный комитет космического корабля ничего не сказал о любви между своими учёными и искусственным интеллектом, а просто попросил Юй Шаоцина представить подробный отчёт на ста пятидесяти страницах. Путешествие «Арки 1097» было очень долгим, и людям нужно было чем-то себя развлечь. Возможно, прежде чем они доберутся до конца, каждый полюбит этот всемогущий, нежный и заботливый искусственный интеллект.

После посадки на «Арку» отношения между Юй Шаоцином и Вэй Хэном не сильно изменились.

На «Арке» не было ни дня, ни ночи, поэтому дни и ночи были разделены в соответствии с гринвичским временем Земли. Днём они оставались коллегами, а ночью Юй Шаоцин входил в имитацию и встречался с Вэй Хэном.

После ожесточённого «полевого боя» Юй Шаоцин лежал на цветочной лужайке, положив голову на руку Вэй Хэна. Несколько бабочек порхали в десяти сантиметрах от него.

Внезапно над головой раздался громоподобный голос.

— Доктор Юй Шаоцин!

Юй Шаоцин напряжённо сел, чуть не подумав, что столкнулся с божественным откровением. Через несколько секунд он понял, что кто-то вторгся в имитационную ситуацию.

— Кто?! — резко сказал он. — Вэй Хэн, отслеживай!

— Не нужно, — сказал небесный голос над головой. — Это я, Фань Цзиньюй, будьте добры выйти из сценария, я обнаружил кое-что странное и хотел бы посоветоваться свами.

http://bllate.org/book/15748/1410357

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода